Контрольний переказ 10 відео Ірини Фаріон «Протианглізм»

Ярмола Надія Андріївна, ЕВ-11з

Контрольний переказ 10 відео Ірини Фаріон «Протианглізм»

На основі опублікованої інформації про найуживаніші слова, три слова з десяти складають англізми, а саме: тьютор, софт скіл і хард скіл. Звичайно, людина вивчає іноземні мови з різною метою, наприклад, для особистого розвитку, але в повсякденному житті вона має розмовляти своєю рідною мовою. Сучасна особистість намагається розвиватись в усіх сферах життєдіяльності, проте не завжди це виходить влучно (в даному випадку - ситуація з англізмами). На сьогоднішній день, більша частина населення розмовляє «змішаною» мовою, але потрібно пам’ятати, що правильне рішення приймається меншістю.

Розглянемо детальніше сутність слова «тьоютор». З англійської мови, враховуючи різні сфери використання, перекладається як «приватний учитель, наставник, вихователь, керівник групи студентів». Переважно цей англізм використовують в значенні «репетитор», але ми розуміємо, що це різні особи, діяльність яких не схожа між собою. Так, їх можна поєднати, але не в даному випадку. Враховуючи те, що в англійській мові деякі слова пишуться однаково, але мають різне значення, «тьютор» як дієслово означає «давати приватні уроки». І в українській мові є чудовий відповідник цьому – репетитор, який так само дає приватні уроки. Англійці люблять скорочувати слова, так само як і небажаючі розмовляти милозвучною українською мовою, але це не тактовно для українців використовувати чужі слова і не змінювати їх на такі ж, лише українською мовою.

Будь який інший англізм, не лише «тьютор», має український відповідник, який так само зрозуміло передає значення слова, але, оскільки існує багато тих, хто бажає виділитись з натовпу, то питомі рівнозначні слова втрачають свою цінність. Тому варто замислитись «Чи варто бути поміченим таким чином?». Звичайно, потрібно бути особистістю, але краще це зробити гарною вимовою і справді українською мовою.

Ярмола Надія Андріївна, ЕВ-11з

Переказ відео «56 заборон української мови»

Без мови не буде народу, а без народу не буде держави. Так, протягом багатьох років і навіть століть, Україна не існувала, були спроби її створення, але з різних причин це не відбувалось. Кожна держава укладає закони, серед яких є і про мову.

Трохи цікавившись історією XVII-XVIII століття ми знаємо, що українська мова добряче зазнавала поразок, але ж не зникла. Різноманітні укази видавали, книги спалювати змушували, розмовляти забороняли, під час репресій була можливість зникнення української мови, але ж вона навпаки вийшла на новий обрій. Це пояснюється тим, що немає нічого неможливого, варто лише захотіти. Тому сьогодні ми маємо чудову можливість розмовляти українською, вивчати і поширювати її.

Серед численних причин утисків української мови можемо виокремити найголовнішу - вторгнення представників інших країн у внутрішні справи українського народу. Наслідком цього, в плані вживання мови, є те, що ми використовуємо русизми, починаємо розмовляти в повсякденному житті чужою мовою, а потім бачимо результати своєї діяльності, які зовсім не втішні. Насамперед, починати потрібно зі себе і не нав’язувати свою думку іншим.