Аналіз морфологічної структури угорських слів і порівняння їх з російською
Автор: Eugene Kvach • Декабрь 15, 2021 • Реферат • 1,006 Слов (5 Страниц) • 208 Просмотры
Аналіз морфологічної структури угорських слів і порівняння їх з російською
В угорській мові, як і в російській, присутні такі словотворні елементи, як префікси, суфікси, закінчення. З їх допомогою словами надаються необхідні значення, число і т.д.
Визначення правил використання суфіксів в угорській мові(суб’єкт)
Там, де у нас використовуються прийменники (в, біля, до ...), в угорському до слів примикають суфікси, утворюючи додаткові відмінки.
Дієслова в 3-й особі однини - це дієслово основа, до якого в угорській мові додаються суфікси, що позначають особу і число.
ед..ч. | мн.ч. | |
1 особа | -ok, -ek, -ök | -unk, -ünk |
2 особа | -sz | -tok, -tek, -tök |
3 особа | - | -nak, -nek |
о
"В" і "всередині" в угорському - це суфікси -ban, -ben. -ban використовується для задніх слів і -ben для передніх слів.
В угорському, прямий об'єкт пізнається по суффиксу -t. Він називається знахідним суфіксом. Багато слів, що закінчуються на приголосний звук, потребують сполучної голосної перед суфіксом, "e" для передніх слів і найбільш часто "o", але і іноді "а" для задніх слів.
Угорці використовують суфікс для прийменників, пов'язаних з рухом. Тут теж правило, як у випадку з суфіксом ban / ben.
Основний суфікс, що означає "в" або "всередину", це ba / be (перший для задніх слів, а другий для передніх).
Az orvos a kórházba megy. Доктор йде в лікарню.
Mész Londonba? Ти їдеш в Лондон?
Але є ще 2 суфікса, що означають "в", але мають трохи інше значення. Суфікс ra / re теж означає "в". Ba / be використовується з назвами місць. Для угорських назв місць є суфікс ra / re.
Megyünk Magyarországra. Nem megyünk Amerikába. Ми збираємося в Угорщину. Ми не їдемо в Америку.
Суфікс "в" (точка в просторі, на відміну від значення кінцевого пункту), це hoz / hez / höz.
Mariahoz megyünk. Ми збираємося до Марії.
Egy baráthoz megyek. Я йду до друга.
Суфікс van / ven додається до 40, 50, 60 і т.д.
Száz ember van az étteremben. У ресторані сто чоловік.
Csak tizenhárom egyetemista van ma. Сьогодні тільки тринадцять студентів.
Множина в угорському утворюється додаванням суфікса -k. До слів, які закінчуються на приголосний звук, додається голосний o / e / ö до k як і суфікс -t.
Тяжіння в угорському утворюється додатком суфікса до іменника. Використання суфікса залежить від особи і гармонії голосних і від того, який кінцевий звук у іменника: голосний чи приголосний.
Вони тільки для іменників однини.
Суфікси тяжіння для іменників од. ч.
ед.ч. | мн.ч. | |||
слово с окончанием на гласный звук | слово с окончанием на согласный звук | слово с окончанием на гласный звук | слово с окончанием на согласный звук | |
1-e лицо | -m | -om, -em, -öm | -nk | -unk, -ünk |
2-е лицо | -d | -od, -ed, -öd | - | -tok, -tek, -tök, -otok, -etek, -ötök |
3-е лицо | -ja, -je | -a, -e | - | -juk, -jük / -uk, -ük |
Суфікс nak / nek виконує роль прийменника "до" і повинен вживатися, коли об'єкт тяжіння названий. Тяжіння створюється разом з суфіксом вище:
Péternek sok pénze van. У Пітера багато грошей.
Минулий час характеризується буквою t плюс суфікс, який зазвичай виглядає схожим на суфікс теперішнього часу. Однак, він складніший, ніж в сьогоденні.
У морфологічної моделі російської мови присутні такі компоненти, як префікс, корінь, суфікс, закінчення. Такі ж морфеми служать для словотвору та угорською мовою.
Визначення компонентів, які мають бути присутні у морфологічній моделі(структура)
В угорській та російській мовах використовуються такі словотвірні елементи, як:
...