Старославянизмы

Егорова Анастасия Сергеевна 23о -190301/ПСБ

Старославянизмы

Старославянизмы в деловом стиле:

Указ Наполеона I Бонапарта при победе в войне 1812 г.

Глава Российской империи русский император обязан следовать условиям Тильзитского мира. Прекратить торговые отношения с Великобританией, что повлечёт за собой рост отечественного производства и падение Англии, что откроет перспективы Российской империи для продвижения в Среднюю Азию. Заключить военный союз для совместного похода на Индию. Отменить действие крепостного права для освобождения русских крестьян.

Стилистическая функция старославянизмов:

• Пополнение пласта лексики, относящейся к научной и юридической терминологии;
• Придание речи торжественности и величавости;
• Придание речи соответствующего исторического колорита;
• Сохранение духа старой, народной традиционности.

Роль старославянизмов в деловом стиле:

• Происходит обогащение стилистических средств языка;
• Многогранность и близость к простому человеку осуществляется засчет добавление в структуру текста старославянизмов.

Старославянизмы в художественном стиле:

1. Руслан и Людмила

Для вас, души моей царицы,

Красавицы, для вас одних

В часы досугов золотых,

Под шепот старины болтливой,

Рукою верной я писал;

Примите ж вы мой труд игривый!

Ничьих не требуя похвал,

Счастлив уж я надеждой сладкой,

Что дева с трепетом любви

Посмотрит, может, быть, украдкой

На песни грешные мои.

У лукоморья дуб зеленый;

Златая цепь на дубе том:

И днем и ночью кот ученый

Все ходит по цепи кругом;

Идет направо – песнь заводит,

Налево – сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,

Русалка на ветвях сидит;

Там на неведомых дорожках

Следы невиданных зверей;

Избушка там на курьих ножках

Стоит без окон, без дверей;

Там лес и дол видений полны;

Там о заре прихлынув волны

На брег песчаный и пустой,

И тридцать витязей прекрасных

Чредой из вод выходят ясных,

И с ними дядька их морской;

Там королевич мимоходом

Пленяет грозного царя;

Там в облаках перед народом

Через леса, через моря

В темнице там царевна тужит,

А бурый волк ей верно служит;

Там ступа с Бабою-Ягой

Идет, бредет сама собой;

Там царь Кащей над златом чахнет;

Там русский дух…там Русью пахнет!

И там я был, и мед я пил;

У моря видел дуб зеленый;

Под ним сидел, и кот ученый

Свои мне сказки говорил.

Одну я помню: сказку эту

Поведаю теперь я свету…

Дела давно минувших дней,

Преданья старины глубокой.

Здесь старославянизмы придают тексту нежность, пластичность, мелодичность, служат средством создания оттенков юмора, иронии, выражают настроение.

1. Египетская Марка

Парнок черпал в ней утешение. Его успокаивала нервущаяся холщовая бумага. Тыча в океаны и материки ручкой пера, он составлял маршруты грандиозных путешествий, сравнивая воздушные очертания арийской Европы с тупым сапогом Африки и с невыразительной Австралией. В Южной Америке, начиная с Патагонии, он также находил некоторую остроту. Уважение к ильинской карте осталось в крови Парнока еще с баснословных лет, когда он полагал, что аквамариновые и охряные полушария, как два больших мяча, затянутые в сетку широт, уполномочены на свою наглядную миссию раскаленной канцелярией самих недр земного шара и что они, как питательные пилюли, заключают в себе сгущенное пространство и расстояние.