Англоязычные заимствования в современных текстах Российских СМИ

АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В СОВРЕМЕННЫХ ТЕКСТАХ РОССИЙСКИХ СМИ

Введение

СМИ неоспоримо влияют на развитие языка. Противники иноязычной лексики считают, что благодаря СМИ люди привыкают к употреблению иностранных слов, забывая русскоязычные эквиваленты.

Цели исследования – выявить англицизмы в текстах российских СМИ, изучить их роль и предложить классификацию.

Актуальность работы связана с влиянием заимствований на язык и культуру.

Многие лингвисты занимаются проблемой заимствования англоязычной лексики.

Заимствование – это элемент чужого языка, перенесенный из одного в другой, в результате языковых контактов.

Т.Г.Добросклонская отмечает: «неверно утверждать, что англоязычные заимствования попали в русский язык именно через тексты СМИ. Однако не следует и умалять роль медиа текстов в формировании и протекании языковых процессов».

Британский лингвист Р.Филлипсон сформулировал концепцию «языкового империализма», которая описывает языковую иерархию, где лидирует английский язык. Он считает, что распространение английского языка – это целенаправленное вытеснение других языков и расширение сферы влияния США и Великобритании.

В результате анализа более 500 статей в газетах «Московский Комсомолец», «Аргументы и факты», на интернет-сайтах «Lenta.ru», «rbc.ru» и др. было выявлено 85 англицизмов.

Предлагаем, на наш взгляд, более подходящую классификацию:

1.Время заимствования– определение периода наиболее интенсивного заимствования. Почти половина слов  приходится на конец 20 века, что объясняется распадом СССР и модой на западную культуру.

2.Сфера употребления – определение области использования заимствований. Следует отметить, что большое число слов связано с интернет пространством. Это объясняется развитием интернет-технологий во всем мире.