Использование прецедентных феноменов в текстах печатных СМИ

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

Федеральное государственное автономное образовательное

учреждение высшего профессионального образования

«Южный федеральный университет»

Факультет филологии и журналистики

Кафедра языка СМИ и рекламы

Деревянных Юлия Александровна

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ

В ТЕКСТАХ ПЕЧАТНЫХ СМИ

(НА ПРИМЕРЕ «НОВОЙ ГАЗЕТЫ»)

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

по специальности 030601 – Журналистика (Периодическая печать)

научный руководитель –

ст. преп. А. В. Кузнецова

рецензент –

доц. Т. В. Цалко

Ростов-на-Дону – 2011

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ведение……………………………………………………………………………3

Глава 1  Прецедентный феномен и его понятийное содержание.……………7

1.1 Прецедентность и смежные явления……………………………………..7

1.2 Виды прецедентных феноменов…………………………………………16

Глава 2  Особенности функционирования прецедентных феноменов……….26

2.1 Функции прецедентных феноменов……………………………………26

2.2 Сферы-мишени и сферы-источники заимствования прецедентных феноменов……………………………………………………………………42

Заключение……………………………………………………………………..56

Список использованной литературы…………………………………………59

Введение

Язык современных средств массовой информации имеет две, казалось бы, противоречащие друг другу тенденции: с одной стороны авторы-публицисты стремятся к утверждению собственной творческой индивидуальности, а с другой – не перестают вновь и вновь обращаться к культурному и языковому фонду за способами выражения своей авторской мысли. Заимствование сегодня вполне можно назвать парадоксальным инструментом утверждения оригинальности.

Зародившаяся в середине прошлого века теория интертекстуальности в качестве предмета изучения предполагала прежде всего постмодернистский текст, однако за последние пятьдесят лет представления о функционировании интертекста значительно расширились.

При анализе прецедентности, интертекстуальности и прецедентных феноменов ученые и исследователи-лингвисты, как правило, идут различными путями, зависящими от характеристик изучаемого ими дискурса. Это связано с тем, что текстовые сферы обнаружения прецедентности могут быть самыми разнообразными; благоприятную среду для прецедентного текста составляют как научные (Е. В. Михайлова), так и художественные тексты (Л. Г. Бабенко, А. А. Евтюгина), как заголовочные комплексы газет (Е.А. Земская), так и разговорная речь (Ю. А. Гунько, С. Н. Долевец). Востребованным в этом смысле жанром является рекламный текст, т.к. язык рекламы особенно нуждается в использовании прецедентности, которая повышает эффективность и узнаваемость рекламных текстов. Изучением данного дискурса занимаются такие лингвисты, как М. В. Терских, В. С. Елистратов и М. Ю. Илюшкина. Не без оснований ученых интересует и политический дискурс (В. Н. Базылев, О. А. Маркова, М. В. Гаврилова). Поддается изучению и прецедентность в рамках кинематографического искусства (Е. Б. Иванова).

Разумеется, не последнее место занимает изучение явления прецедентности в текстах средств массовой информации. Тексты СМИ представляют собой отражение социальной жизни страны, существующих умонастроений и, конечно же, языковой среды. Анализом текстов периодических  изданий занимались такие авторы, как Е. А. Нахимова, О. А. Ворожцова, О. С. Боярских, С. И. Сметанина, чьи работы будут рассматриваться нами как теоретическая основа исследования.

Следует отметить, что зачастую для удобства изучения и для того, чтобы сделать анализ более узконаправленным, лингвист выделяет только один определенный вид прецедентных феноменов, например, аллюзию или прецедентное имя. Встречаются и исключительно специфические исследования, как, например, работа М. И. Косарева «Прецедентные феномены с субсферой-источником "киноэкшен" в политической коммуникации Германии», где автор не только выбирает в качестве базы коммуникацию на иностранном языке, но и конкретизирует сферу заимствования прецедентных феноменов.