Ассоциации между пандемией Covid-19 и историческими событиями в сознании

Позвольте представить вам свой доклад, который посвящен исследованию взаимосвязи между восприятием ситуации, сложившейся во время пандемии ковида, и историческими событиями, т.е. к каким историческим событиям обращается коллективная память. Целью данной работы было установить, какие исторические события переосмысливаются в текущей ситуации в англоязычном и русскоязычном обществе, насколько они совпадают и различаются. Для этого были выполнены следующие задачи: были выделены упоминаемые исторические события в русскоязычном и англоязычном ковид-дискурсах, подсчитана частотность обращения к ним, выделено, как лексически выражены данные обращения, проведено сравнение и сделан вывод о том, какие из них стали коллективными стереотипами репрезентации пандемии. Материалом для исследования послужили посты в ветках о ковиде на двух форумах: русскоязычном и англоязычным. Идея этого исследования пришла во время моей работы над когнитивной метафорой в ковид-дискурсе в медиа-источниках, внимание тогда привлекло количество отсылок к определенным историческим событиям в соцсетях и их интерпретации в современной ситуации

Временные рамки комментариев ограничиваются декабрем 2021 и мартом 2022. Было обработано около двух тысяч комментариев, из которых выделено 140 обращений к историческим событиям: 70 для англоязычной и 70 для русскоязычной аудитории. Как были выбраны источники? Русскоязычный и англоязычный форумы очень похожи друг на друга. Во-первых, по своей направленности: и тот, и другой изначально создавались с критикой интернет-мошенников, фейковых интернет-селебрити, одиозных личностей, привлекающих к себе внимания. Во-вторых, оба форума анонимны, что дает некоторую свободу в высказываниях. В-третьих, национальный состав этих форумов похож по структуре: на англоязычном в теме ковида – превалирующее число американских пользователей, немного канадских и европейских; в русскоязычном – пользователи из России, стран СНГ и малая часть эмигрантов из европейских стран. Точный состав указать трудно из-за анонимности и выводы можно делать только на основе высказываний пользователей, которые делятся личным опытом «В нашем городе…»/ «В нашей стране» и т.д.

Одним из первых глобальных различий следует отметить частоту обращения к историческим событиям, в целом. На англоязычном форуме обращения к ним происходят куда как чаще, чем на русскоязычном, и обычно с целью логического сравнения ситуаций тогда и сейчас, т.е. с позиции сознательного. Для русскоязычного дискурса более характерно такое сравнение исторических событий, которое призвано затрагивать эмоциональную сферу. Давайте посмотрим на пару типичных примеров.

Obvious comparisons to Apartheid aside; Be careful! Rapidly running out of scapegoats for your laughable vaccine performance.

Like Hitler did with the Jews.

I’d say Milley is Biden’s Wilhelm Keitel

Люди уже на таком нервяке от последних событий, что если их снова будут щемить, куаркодить, и локдаунить, начнётся просто русский бунт, страшный, бессмысленный и беспощадный, и модная болезнь исчезнет навсегда

Или они там в конец уехали кукухой и вообще не знают, что делать, поэтому начали играть в локальных фюреров? Или что?

Ладно ещё кафе и кинотеатры, фиг с ними, но то, что сейчас нельзя планово лечь в больницу без прививки, мне реально кажется каким-то фашизмом :(

Конечно, нельзя сказать, что в русскоязычном дискурсе вообще не встречаются конструкции, как в английском, но их достаточно мало.

Какие именно исторические события преимущественно упоминаются? На первом месте и в англоязычном, и в русскоязычном дискурсах идут отсылки к нацистскому режиму. 25 отсылок из 70 в русскоязычном дискурсе, 14 из 70 - в англоязычном. На втором – Вторая мировая война, 11 в русскоязычном, 6 – в англоязычном. Нужно пояснить, что различие между нацистским режимом и Второй мировой было