Фразеологізми моєi родини

Гавор Анна ФЛУ-31

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ МОЄЇ РОДИНИ

У кожній родині є свої такі фрази, які з роками стають частиною сімейного спілкування. Вони відображають родинні цінності та передають певну життєву мудрість. У цьому есе я розповім про фразеологізми моєї родини, які стали для нас особливими.  

Найбільшим джерелом фразеологізмів у моїй сім’ї є мама. За один вечір вона може видати такі перли, що хоч стій, хоч падай. До речі, “видавати перли” та “хоч стій, хоч падай” - одні з наших улюблених фразеологізмів. “Видавати перли” означає виражати якусь цінну та важливу інформацію, проте ми в сім’ї зазвичай використовуємо цей фразеологізм в жартівливому контексті. “Хоч стій, хоч падай’ може бути використаним, щоб розрядити атмосферу або посміятися з незручних ситуацій, показуючи, що іноді потрібно просто прийняти обставини. Також, доволі цікавим є фразеологізм: “де дідько добраніч каже”. Ми у родині вживаємо його для позначення чогось, що розташоване дуже далеко, або станеться дуже нескоро. З дитинства в мене викликав посмішку фразеологізм “як зайцю стоп-сигнал”. Моя мама використовує його, аби описати щось непотрібне, неважливе. Продовжуючи тематику фразеологізмів за участю тварин, які є поширеними в моїй родині, згадую такі, як: причепи кобилі хвіст, носитися як курка з яйцем, як кіт наплакав, як з козла молока. “Причепи кобилі хвіст” використовують, коли йдеться про якусь непотрібну дію, щось недоречне і зайве.

“Носитися як курка з яйцем” - виявляти надмірну турботу, приділяти надто багато уваги чомусь незначному.

Фразеологізм “як кіт наплакав” означає дуже мало, незначна кількість чогось, наприклад: “Там зупи залишилось, як кіт наплакав”.

“Як з козла молока” використовуємо у зневажливому тоні про те, що не дає ніякої користі,адже козел ніякого молока не дає.

 Мій тато любить хвалитись тим, що знає Львів “як свої п’ять пальців”, тобто дуже добре, досконало. А також батьки часто жартують, начебто у мене на лобі написано, що я філолог, тобто, що це дуже очевидно і зрозуміло. Коли моя мама не впевнена у чомусь, або не знає, що може трапитись у майбутньому, вона вживає фразеологізм “бабка надвоє ворожила”. Інколи в моїй родині зустрічається фразеологізм “за милу душу”, в контексті продам, або віддам з великим задоволенням, але часто це може набувати саркастичного тону.  А якщо потрібно описати щось не дієве, то у моєї мами завжди знайдеться потрібний фразеологізм - “як мертвому кадило”.