Паломніцтва Чайль Гарольда (Урыўкі)

Паломніцтва Чайль Гарольда (Урыўкі)

Паломніцтва Чайль Гарольда – паэма ў чатырох частках, напісаная Лордам Джорджам Горданам Байранам. Упершыню апублікаваная ў перыяд паміж 1812 і 1818 гадамі. Прысвячэнне паэмы-зварот да Иантэ (у арыгінале — Ianthe), пад іменем якой схаваная Дачка ангельскіх знаёмых Байрана. “Паломніцтва Чайль Гарольда” апісвае вандроўку і разважанні перасычанага маладога чалавека, які расчараваўся ў жыцці, поўнай задавальненняў і весялосці, і шукае прыгод у незнаёмых землях. У больш шырокім сэнсе паэма-выраз тугі і расчаравання, якія адчувае пакаленне, стомленае эпохай Вялікай Французскай рэвалюцыі і якія рушылі за ёй напалеонаўскіх войнаў. Абазначэнне галоўнага героя паходзіць ад старадаўняга ангельскага тытулавання childe (“чайльд") — сярэднявечнага абазначэння маладога двараніна, які быў яшчэ толькі кандыдатам у рыцары. Гэты тытул, як паказвае аўтар паэмы, быў абраны як найбольш кемлівы са старадаўняй формай вершаскладання.

Паэма змяшчае элементы, якія прынята лічыць аўтабіяграфічнымі, так як Байран стварае частку сюжэтнай лініі зыходзячы з вопыту, атрыманага падчас падарожжаў па Міжземнамор'і наогул, і ў прыватнасці Албаніі, Іспаніі, Партугаліі, Эгейскаму мору і Грэцыі ў 1809-1811 гадах. "Іянта" - гэта яго ласкавае зварот да Шарлоты Харлі, 11-гадовай дачкі лэдзі Оксфард (прапрабабулі мастака Фрэнсіса Бэкана). У мэтазгоднасці выдання першых двух частак Байран надзвычай сумняваўся, паколькі вельмі многае ў іх было наўпрост супастаўна з яго асобай і лёсам. Яны былі выдадзеныя Джонам Мюрэем па патрабаванні сяброў Байрана ў 1812 і прынеслі як твору, так і яго аўтару нечаканую