Бытийные глаголы жить, умереть

Бытийные глаголы жить, умереть.

Жить

• Ненецкий Значение ‘жить’ повсеместно, как и в других говорах тундрового ненецкого языка, выражается глаголом илесь ‘жить, существовать’

 На карте обозначен букой Н фиолетовым цветом.

Гыда - илесь, Сеяха - илесь, Антипаюта - илесь, Яроно - илесь, Нов.порт - илесь, Лаборовая - илесь, Яр-Сале - илесь, Аксарка - илесь, Нори - илесь.

• Селькупский Основной селькупский глагол со значением ‘жить’ илыӄо используется повсеместно. В текстах это один из самых частотных глаголов. Он означает и ‘жить вообще’, и ‘проживать в определенном месте’

На карте обозначен букой С синим цветом.

Сидоровск - илыӄо, Фарково - илыӄо, Красноселькуп - илыӄо, Часелька - илыӄо, Быстринка -илыӄа, Толька (пур) - илыӄа, Кикхиакки - илыӄа, Ратта - илыӄа, Толька - илыӄа

• Хантыйский Значение ‘жить’ выражается в хантыйском языке глаголом уӆты (шурышкарский диалект) / оӆты (приуральский диалект)

На карте обозначен букой Х красным цветом.

Катравож - улты, Шурышкары – улты, Восяхово – улты, Азовы - улты, Овгорт – улты,     Аксарка – олты.

• Коми Значение ‘жить’ передается в обследованных говорах глаголом ооны (литературное соответствие – овны).

На карте обозначен букой К зеленым цветом.

Белоярск - ооны, Харсаим – ооны, Шурышкары – ооны, Восяхово – ооны, Мужи – ооны, Горки – ооны, Овгорт – ооны, Нори – ооны, Самбрг – ооны.

Умереть

• Ненецкий Значение ‘умереть’ повсеместно выражается глаголом хась

На карте обозначен букой Н фиолетовым цветом.

Гыда - хась, Сеяха - хась, Антипаюта - хась, Яроно - хась, Нов.порт - хась, Лаборовая - хась, Яр-Сале - хась, Аксарка - хась, Нори - хась.

• Селькупский Повсеместно используется глагол куӄо ‘умереть, сдохнуть’. В отношении людей нередко используется эвфемизм – ӱррэйӄо ‘потеряться’

На карте обозначен букой С синим цветом.

Сидоровск –ӄуӄа;ӱрэӄо, Фарково - ӄуӄа;ӱрэӄо , Красноселькуп - , Часелька - ӄуӄа;ӱрэӄо , Быстринка - ӄуӄа;ӱрэӄа, Толька (пур) - ӄуӄа;ӱрэӄа , Кикхиакки - ӄуӄа;ӱрэӄа , Ратта - ӄуӄа;ӱрэӄа, Толька - ӄуӄа;ӱрэӄа .