Словарь тюркизмов в тематической группе древнерусских названий одежды

Содержание

Введение

1 Предметно-тематическая классификация в изучении лексической системы древнерусского языка

1.1 Изучение тематических групп древнерусской лексики

1.2 Основные группы древнерусской предметно-бытовой лексики

1.3 Древнерусская лексика с точки зрения ее происхождения

1.3.1 Понятие исконной лексики

1.3.2 Заимствованная лексика в русском языке

1.4 «Словарь русского языка XI–XVII вв.» как источник изучения тематических групп древнерусской лексики

2 Словарь тюркизмов в тематической группе древнерусских названий одежды

Заключение

Список использованной литературы

Введение

Тема курсовой работы – «Тюркские заимствования в тематической группе древнерусских названий одежды (на материале «Словаря русского языка XI–XVII вв.»).

Актуальность исследования обусловлена активностью процесса взаимодействия тюркских и русского языков на разных этапах исторического развития – от древности до современного состояния,

Объектом исследования является лексика древнерусского языка.

Предмет исследования–тюркские по происхождению названия одежды, заимствованные в древнерусский и старорусский периоды истории русского языка.

Основным источником исследования является «Словарь русского языка XI–XVII вв.».

Цель исследования – выявить тюркские заимствования в тематической группе древнерусских названий одежды.

В соответствии с целью исследования сформулированы следующие конкретные задачи:

– изучение научной литературы по теме исследования;

– сплошная выборка фактического материала во всем объеме «Словаря русского языка XI–XVII вв.»;

– составление словаря тюркизмов в тематической группе названий одежды;

– тематическая классификация тюркизмов – названий одежды в древнерусском языке.

Объект, цель и задачи исследования обусловили выбор необходимых методов и приемов анализа языкового материала. В работе используется метод этимологизации иноязычной лексики, направленный на установление языка-источника, времени и путей проникновения тюркских лексем в русский язык; сравнительно-исторический метод.

Частичная научная новизна данной работы заключаетсяв принципе отбора лексики тюркского происхождения в конкретном историко-лингвистическом словаре.

Практическая значимость исследования. Результаты исследования могут быть использованы в курсе лекций по истории русского языка и по исторической лексикологии.

Структура работы. Курсовое исследование состоит из введения, двух глав, заключения, приложения, списка источников, списка использованной научной литературы.

1 Предметно-тематическая классификация в изучении лексической системы древнерусского языка

1.1 Изучение тематических групп древнерусской лексики

Необходимость изучения групп лексики неоднократно подчеркивал в своих работах В.В. Виноградов.  В тематические группы, по мнению лингвиста, могут входить как их основные части, так и лексико-семантические группы: «в рамках одной тематической группы существуют более мелкие, но тесно спаянные между собой лексико-семантические группы слов» [2, с. 232]. Тематическая группа, таким образом, более широкое суждение, чем лексико-грамматическая. Данная теория легла в основу классификации предметно-бытовойлексикив работах Г.В. Судакова, А.Г. Панина, Г.Н. Лукиной, И.А. Мальцевой, К.П. Смолиной, А.П. Майорова и др.

Существуют различные трактовки понятия тематическая группа. Так,по мнению Л.Ф. Алефиренко, «тематическая группа – совокупность слов разных частей речи по их сопряженности с одной темой на основе экстралингвистических параметров» [2, с. 119].В «Очерках по теории языкознания» Ф.П. Филин рассматривает понятия «тематическая» и «лексико-семантическая» группы, но четких границ между ними не проводит. Он утверждает, что в тематических группах все зависит от того, какие признаки объединяют слова в классификацию. В тематические группы, по мнению лингвиста, могут входить как их основные части, так и лексико-семантические группы: «в рамках одной тематической группы существуют более мелкие, но тесно спаянные между собой лексико-семантические группы слов» [11, с. 132].