В. Стенхаммар «Сентябрь», слова Й. Якобсена

В. Стенхаммар «Сентябрь», слова Й. Якобсена

1. Сведения о создателях произведения

Карл Вильгельм Эуген Стенхаммар (1871-1927) – шведский композитор, дирижёр и пианист. Сын композитора и архитектора Пера Ульрика Стенхаммара, принадлежал к роду, давшему целый ряд государственных и культурных деятелей. Первое музыкальное образование получил в Стокгольме, затем учился в Берлине. В 1906 г. возглавил Гётеборгский симфонический оркестр, руководил им до 1922 года. В 1909 году на короткий срок занял пост музыкального руководителя Упсальского университета и его оркестра. В 1923-1925 гг. дирижёр Стокгольмской Королевской оперы.

Ведущее положение в его творчестве заняла инструментальная музыка. Он создал две симфонии, «Серенаду» для симфонического оркестра, два фортепианных концерта, шесть квартетов. Эти сочинения признаны вершинами музыкального наследия шведского мастера, они внесли значительный вклад в становление и развитие национальной композиторской школы. Его самыми известными сочинениями для хора считаются «Три хоровые песни» (1890), кантата «Народ» (1904-1905). К крупным фортепианным опусам относятся «Три фантазии» op.11 (1895), «Августовские ночи» op.33 (1914).

Также известны его песни и музыка к спектаклям по пьесам У. Шекспира, К. Гоцци, Г. Ибсена, А. Стриндберга, X. Бергмана и др. Сочинил музыку к пьесе «Как вам это понравится», фанфары и маршы к «Гамлету». Написал музыку к драматическому спектаклю «Ромео и Джульетта» по пьесе У. Шекспира, которая была поставлена в Стокгольме в 1921 году.

Ранние сочинения В. Стенхаммара можно отнести к позднему романтизму, в музыке он стремится передать явное и скрытое в стихах своих современников, в том числе и скандинавских: Б. Бергман, Ю. Рунеберг, О. Левертин, Г. Фрёдинг, В. Хейденстам. После 1900 года он обратился к классицизму, его произведения соединяли в себе некоторые стилевые особенности ренессансной полифонии и шведского фольклора.

Йенс Петер Якобсен (1902-1971) – известный датский писатель. Родился в Тистеде, в 1867 году окончил Копенгагенский университет. В конце 1876 года появилось первое крупное произведение Якобсена — «Мария Груббе» (переведено на русский язык), роман из жизни датского общества XVII века. В 1880 году вышел второй крупный роман Якобсена — «Нильс Люне». Вышедший в 1882 году том новелл Якобсена, из которых особенно выдаются «Чума в Бергамо» и «Фру Фёнс», завершил его литературную деятельность.

В его сочинениях, аналитичность сочетается с эмоциональной насыщенностью, исторической конкретностью и красочностью.

Перевод текста на русский язык выполнила Кира Сергеевна Алемасова (1915-1996)—концертмейстер, поэт, переводчик. Окончила московскую консерваторию, была концертмейстером в классе великих дирижеров (К. Птица, С. Казанский и др.). Также обладала поэтическим даром, благодаря которому тексты зарубежной хоровой классики зазвучали на русском языке и тем самым стали более доступны широким массам слушателей.

Кира Сергеевна написала немало новых светских текстов к произведениям русской духовной музыки, благодаря которым они могли быть исполнены в советский период на филармонической сцене.

2. Музыкально–теоретический анализ

Хор «Сентябрь» является первым номером в цикле «Три песни для хора» на стихи Е.П. Якобсена, относится к раннему периоду творчества композитора. Второй номер «В саду Сераля» и первый «Сентябрь» объединяет общий характер, тихая динамика, медленный темп, а третий номер «О, если б у меня был внук» написан в быстром темпе, отличается более яркой динамикой.

 Произведение написано в жанре хоровой миниатюры. Имеет довольно спокойный, умиротворенный характер.

Стихотворение состоит из двух строф.  Композитор придерживался общей структуры, задуманной поэтом, второе предложение начинается со слов: «тучки, грустя, в небесах уснули», как и в стихотворении. Однако, стихотворный размер – трехстопный дактиль, что не соответствует музыкальному, так как произведение написано в размере 6/8. Также композитор широко использует распевы, например, на словах «ветерок», «словно».