Эллиптикалық сөйлемдердің семантикалық ерекшеліктері
Автор: julduz_ilias • Май 16, 2018 • Дипломная работа • 11,876 Слов (48 Страниц) • 919 Просмотры
Қазақстан Республикасы Білім және Ғылым Министрлігі
Абылай хан атындағы Қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті
Аударма және филология факультеті
Ыляс Жұлдыз Үсенқызы
Эллиптикалық сөйлемдердің семантикалық ерекшеліктері
ДИПЛОМДЫҚ ЖҰМЫС
Мамандық: 5В021000 - «Шетел филологиясы»
Алматы 2018
Қазақстан Республикасы Білім және Ғылым Министрлігі
Абылай хан атындағы Қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті
Аударма және филология факультеті
«Қорғауға жіберілді»
Шетел филологиясы теориясы
кафедра меңгерушісі ___________ Оранг Ш.
ДИПЛОМДЫҚ ЖҰМЫС
Эллиптикалық сөйлемдердің семантикалық ерекшеліктері
Мамандық: 5В021000 - «Шетел филологиясы»
Орындаған: Ыляс Ж.Ү.
Ғылыми жетекші: ф.ғ.к., аға оқытушы Джусакинова Ш.Қ
Алматы 2018
МАЗМҰНЫ
КІРІСПЕ................................................................................................................ 3
І тарау ЭЛЛИПТИКАЛЫҚ СӨЙЛЕМНІҢ ТОЛЫМСЫЗ СӨЙЛЕМДЕР АРАСЫНДАҒЫ ЕРЕКШЕЛІКТЕР. ...................................................................7
1.1.Эллиптикалық сөйлем мен толымсыз сөйлемдерінің теориялық анықтамалары . .....................................................................................................7
1.2. Диалогтік сөйлеу барысындағы эллиптикалық сөйлем мен толымсыз сөйлемдерінің қолданылу үдерістері. ............................................................. .16
1.3.Медиа мәтін мен медиадискурсының негізгі айырмашылықтары.............22
Бірінші бөлім бойынша қорытынды ..............................................................24
II Тарау «МӘДЕНИЕТ» ЖӘНЕ «САЛТ-ДӘСТҮР» КОНЦЕПТІЛЕРІ АҚШ ЖӘНЕ ҚАЗАҚСТАН ПРЕССАСЫНДА..............................................26
2.1.Концепт ұғымы және оның зерттелуі............................................................26
2.2. «Мәдениет» концептісі..................................................................................32
2.3. «Салт-дәстүр» концептісі..............................................................................40
Екінші бөлім бойынша қорытынды................................................................51
III тарау «МӘДЕНИЕТ» ЖӘНЕ «САЛТ-ДӘСТҮР» КОНЦЕПТІЛЕРІНІҢ «АЙҚЫН» ГАЗЕТІ ЖӘНЕ НЬЮЙОРКЕР ЖУРНАЛЫ БОЙЫНША ТАЛДАУ.................................................................................................................53
3.1.Мәдениет» және «салт-дәстүр» концептілерінің «Айқын» газеті бойынша зерттеу нәтижесі.....................................................................................................53
3.2.«Мәдениет» және «салт-дәстүр» концептілері «The New Yorker» журналы бойынша зерттеу нәтижесі....................................................................................61
3.3. «Мәдениет» және «салт-дәстүр» концептілері бойынша ассоциативтік эксперименттің талдауы........................................................................................66
Үшінші бөлім бойынша қорытынды. ......................................... ...................79
ҚОРЫТЫНДЫ..............................................................................................82
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ...........................................86
Бөлім I . Толық емес сөйлемнің мәселесі.
- Сөйлемдердің анықтамасы.
- Диалогтік сөйлеу.
- Эллиптикалық және толық емес сөйлем...
- Толық емес сөйлем - екі мүшелі сөйлемдер түрінде.
Бөлім II. Толық емес сөйлемдердің жіктелуі.
2.1. Негізгі сөйлем мен толық емес сөйлемдер. (негізді баяндауыштың нөлдік құрамы)
2.2. Толық емес сөйлемдер нөлдік және ішінаралықты білдіретін баяндауышпен ( негізді баяндауыш құрылымы ).
2.3. Нөлдік бастауышпен және баяндауышпен толық емес сөйлем
- Нөлдік тәуелді құрылыммен толық емес сөйлем.
- Толық емес сөйлемнің синтагматикалық және парадигматикалық сақталуы .
Кіріспе
Зерттеудің нысаны , ағылшын және қазақ тіліндегі сөйлесу сөзіндегі өзара жауаптарда эллиптикалық сөйлемдердің симантикалық ерекшеліктері болып табылады. Жұмыстың өзектілігі, бірінші кезекте, ауызша сөйлеу синтаксисі теориясының ізденістерін жасауда, тілдегі қысқарудың мысалдарына қызығушылық артуымен байланысты. Екіншіден, заманауи ағылшын тілінің диалогтық сөйлеуінде өзара жауапта толық емес сөйлемдерді кеңінен қолдануы.
...