Что такое ЭКГ или ЭКГ

1. Слайд-начало

1. What is an ECG or an EKG?

Что такое ЭКГ или ЭКГ?

An electrocardiogram (ECG or EKG) is a test that checks how your heart is functioning by measuring the electrical activity of the heart. With each heart beat, an electrical impulse (or wave) travels through your heart. This wave causes the muscle to squeeze and pump blood from the heart.

An ECG measures and records the electrical activity that passes through the heart. A doctor can determine if this electrical activity is normal or irregular.

An ECG may be recommended if you are experiencing arrhythmia, chest pain, or palpitations and an abnormal ECG result can be a signal of a number of different heart conditions.

Электрокардиограмма (ЭКГ или ЭКГ) - это тест, который проверяет работу вашего сердца путем измерения электрической активности сердца. С каждым ударом сердца электрический импульс (или волна) проходит через ваше сердце. Эта волна заставляет мышцы сдавливать и выкачивать кровь из сердца.

ЭКГ измеряет и регистрирует электрическую активность, которая проходит через сердце. Врач может определить, является ли эта электрическая активность нормальной или нерегулярной.

ЭКГ может быть рекомендована, если вы испытываете аритмию, боль в груди или учащенное сердцебиение, и ненормальный результат ЭКГ может быть сигналом о ряде различных сердечных заболеваний.

1. History

История

In the 19th century, it became clear that the heart during its work produces a certain amount of electricity. The first electrocardiograms were recorded by Gabriel Lippman using a mercury electrometer. Lippmann's curves were of a monophasic nature, only remotely resembling modern ECGs.

The experiments were continued by Willem Einthoven, who designed a device (a string galvanometer) that made it possible to record a true ECG. He also introduced the modern designation of ECG teeth and described some disturbances in the work of the heart. In 1924 he was awarded the Nobel Prize in medicine.

The first Russian book on electrocardiography was published by the Russian physiologist A. Samoilov in 1909 (Electrocardiogram. Jenna, Fisher).

В 19 веке стало ясно, что сердце во время своей работы производит некоторое количество электричества. Первые электрокардиограммы были записаны Габриелем Липпманом с использованием ртутного электрометра. Кривые Липпмана имели монофазный характер, лишь отдалённо напоминая современные ЭКГ.

Опыты продолжил Виллем Эйнтховен, сконструировавший прибор (струнный гальванометр), позволявший регистрировать истинную ЭКГ. Он же ввел современное обозначение зубцов ЭКГ и описал некоторые нарушения в работе сердца. В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине.

Первая отечественная книга по электрокардиографии вышла под авторством русского физиолога А. Самойлова в 1909 г. (Электрокардиограмма. Йенна, изд-во Фишер).

1. Why is it done?

Для чего это нужно?

• To detect abnormal heart rhythms that may have caused blood clots to form.
• Detect heart problems, including a recent or ongoing heart attack, abnormal heart rhythms (arrhythmias), coronary artery blockage, areas of damaged heart muscle (from a prior heart attack), enlargement of the heart, and inflammation of the sac surrounding the heart (pericarditis).
• Detect non-heart conditions such as electrolyte imbalances and lung diseases.
• Monitor recovery from a heart attack, progression of heart disease, or the effectiveness of certain heart medications or a pacemaker.
• Rule out hidden heart disease in patients about to undergo surgery.

• Для выявления аномальных сердечных ритмов, которые могли вызвать образование тромбов.
• Выявить проблемы с сердцем, включая недавний или продолжающийся инфаркт, аномальные сердечные ритмы (аритмии), закупорку коронарной артерии, участки поврежденной сердечной мышцы (от предшествующего сердечного приступа), расширение сердца и воспаление мешка, окружающего сердце (перикардит).
• Обнаружение не сердечных заболеваний, таких как электролитный дисбаланс и заболевания легких.
• Контролировать восстановление после сердечного приступа, прогрессирование сердечно-сосудистых заболеваний, или эффективность некоторых сердечных препаратов или кардиостимулятор.
• Исключите скрытые сердечные заболевания у пациентов, которым предстоит операция.

1. How often should I do an ECG?

Как часто надо делать ЭКГ?

During the ECG, sensors attached to the chest do not have any effect on the body. Their only task is to capture and transmit cardiac impulses. That is why the ECG cannot harm a person, even if the study is conducted daily.

Doctors consider the following ECG frequency reasonable:

Healthy population up to 40 years. Such people need only one study per year.