Т. Драйзердің “Американдық трагедия” шығармасынан ағылшын тіліндегі кірме сөздерді ассимиляциялық тұрғыда талдау
Автор: Diana Esimova • Март 21, 2018 • Курсовая работа • 7,106 Слов (29 Страниц) • 852 Просмотры
Мазмұны
Кіріспе | 3 | |
1 | Ағылшын тілінің кірме сөздерінің ерекшеліктерін қарастыру | 5 |
1.1 | Ағылшын тіліндегі сөздер және олардың пайда болу туралы түсініктер | 5 |
1.2 | Тілдегі кірме сөздер және олардың түрлері | 9 |
1.3 | Кірме сөздердің ассимиляциялық проблемалары | 12 |
2 | Т. Драйзердің “Американдық трагедия” шығармасынан ағылшын тіліндегі кірме сөздерді ассимиляциялық тұрғыда талдау | 15 |
Қорытынды | 40 | |
Қолданылатын әдебиеттер тізімі | 42 |
Kipicпe
Этимология (грек тіл. «қосу» деген сөздерден “etymo” «шынайы мәні» деген және “logos” «ілім») – деп жазады М. М. Маковский – бұл бөлім тіл білімі, оның шеңбері негізінде салыстырмалы-тарихи әдісті қалпына келтіреді және ең ежелгі сөз құрылымы және бұлэлементтердің маңызы бар [1].
Зерттеудің өзектілігі кірме сөздердің ғылыми талдауы, себебі бұл барлық теориялық және практикалық маңыздылығы болып келеді. Кірме сөздерді зерттеу және оларды білу қазіргі уақытта маңызы өте зор. Себебі, барлық әлем тілдері бір бірімен байланысты және міндетті түрде сөздермен айырбасталады. Ол ең алдымен өзгерту жолдарынан өтеді, олардың мәні синонимдік қатарында болуы мүмкін. Оның құрылымы семантикалық, лексикалық, стилистикалық тұрғыда бола алады. Екінші жағынан зерттеген уақытта, сөз құрылымын және оның жүйесінің зерттейміз. Қараудың қажеттілігі кірме сөздер құрудың бірқатар басқа себептер де қамтамасыз ету өмірі мен қызметінің барлық жақтары адамдарға жаңа атаулар береді. Жаңа сөздерді зерттеу, олардың құрамы, құрылымы, семантикасы, функциялары үшін үлкен маңызға ие бола тұра, лингвистика, бұдан басқа, лексикология болып табылады.
Зерттеу объектісі Т. Драйзердің шығармасынан алынған атаулы сөйлем мүшелеріндегі кірме сөздері, ал зерттеу пәні – осы кірме сөздердің графикалық, фонетикалық, семантикалық, грамматикалық ерекшеліктері болып табылады.
Мақсаты : көркем әдебиет стиліндегі шығарма тұрғысындағы ағылшын тіліндегі кірме сөздердің ерекшеліктерін қарастыру.
Міндеттері :
- кірме сөздердің пайда болуын зерттеу;
- әр түрлі салалардағы кірме сөздердің ерекшеліктері;
- олардың ассимиляциялық талдауын және ерекшеліктерін қарастыру;
- көрем әдебиет шығармасынан атаулы сөйлем мүшелерін жіктеу;
- ассимиляциялық дәрежесі бойынша классификациялау;
- әр сандық мүшелерін диаграмма бойынша көрсету болып табылады.
Зерттеу жұмысының әдістері. Зерттеу барысында алға қойған мақсат-міндеттерді шешу барысында мынадай әдістер басшылыққа алынды :
- сипаттама;
- баяндау әдісі;
- ғылыми әдебиет қолдану әдісі;
- ерікті әдісі;
- диаграммалық.
Жұмыстың теориялық маңыздылығы : ғылыми жобалар мен зерттеу кітаптарында пайдалана алады.
Жұмыстың практикалық маңыздылығы : ғылыми конференцияларда, тіл тарихы тәжірибелік сабағында және дәрістерінде пайдалануға мүмкін.
Бұл курстық жұмыс кіріспеден, 2 тараудан, қорытындыдан және библиографиядан тұрады. Бірінші тарау келесі аспектілерден тұрады: бірінші тарауда кірме сөздердің пайда болу процесін және пайда болған екершеліктерін қарастырамыз. Екінші тарауда көркем әдебиет шығармасынан кірме сөздерді ала отырып, зерттеу жүргіздік. Соңында жүргізілген зерттеу бойынша қорытынды жасалады. Библиографияда материалдың алынған алғашқы көздері берілген.
...