Стиль научно-технической литературы
Автор: ksilofon • Июль 22, 2024 • Курсовая работа • 4,397 Слов (18 Страниц) • 69 Просмотры
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ[pic 1][pic 2]
Мытищинский филиал
федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования
«Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана»
(национальный исследовательский университет)
(МФ МГТУ им. Н.Э. Баумана)
[pic 3]
Космический факультет
КАФЕДРА «Лингвистика» К5 МФ
Шифр №________
Курсовая работа
по дисциплине «Частная теория перевода»
на тему: «Стиль научно-технической литературы»
Работу выполнил: студент 3 курса,
направление подготовки 45.03.02
«Профессиональное обучение (по отраслям)», гр. К5-51Б,
Устинов Игорь Иванович
Работу проверил: старший преподаватель К5 МФ,
Лагунова Марина Сергеевна
г. Мытищи, 2023 г.
Содержание
Введение…………………………………………………………………...…......3
1. Научно техническая литература…………………….…..............................4
- Функциональные стили. Научный стиль. Краткая история…...................4
1.2 Особенности научно технического стиля в английском языке………......6
1.3 Роль контекста в научно технической литературе…………....…….......11
1.4 Особенности научно технического стиля в русском языке……………...12
1.5Рекомендации к улучшению научно технического стиля …………………..14
2 Жанры научно технической литературы………………………………....17
2.1 Краткая характеристика жанрам научно технической литературы…17
2.2 Научная статья……………………………………………………………..18
2.2Описание различных устройств…………………………………………….19
2.4 Патентная литература…………………………………………………….20
2.5 Рекламные материалы……………..………………………………………..22
3. Заключение…………………………………………………………………...23
4. Список литературы……………………………………………………….…25
Введение
Научно-техническая литература является неотъемлемой частью нашей современной жизни, так как ее использование довольно обширно. Те же самые инструкции, которые мы видим каждый день не обходятся без нее. Также данная литература представляет собой основной источник информации для специалистов в технических областях знаний, и является частью научно-технической сферы. Важным аспектом передачи этой информации является стиль научно-технической литературы. Он обеспечивает единообразие и понятность текстов, делая их доступными для широкой аудитории читателей, в первую очередь для специалистов, не владеющих иностранным языком.
В данной работе будет рассмотрена краткая история развития научно-технической литературы, научный стиль, функциональные стили, также будут разобраны отличительные черты стилей не только в английском, но и в русском языках. Будут представлены рекомендации по улучшению научно технического стиля, основываясь на приведенных выше особенностях. И напоследок рассмотрены жанры, которые есть в статьях, описаниях различных устройств, и так далее.
Основной целью данной работы является изучение стилей научно-технической литературы и их влияния на передачу информации. В ходе исследования будет проведен анализ примеров текстов научно-технической литературы, чтобы выявить особенности и характерные черты различных стилей. Также будет проанализировано влияние стиля на эффективность коммуникации и понимание информации.
...