Спутниковая навигационная система

Satellite navigation systems

Satellite navigation may soon consign paper maps to the great waste bin of history. The sooner the better, many will say. Maps are bulky, difficult to fold, and somehow destinations always seem to be right on the edge. The good news for the cartophobic is that satellite navigation systems are becoming cheaper and better than ever. These neat little devices - which display maps or directions on a small screen and announce when to make a turn - used to be f1,000 optional extras on luxury cars.

Новые портативные системы стоят недорого, около 370 фунтов стерлингов, и обладают тем преимуществом, что они не встраиваются в транспортное средство, так что их можно брать с собой в отпуск и использовать в арендуемых автомобилях. Представитель компании - производителя электронных карт Tele Atlas говорит, что разительное падение цен привело к "взрыву" продаж приборов спутниковой навигации. Рынок для переносных устройств растет приблизительно на 300% в год.

The lure is obvious. Driving in unfamiliar places is stressful and can lead to stinking rows between driver and map reader, especially, it seems, when the couple happen to be husband and wife. How much more relaxing to enter an address - or, in Britain, which has the most precise system of any country in Europe, just a postcode - and let the program plan the route. Concise directions are spoken aloud, so there's no need to even take one's eyes off the road.

Водители могут даже выбирать язык, голос и предпочтительный акцент, которые использует устройство, чтобы сообщать о направлении движения. Эти приборы могут также помочь обнаружить вещи, которые в случае отсутствия прибора спутниковой навигации могли бы быть пропущены - от банкоматов и мест подключения к беспроводному Интернету до уличных рынков. Эти подробности загружаются с любого компьютера в личный прибор спутниковой навигации

Спутниковая навигационная система

Спутниковая навигация может вскоре отправить бумажные карты в большой мусорный бак истории. Чем скорее, тем лучше, скажут многие. Карты громоздкие, их трудно сложить, и каким-то образом пункты назначения всегда оказываются на самом краю. Хорошей новостью для картофобов является то, что спутниковые навигационные системы становятся дешевле и лучше, чем когда-либо. Эти аккуратные маленькие устройства-которые отображают карты или направления на маленьком экране и объявляют,когда сделать поворот - раньше были F1, 000 дополнительных опций на роскошных автомобилях.

The new portable systems are inexpensive, around £ 370, and have the advantage of not being integrated into the vehicle, so they can be taken on holiday and used in rental cars. A representative of the company - manufacturer of electronic maps Tele Atlas said that a sharp drop in prices led to the "explosion" of sales of satellite navigation devices. The market for portable devices is growing by about 300% per year.

Прикорм-это очевидно. Вождение в незнакомых местах вызывает стресс и может привести к вонючим рядам между водителем и считывателем карт, особенно, кажется, когда пара оказывается мужем и женой. Насколько спокойнее ввести адрес-или, в Британии, которая имеет самую точную систему любой страны Европы, просто почтовый индекс - и позволить программе планировать маршрут. Краткие указания произносятся вслух, поэтому нет необходимости даже отрывать глаза от дороги.

Drivers can even choose the language, voice and preferred accent that the device uses to report the direction of travel. These devices can also help detect things that, in the absence of a satellite navigation device, could be missed - from ATMs and wireless Internet connections to street markets. These details are downloaded from any computer to your personal satellite navigation device

The benefits of working with Tengizchevroil

Established in April 1993 Tengizchevroil is developing the Tengiz oil field, which is one of the biggest in the world. It is estimated to contain about 1 billion tons of oil. The company's work covers production and export of oil, as well as of associated products (for example, sulfur). It is hard to conjecture today what would have become of Kazakhstan and its oil industry without Tengizchevroil working here. The establishment of TSO was an important breakthrough of the young country's attempt to attract large amounts of foreign investment from the biggest foreign companies in the oil and gas sector.

В 1993 году политическая и экономическая ситуация на территории бывшего Советского Союза была непредсказуемой. Многие западные специалисты терялись в догадках, насколько последователен окажется Казахстан на пути к свободной рыночной экономике. Положительное решение инвесторов не только принесло им значительные прибыли, результатом совместных усилий стало образование крупнейшего совместного предприятия - компании ТенгизШевройл.

The work of the company in Kazakhstan could not get underway without a certain period of problems. In conditions of economic stagnation with growing uncertainty about even the near future, many wanted to see the oil sector as a panacea from all problems. As TSO was the leader in this sector the inflated expectations of many people were automatically transferred to it. In time Kazakhstanis got used to Tengizchevroil, learnt more about the specifics of its work, and started watching the company more objectively.

...