Особенности французского СМС-сленга

                                  Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное автономное

образовательное

учреждение высшего образование

«КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ)ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ, ИСТОРИИ И ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

«ВЫСШАЯ ШКОЛА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ПЕРЕВОДА»

КАФЕДРА ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР

Направление:45.03.02 Лингвистика

КУРСОВАЯ РАБОТА

ОСОБЕННОСТИ ФРАНЦУЗСКОГО СМС - СЛЕНГА

Студентка 2 курса

Группа 04.3-502

Атнагулова А.А.

Работа допущена к защите:

Научный руководитель

канд. фил. наук, доцент «___» ___________2017 г.

__________М.С. Лукина

Заведующий кафедрой док. фил. наук, доцент «___» __________ 2017 г.

___________Д.Р. Сабирова

Казань – 2017

                                                     СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………… 3

Глава 1. История развития СМС- сленга во Франции.………………………………………………………………………… 5

1. Возникновения СМС- сленга во Франции.…………………………………………………………………….. 5
2. Роль английского языка во французском СМС- сленге.…………………………………………………….. 10

Глава 2. Лингвистические особенности чатов Facebook.…...…….……………………………………………………………... 16

2.1 Способы образования лексем в СМС – сленге.……….……………………………………………………………...…... 16

2.2 СМС – сленг как один из способов общения в социальных сетях.…………………………………………………………………………..... 18

Заключение.……………………………………………………………... 28

Список использованной литературы…………………………………………………………………….. 30

Приложение…………………………………………………………….. 31

          Введение

XX век стал эпохой экспансии мобильных технологий. Использование коммуникационных технологий заставляет людей перестраивать свои отношения. Можно с уверенность говорить о том, что СМС – сообщения произвели революцию в образе жизни человека. Дистанционные межличностные отношения сблизились до уровня общения лицом к лицу. Раннее их ограничивали письмо и средство передачи сообщений с помощью почты.

Сленг представляет собой особое использование метафор и экспрессии, охватывает различные социальные и возрастные слои общества. Актуальность проблемы заключается в том, что СМС - сленг является одним из способов увеличения словарного запаса, его пополнения, его многообразия, в сленге отражается образ жизни речевого коллектива. В связи с этим, появляется большой интерес рассмотреть, что представляет собой СМС - сленг, каковы история и тенденции его совершения.

Цель курсовой работы заключается в исследовании французского СМС -  сленга с использованием различных заимствований.

Основными задачами данной курсовой работы являются:

- исследовать сущность СМС - сленга и его теорию;

- рассмотреть типы СМС – сленга во Франции;

- провести анализ развития СМС - сленга во Франции;

- выявить современные тенденции и проблемы развития французского СМС - сленга.

Объектом исследования является французский СМС - сленг как язык, определяющий лингвистическое явление нового вида сленга во Франции.

Предметом исследования является проблема формирования французского СМС – сленга.

Методика исследования: Интерес к изучению французского СМС - сленга в наше время увеличивается. Имеется ряд исследований, в которых подробно анализируются отдельные аспекты данного языкового явления: рассматриваются источники и средства формирования компьютерной лексики [Э. Ю. Понятин, 1992; Э. М. Береговская, 1996; Т. И. Ретинская, 2004]; компьютерный и СМС - сленг изучается с точки зрения структурного (французский в сопоставлении с английским) [Л. В. Аминова, 2004], функционального [Макерова, 2003] и социального аспектов [E. Girard, B. Kernel, 1996; P. Merle, 2000; J.-P. Goudaillier, 2001; P. Certa, 2001]. В данной курсовой работе уделяется большое внимание всеобщему исследованию смс лексики во французском языке. Благодаря тому, что СМС - сленг становится все более популярным и современным, увеличивается объем употребления его элементов не только в повседневном общении различных поколений французов, но в последнее время и на официальном уровне, в языке правительственных творцов и политиков, в рекламе и кино.