Методы и определения

Methods and definitions

Методы и определения

        European quarterly national accounts are compiled in accordance with the European System of Accounts 2010 (ESA 2010). The preliminary flash estimate of the third quarter of 2020 GDP growth presented in this release is based on the data of 16 Member States, covering 93% of euro area GDP and 88% of EU GDP. The country coverage was not affected by the COVID-19 crisis.

Европейские ежеквартальные Национальные счета составляются в соответствии с европейской системой счетов 2010 года (ESA 2010). Предварительная оценка роста ВВП в третьем квартале 2020 года, представленная в этом выпуске, основана на данных 16 государств-членов, охватывающих 93% ВВП еврозоны и 88% ВВП ЕС. Кризис COVID-19 не повлиял на охват страны.

        Two statistical working papers present the preliminary GDP flash methodology for the European estimates and Member States estimates. The method used for compilation of European GDP estimates is the same as for previous releases.

В двух статистических рабочих документах представлена предварительная методология всплеска ВВП для европейских оценок и оценок государств-членов. Метод, используемый для составления оценок европейского ВВП, такой же, как и для предыдущих выпусков.

Revisions and timetable

        With this preliminary flash estimate, euro area and EU GDP figures for earlier quarters are not revised.

        All figures presented in this release may be revised with the GDP t+45 flash estimate scheduled for 13 November 2020 and subsequently by Eurostat’s regular estimates of GDP and main aggregates (including employment) scheduled for 8 December 2020 and 18 January 2021.

        Data on revisions for test estimations, showing that the preliminary flash  estimation procedure is sufficiently reliable, are available in chapter 5 of the statistical working paper Euro area and EU GDP flash estimates at 30 days.

Изменения и расписание

С учетом этой предварительной оценки показатели ВВП еврозоны и ЕС за предыдущие кварталы не пересматриваются.

Все цифры, представленные в настоящем выпуске, могут быть пересмотрены с учетом предварительной оценки ВВП t+45, запланированной на 13 ноября 2020 года, а затем с помощью регулярных оценок Евростата ВВП и основных агрегатов (включая занятость), запланированных на 8 декабря 2020 года и 18 января 2021 года.

Данные о пересмотре тестовых оценок, свидетельствующие о том, что предварительная процедура внезапной оценки является достаточно надежной, содержатся в главе 5 статистического рабочего документа "внезапные оценки ВВП еврозоны и ЕС за 30 дней".