Американизмы в английском языке

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Институт общественных наук и международных отношений

Кафедра «Теория и практика перевода и зарубежная филология»

Специальность 45.05.01 Перевод и переводоведение

профиль «Межъязыковая и межкультурная коммуникация»

КУРСОВАЯ РАБОТА

по дисциплине

«История первого иностранного языка и введение в спецфилологию»

на тему

АМЕРИКАНИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Выполнила: обучающаяся

группы ППс-22-1-о

В.В. Ярошинская

«___» ______________

Научный руководитель:

Е.В. Михайлова

«___» ______________

Оценка:

«___» ______________

Севастополь

2024

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ        3

ГЛАВА 1 ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ И СТАНОВЛЕНИЯ ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ИХ ОСОБЕННОСТИ         5

1.1 История становления и развития английского языка        5

1.2 Становление американского варианта английского языка        8

1.3 Лексический состав американского английского        11

ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ АМЕРИКАНИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ        14

2.1 Американизмы в английском языке        14

2.1.1 Полные американизмы        17

    2.1.2 Частичные американизмы.................................................................18

    2.2  Влияние американизмов на английский язык...................................19

ЗАКЛЮЧЕНИЕ        23

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК        24

ВВЕДЕНИЕ

Английский язык, будучи одним из самых распространённых языков в мире, постоянно меняется и развивается. Отличительной чертой этого процесса является распространение американизмов – слов, фраз и конструкций, характерных для американского варианта английского. Американизмы представляют собой уникальное лингвистическое явление, отражающее культурные, исторические и социальные особенности развития Соединенных Штатов Америки. Они стали неотъемлемой частью современного английского языка и оказывают значительное воздействие на его эволюцию.

В настоящее время американизмы активно проникают в другие формы английского языка, включая британский вариант, который долгое время считался эталоном. Это обусловлено глобализацией, распространением американской культуры и медийными технологиями, а также ролью США как мировой державы. Исследование американизмов играет ключевую роль в понимании процессов развития английского языка и способствует эффективной межкультурной коммуникации. Знание особенностей американского варианта помогает избежать недопонимания и обеспечить точную передачу смысла при общении с носителями данного диалекта.

Актуальность данной работы обоснована тем, что не всегда видна разница между британским и американским английским из-за наличия такого детерминанта, как американизм, именно поэтому следует уделять отдельное внимания признакам выбранной дефиниции для распознания.

Объектом исследования в данной работе выступает словарный состав американского варианта английского языка.

Предмет исследования – особенности американизмов в английском языке.

Цель данной работы – выявить особенности американизмов и их влияние на английский язык.

Исходя из поставленной цели был выделен ряд задач:

• изучить историю развития английского языка в Великобритании и на американском континенте;
• исследовать особенности лексического состава американского английского;
• дать дефиницию термину «американизм», выявить сущность и особенности американизмов;
• проанализировать проявление американизмов в британском и американском английском языках.

В процессе исследования были использованы следующие методы: метод дефиниционного анализа, аналитический, описательный, сравнительно-сопоставительный, а также исторический методы.

Практическая значимость курсовой работы определяется возможностью использования материалов данного исследования в таких дисциплинах, как история английского языка, переводоведение, лингвокультурология, лингвострановедение и т.д.

Структура работы. Курсовая работа содержит 27 страниц и состоит из введения, двух глав, пяти подглав, заключения и списка использованной литературы.