Passenger train in Japan

1. Passenger train in Japan.

2. Train Sunrise Izumo/Seto, which connects Tokyo to the Shimane Prefecture in Western Japan and Takamatsu on Shikoku island. In fact, there are two trains: in the evening the train departs from Tokyo, is divided into two parts in Okayama, and in the morning two parts arrive in Izumo and Takamatsu. At the same time, in the opposite direction, the trains link in Okayama and go to the capital.

Поезд Sunrise Izumo/Seto, который соединяет Токио с префектурой Симанэ на западе Японии и городом Такамацу на острове Сикоку. Фактически поездов два: вечером состав отправляется из Токио, разделяется на две части в Окаяме, и утром две части прибывают в Идзумо и Такамацу. Одновременно в обратном направлении поезда сцепляются в Окаяме и едут в столицу.

3. On the train three classes: single compartment Deluxe, single and double second-class compartment, and also the equivalent of the reserved seat, which is called nobinobi.

В поезде три класса: одноместное купе «делюкс», одно- и двухместное купе второго класса, а также аналог плацкарта, который называют нобиноби.

The local placard is a two-level segments, fenced off from each other by small walls near the window. The Japanese used to sleep on the floor. Curtains can be separated only from the passage, but not from neighboring segments. Although, if you sleep head to the window, the neighbors will not see.

Местный плацкарт представляет собой двухуровневые сегменты, отгороженные друг от друга небольшими стенками у окна. Японцы привыкли спать на полу. Занавесками можно отделиться только от прохода, но не от соседних сегментов. Хотя, если спать головой к окну, соседей не увидишь.

4. Single compartment or single-Deluxe. In addition to the bed in the compartment there is a sink, a table with a chair, a control unit and a TV.

Одиночное купе, или сингл-делюкс. Помимо кровати в купе есть раковина, стол со стулом, блок управления и телевизор.

Passengers are given a Bathrobe and Slippers. Passengers of the first class put a cosmetic bag. In the cosmetic bag all the necessary toiletries: toothbrush with toothpaste, shampoo and shower gel, comb, razor.

Пассажирам выдают халат и тапочки. Пассажирам первого класса положена  косметичка. В косметичке все необходимые туалетные принадлежности: зубная щетка с пастой, шампунь и гель для душа, расческа, бритва.

5. The train has showers, four on the composition. Shower paid-buy a card (about 100 rubles), and hot water flows for 6 minutes, before the eyes ticking timer.