British Customs and Traditions

British Customs and Traditions

Text: British Customs and Traditions

 Active Vocabulary

     Read the text and answer the questions.

British Customs and Traditions

In Great Britain people attach greater importance to traditions and customs than in other European countries. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. The best examples are their queen, money system, etc.

There are many customs and some of them are very old. There is, for example, the Marble Championship, where the British Champion is crowned; he wins a silver cup known among folk dancers as Morris Dancing. Morris Dancing is an event where people, worn in beautiful clothes with ribbons and bells, dance with handkerchiefs or big sticks in their hands, while traditional music sounds.

Британські звичаї та традиції

У Великій Британії традиціям та звичаям надають більше значення, ніж в інших європейських країнах. Англійці пишаються своїми традиціями і ретельно їх дотримуються. Найкращі приклади - їх дама, грошова система тощо.

Існує багато звичаїв, і деякі з них дуже давні. Є, наприклад, Чемпіонат з мармуру, де коронується Британський чемпіон; він виграє срібний кубок, відомий серед народних танцюристів як Morris Dancing. Morris Dancing - це подія, коли люди, одягнені в гарний одяг зі стрічками та дзвіночками, танцюють із хустками чи великими палицями в руках, а звучить традиційна музика.

Another example is the Boat Race, which takes place on the river Thames, often on Easter Sunday. A boat with a team from Oxford University and one with a team from Cambridge University hold a race.

British people think that the Grand National horse race is the most exciting horse race in the world. It takes place near Liverpool every year. Amateur riders as well as professional jockeys can participate.

Halloween is a day on which many children dress up in unusual costumes. In fact, this holiday has a Celtic origin. The day was originally called All Halloween’s Eve, because it happens on October 31, the eve of all Saint’s Day. The Celts celebrated the coming of New Year on that day.

Інший приклад - Гонка на човнах, яка проводиться на річці Темзі, часто у Великодню неділю. Човен із командою Оксфордського університету та командою Кембриджського університету проводять перегони.

Британці вважають, що Велика національна скачка - це найбільш захоплююча скачка у світі. Він проводиться поблизу Ліверпуля щороку. Участь можуть взяти любителі вершників, а також професійні жокеї.

Хеллоуїн - це день, коли багато дітей одягаються в незвичайні костюми. Насправді це свято має кельтське походження. Спочатку цей день називався напередодні всього Хеллоуїна, оскільки це відбувається 31 жовтня, напередодні всього Дня святого. Того дня кельти святкували настання Нового року.

Another tradition is the holiday called Guy Fawkes Night. On November 5, 1605, a man called Guy Fawkes planned to blow up the Houses of Parliament. But he was unable to realize his plan and was caught and later, hanged. On the 5th of November one can see children with figures, made of sacks and straw and dressed in old clothes. They put their figures on the bonfire, burn them, and light their fireworks.