Проблематика компьютерной лингвистики

SLIDE 2

Сегодня я вам расскажу про компьютерные модели диалога и проблемы, которые возникают при их генерировании, а также сообщу об одной из существующих ныне программ, основанных на теории диалога.

SLIDE 3

Проблематика компьютерной лингвистики часто связывается с моделированием общения, в частности, с обеспечением общения человека с ЭВМ(электронно-вычислительной машиной) на естественном или ограниченном естественном языке. Впрочем, компьютерные модели общения часто исполняют мета-функциональную роль, то есть используются для изучения самого процесса общения, а именно: анализ языковых систем, информационных структур и сложностей, которые возникают при машинном обучении, в какой-то мере помогают постичь сущность самого естественного языка, с которым приходится работать.

Накопившийся с годами эксплуатации компьютерных систем, требовавших обеспечения взаимодействия с ЭВМ на естественном языке опыт позволил исследователям по-новому взглянуть на функции и структуру естественной коммуникации. В центре внимания оказались такие вопросы, которые ранее были на периферии теории диалога, дискурс-анализа и теории коммуникации:

SLIDE 4

• Что обеспечивает естественность общения?
• Каковы условия связности беседы?
• Когда общение оказывается успешным?
• В каких случаях возникают коммуникативные неудачи и можно ли их избежать?
• Какие стратегии общения используют участники коммуникативного взаимодействия при достижении своих коммуникативных целей?

Это далеко не полный список теоретических проблем, обнаружившихся в связи с функционированием компьютерных моделей общения.

Значимость данного вопроса в наше время трудно переоценить, поскольку компьютерная лингвистика, на самом деле, ещё только начинает свой путь, и компьютерные модели диалога вместе с исследованиями речевой коммуникации и структурами коммуникативного взаимодействия могут очень помочь ей в этом. Сегодня компьютерными лингвистами разрабатывается множество программ, которые обрабатывают естественные языки. Создаются корпуса, переводчики, систематизаторы, а также различные программы искусственного общения, подражающие естественному речевому процессу. Для всего вышеперечисленного анализ, создание и развитие компьютерных моделей диалога было бы очень полезным.  

SLIDE 5

Изучение компьютерных моделей диалога

Компьютерное исследование моделей диалога является основой для проектирования диалоговых систем человеческой речевой деятельности и универсальных условий любого разговора. Следовательно, роль центральных играют те вопросы, которые касаются структур, воспроизводимых «агентами», участниками диалога, а также смысловых единиц, то есть смысла, вкладываемого в понятия.

Часть преподносимой информации при этом является публичной – то есть может быть доступной и сжатой, в то время как другая часть является скрытой, или, по крайней мере, эксплицитно не обнародована.

Структура и состав задействованных смысловых единиц, а также степень универсальности смысла, вложенного в них, являются ограничениями, на которые опираются участники диалога при трактовке термина. Иными словами, люди определяют то или иное понятие, ограничиваясь семантическими особенностями и грамматической составляющей.

SLIDE 6

Лингвистический аспект способствует решению этого вопроса: на данный момент задача состоит в том, чтобы обработать «естественный язык» со всеми его фрагментами и языковыми отклонениями для последующей обработки и наиболее точного моделирования диалога.

Не нужно также забывать, что высказывания естественного языка разговорной речи в большей степени зависят от контекста, нежели в текстовом формате. Иначе говоря, во время обработки текста перед нами предстаёт меньший смысловой диапазон понятий.

При этом одни смысловые единицы могут выступать в роли контекста, при этом ограничивая другие смысловые единицы.

Одной из основных задач любой теории диалога является учет когерентности (целостности, согласованности) беседы.

SLIDE 7

Когерентность – целостсность, согласованность по смыслу, синтаксису и т.п.