Теоретические основые изучения эмотивной фразеологии

Глава I Теоретические основые изучения эмотивной фразеологии

Под фразеологией понимают науку, изучающую сложные по составу единицы языка, имеющие устойчивый характер. Фразеология также представляет собой всю совокупность фразеологизмов – сложных по составу устойчивых сочетаний. Фразеологизмом называют устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание в языке, имеющее самостоятельное значение и выполняющее функцию отдельной лексемы, в целом не являющееся суммой значений лексических единиц, входящих в его состав [Кунин 1964]. Семантическая слитность фразеологизмов может меняться в достаточно широких пределах: от невозможности вывести значения фразеологизма из входящих в его состав слов в идиоматических выражениях (фразеологических сращениях) до фразеологических сочетаний, в которых смысл следует из значений, входящих в состав сочетания. Лексикализацией называется превращение словосочетания в устойчивую ФЕ [Амосова 1963: 63]. Различные учёные выдвигают разные точки зрения относительно интерпретации понятия фразеологизма и его свойств. Наиболее часто ученые выделяют следующие свойства фразеологических единиц:

1. раздельнооформленность

2. воспроизводимость

3. принадлежность к номинативному инвентарю языка

4. устойчивость.

Рассмотрим вышеперечисленные свойства подробнее: 8 1. Фразеологизмы характеризуются устойчивостью грамматической формы их компонентов, т.е. раздельнооформленностью: каждый член фразеологического сочетания употребляется только в определенной грамматической форме, которую нельзя произвольно изменять. 2. Для фразеологизмов характерна воспроизводимость. В отличие от свободных словосочетаний, строящихся непосредственно в речи, фразеологизмы употребляются только в том устойчивом виде, в котором они закрепились в языке[Сакаева 2004]. 3. Фразеологические единицы – неклассический тип номинативных единиц.