Эволюция языка деловой письменности в XVIII веке

Министерство образования и науки РФ

ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет»

Институт экономики и управления

Кафедра экономической теории, государственного и муниципального управления

Курсовая работа по дисциплине

на тему: 

Эволюция языка деловой письменности в XVIII веке

Выполнил:

(Фамилия, Имя, Номер группы)

Научный руководитель:

(ученая степень и звание,

Фамилия И.О.)

Улан-Удэ

2017

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ        3

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ        5

1.1.        Понятия «документный жанр» и «деловая письменность»        5

1.2.  Неоднородность в деловом языке XVIII в.        11

ГЛАВА 2 РАЗВИТИЕ ЯЗЫКА В ДОКУМЕНТНЫХ ЖАНРАХ XVIII ВЕКА        19

2.1 Характер «деловых» реформ Петра І в свете языковых преобразований начала XVIII в.        19

2.2  Язык указов Екатерины II        22

ЗАКЛЮЧЕНИЕ        28

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК        31

ВВЕДЕНИЕ

Работа посвящена  эволюции деловой письменности в XVIII в.

Актуальность темы исследования обусловлена тем, что в истории русского литературного языка XVIII век занимает особое место, поскольку «восемнадцатое столетие – эпоха радикального преобразования русской языковой ситуации, захватывающего все уровни русского языка и все сферы его функционирования».

В данный период происходит становление единых норм национального литературного языка, и эволюция делового языка, обусловленная взаимодействием средств приказной традиции с книжно-литературными элементами, используемыми в качестве стилеобразующих средств, сыграла решающую роль в интенсификации этого процесса.

Объектом исследования в данной работе  является  деловая письменность.

Предмет изучения –  эволюция  деловой письменности в XVIII в.

Цель  курсовой работы заключается в выявлении особенностей развития деловой письменности в XVIII веке.

Для достижения поставленной цели представляется необходимым решение комплекса задач:

- определить понятия «документный жанр» и «деловая письменность»;

- рассмотреть деловой язык XVIII в;

- определить характер «деловых» реформ Петра І в свете языковых преобразований начала XVIII в.;

-  сделать обзор языка указов Екатерины II.

Методы исследования определены спецификой работы. Для решения поставленных задач в работе были использованы:

-  общенаучный метод сбора информации по изучаемой проблеме;

- метод обобщения;

-метод интерпретации.

Теоретико-методологической основой данной работы являются труды и работы таких исследователей данной проблемы, как   Веселова П.В., Качалкина А.Н., Рахманина Л.В., Рождественского Ю.В. и других.

По структуре реферат состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

1. Понятия «документный жанр» и «деловая письменность»

Предметом диахронического, или исторического, лингвокраеведения является язык локальной, чаще всего документальной письменности, начиная с самой ранней ее фиксации, с привлечением культурно-исторических сведений о времени, месте и обстоятельствах создания текстов.

Исторически деловой письменности отводилась особая роль. Она обслуживала не только собственно делопроизводство, но и различные сферы общественной жизни. Она дает нам не просто обширную информацию о быте, нравах людей определенного исторического периода, но и о состоянии языка того времени, его роли в формировании национального литературного языка.

Главной единицей деловой письменности  конкретный документ определенного жанра.

Слово «документ» происходит от лат. documentum, что означает «доказательство, свидетельство». В русский язык слово «документ» вошло в Петровскую эпоху: документами стали называть деловые бумаги, имевшие правовую значимость. В дальнейшем у слова «документ» развились два новых значения: