Отражение живой русской речи в памятниках московской деловой письменности XVIII в
Автор: Alinaaaa_56 • Декабрь 28, 2023 • Курсовая работа • 5,475 Слов (22 Страниц) • 107 Просмотры
МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Благовещенский государственный педагогический университет»
Историко-филологический факультет
Кафедра русского языка и литературы
КУРСОВАЯ РАБОТА
на тему: Отражение живой русской речи в памятниках московской деловой письменности XVIII в.
по дисциплине: Современный русский литературный язык
Исполнитель:
Студент группы 1 «А» _________ _________ А.А. Чумакова
Дата Подпись
Руководитель:
канд.филол.наук,
доцент кафедры
русского языка и _________ _________ З.А. Романова
литературы Дата Подпись
Оценка: «___________»
Благовещенск 2021
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
1 ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ КАК НАУЧНАЯ ДИСЦИПЛИНА 5
1.1. Теоретические основы источниковедческой науки 5
1.2 Русская частная переписка XVIII в. как лингвистический источник 8
1.3 Челобитные XVIII века как лингвистический источник 11
2 ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ КОММЕНТИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ МОСКОВСКОЙ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVIII ВЕКА 13
2.1 Отражение живой речи жителей Москвы XVIII века: фонетический уровень 14
2.2 Отражение живой речи жителей Москвы XVIII века: морфологический уровень 16
2.3 Отражение живой речи жителей Москвы XVIII века: орфографический уровень 18
2.4 Отражение живой речи жителей Москвы XVIII века : лексический уровень 20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 22
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 24
ВВЕДЕНИЕ
По замечанию многих учёных, в последние годы значительно сократилось количество исследований по истории русского языка, в основе которых лежат рукописные источники.
Актуальность нашего исследования обусловлена тем, что оно выполнено в контексте развития относительно нового научного направления, разработанного лингвистами XX века С.И. Котковым, Т.А. Ивановой, Л.П. Жуковской, О.А. Князевской и другими учёными, а именно – лингвистического источниковедения.
Во всем мире ученые признают актуальность проблемы развития и становления национального языка. Наша работа выполнена в русле работ по историческому языкознанию. Перед нами история русского языка предстаёт в московских деловых текстах XVIII века, опубликованных С.И. Котковым[1], представляющих собой диахронический языковой материал.
Источниковедческая разработка текста важна, ибо без неё само использование текста и трактовка его материала может быть не только необоснованной, но и ошибочной[2]. В связи с этим крайне важна роль такой научной дисциплины, как лингвистическое источниковедение (наука о методах и приёмах анализа лингвистических источников).
Цель нашей курсовой работы – рассмотрение и углубленное изучение некоторых московских деловых текстов XVIII века, представленных С.И. Котковым[3].
Для выполнения поставленной цели предполагается осуществить решение следующих задач:
- изучение лингвистической литературы, посвященной вопросам отечественного источниковедения;
- описание текстов московской деловой письменности XVIII века в отдельных аспектах (например, общая характеристика содержания и структуры, толкование непонятных современному исследователю лексем и единиц и т.д.);
- на основе тщательного изучения орфографических данных этих памятников выявить и установить особенности живой разговорной речи исторического периода развития русского языка.
Объектом нашего исследования являются материалы, опубликованные в издании «Памятники московской деловой письменности XVIII века». В книге содержится триста два ранее не опубликованных документа, а именно такие источники, как: письма частной переписки (семейного и делового содержания), различные типы текстов деловой письменности (сказки, допросы и челобитные). Данные тексты – лингвистический источник, полно отражающий черты живого московского говора, так как именно они в большей мере, чем другие деловые тексты, могли быть связаны с обиходной речью.
...