Ошибочное употребление терминов

ОШИБОЧНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ

АННОТАЦИЯ: Речь, будучи труднодоступной для восприятия, мыслится нами как абсолютно абстрактная категория. Стоит отметить, что этот показатель является довольно важным аспектом уровня культуры человека, его интеллекта и мышления, путь познания довольно сложных и многогранных связей природы, вещей, социума, и, непосредственно, передачи любой информации путем общения.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: дешифрование, термины, терминологическая игра, плеоназм, тавтология.

        Учеными довольно часто и активно обсуждается проблема вариативности нормы, в частности, ее несоответствия в употреблении в том или ином направлении. Существуют термины, а также профессиональные жаргонные слова, которые бывают знакомы лишь узкому кругу лиц определенной профессии, в следствие чего требуется дешифрование в текстах.

        Учеными были составлены три главных пласта лексики научной речи. Это общенаучные слова, общеупотребительные слова, а также термины.

        Базой изложения в любом научном тексте является общеупотребительная лексика. Для начала отбираются слова с отвлеченным и обобщенным значением (жизнь, мысли, рисует). Также с помощью общенаучных терминов описываются явления и процессы в разных областях науки и техники (систематизация, прогресс, отметить). [4]

        Термин — это слово или словосочетание, точно и однозначно называющее предмет, явление или понятие науки и раскрывающее его содержание. Термин несет логическую информацию большого объема. В толковых словарях термины сопровождаются пометкой “специальное”.        

        Термины, имеющие различное значение в разных отраслях промышленности, нужно дешифровать. Возьмем, к примеру, слово «редуктор»: в химической промышленности это слово означает «приспособление для снижения давления газа», а в машиностроении ― «приспособление, снижающее скорость вращения валов»

        «Терминологическая игра» происходит из-за стремления придать словам некую весомую значимость. Несомненно, этот процесс приводит к самым различным неточностям и ошибкам.

        Нами довольно часто наблюдались обороты, где вместо “премировать” пишут “производить премирование”, вместо “внедрить” — “осуществить внедрение”. Этот процесс называется расщеплением сказуемого. [1]

        Далее рассмотрим нарушения правил смыслового согласования слов. Это понятие относится к взаимному приспособлению непосредственно по линии их вещественных значений. Например, выражение «Я поднимаю этот тост» является недопустимым и ошибочным, поскольку «поднимать» значит «перемещать», что совсем не согласовывается с пожеланием. Другое выражение «Через приоткрытую настежь дверь» также является речевой ошибкой, потому что дверь не может быть и приоткрыта (открыта немного), и настежь (широко распахнута) одновременно. [2]