Колоратив красный в цветовой палитре Удмутрии

К.С. Крестьянинова

K.S. Krestyaninova

krestyaninova_kristina@mail.ru

студентка Глазовского государственного педагогического института им. В.Г. Короленко Глазов, Россия

КОЛОРАТИВ КРАСНЫЙ В ЦВЕТОВОЙ ПАЛИТРЕ УДМУРТИИ (на материале поэтических текстов О. А. Поскрёбышева)

COLOUR RED IN COLOUR PALETTE OF UDMURTIA (a case study of O. A. Poskrjobyshev's poetic texts)

Аннотация: В данной статье рассматривается функционирование колоратива красный в стихотворных текстах известного удмуртского поэта О. А. Поскрёбышева.

Abstract: The article consideres function of colour red in poetic texts by famous Udmurt poet O. A. Poskrjobyshev.

Ключевые слова: колоратив; красный; лексико-семантическое поле; центр; периферия.

Key words: colour vocabulary; red; lexical-semantic field; centre; periphery.

Слова со значением цвета — это особый пласт лексики любого языка. Они существуют в прямых, переносных и символических значениях, что используется авторами текстов различных стилей и жанров. Цвет определяется как «один из видов красочного радужного свечения — от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков» [5, с. 809]. В. И. Новиков отмечает, что «у каждого из семи цветов радуги есть устойчивые связи и ассоциации» [4, с. 135]. Например: красный цвет чаще всего ассоциируется с кровью, зелёный — с природой, голубой — с небом и т. д.

В данной статье исследуется один из колоративов цветовой палитры Удмуртии красный в поэтических текстах известного поэта Республики Олега Алексеевича Поскрёбышева. Он писал на русском языке, но с детства испытал плодотворное влияние культуры Удмуртии, её обычаев и песен. В. Канашкин отмечал: «В своих стихах О. Поскрёбышев широко использует фольклорные мотивы, ритмы, образы. Он не только хорошо слышит народную речь, но и дает возможность ощутить ее красочность, многоцветность, все звуковые и смысловые оттенки» [1, с. 122].

В его текстах обнаружены следующие колоративы: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, белый, чёрный, серый (286 единиц). Для анализа был выбран колоратив красный и его оттенки в виду их высокой частотности (47 единиц).

Как показал анализ, красный цвет в поэтический текстах О. А. Поскрёбышева представлен в основном прилагательными (16 единиц), редко — глаголами (2 единицы):

А работник не прочь бы и сбросить

С оторочкою красной армяк. (432. Здесь и далее в скобках указана страница источника).

От восторга жизни млело тело,

И хотелось так прожить мне дни,

Чтоб за всё, что я сказал и сделал,

Не пришлось краснеть перед людьми. (554)

Оттенки красного также чаще представлены прилагательными: алый (8 единиц), багровый (3 единицы), розовый (3 единицы), малиновый (3 единицы), багряный (2 единицы) и бордовый (1 единица), реже глаголами — алеть (3 единицы), розоветь (2 единицы), обагреть (сохраняется орфография источника) — (1 единица), наречием — малиново (1 единица), багрово (1 единица) и существительным — алость (1 единица).

Частое употребление прилагательных неслучайно: они наиболее ярко обозначают признак. Как правило, прилагательные составляют богатые синонимические ряды, из которых можно выбрать именно то слово, которое наиболее точно выражает мысль, и таким образом сделать речь более точной и выразительной. Глаголы встречаются реже, так как обозначают процесс, действие. Редко используются наречия, обозначающие непроцессуальный признак действия, предмета или другого непроцессуального признака, и существительные, обозначающие опредмеченный признак.

Колоративы можно представить в виде лексико-семантического поля. Лексико-семантическое поле (ЛСП) определяется как «особая, иерархически организованная совокупность языковых единиц, принадлежащих