Бродский и Блейк

Искусство всегда занимало важную роль в жизни общества. Культурное наследие прошлого часто находило отражение в современном творчестве. Многие авторы при написании своих произведений обращались к опыту предков, раскрывая новые смыслы, отражая свои взгляды и время.

Так искусство соединило двух поэтов, принадлежавших разным странам и эпохам: Иосифа Бродского и Уильяма Блейка. Бродский – один из самых молодых лауреатов Нобелевской премии в области литературы, чьё творчество уже более четверти века пользуется популярностью не только среди соотечественников, но и по всему миру. Он является одной из самых значимых фигур в мировой современной поэзии, однако так было не всегда. Поэт подвергался гонениям со стороны правительства, пережил ссылку в трудовой лагерь и в конце концов был выслан из страны. До конца своих дней он так и не смог добиться разрешения для возвращения на Родину. Судьба Уильяма Блейка оказалась не легче: он жил в бедности, зарабатывал лишь на своих гравюрах. Истинное признание его поэзии произошло лишь после смерти и теперь он по праву считается одним из величайших мастеров изобразительного искусства и литературы, выразившим истинно английский взгляд на искусство в целом.

Обоих поэтов интересовала тема положения человека в обществе, в мире. Через всё их творчество она протягивается тонкой невидимой нитью. Самым крупным итоговым произведением в поэзии Блейка стала «Песнь невинности и опыта». Именно в ней он подвёл логическую черту в своих философских исканиях, заключив и постаравшись выразить в ней всю противоречивую природу человеческих исканий и суждений. Бродский же постарался переосмыслить философию своего английского коллеги представив свету своё произведение «Песня невинности, она же – опыта». Однако его произведение не является копией, он не соглашается с автором, а напротив вся концепция переосмыслена и вывод Иосифа Александровича полностью противоположен: дух побеждает над разумом.

Композиция стихотворения Бродского повторяет оригинал: она также распадается на два цикла, каждый из которых открывает эпиграф из Блейка. Песня невинности у него – это детская радостная песня. В ней он выражает детское восприятие действительности: ожидания яркого и незабываемого будущего, он мечтает и мечты его не ограничиваются юностью, они стремятся дальше, охватывая всю предшествующую жизнь. Невинность у него — это незнание страха, презрения и отчаяния, всего того, с чем сталкивается современный человек в жестоком обществе. Бродский использует слово «дитя» в качестве физического состояния, в отличие от него у Блейка – это состояние души: