Менталитет американцев и британцев

Аннотация:

В статье рассматриваются особенности менталитета англичан и американцев через призму изучения английского языка. Выявляются отличия и сходства в культуре Англии и Америки. Проводится анализ литературных источников.

Ключевые слова: менталитет, культура, ценности, сравнение менталитета англичан и американцев, особенности менталитета англичан, особенности менталитета американцев.

Annotation:

The article examines the peculiarities of the mentality of the British and Americans through the prism of learning English. The differences and similarities in the culture of England and America are revealed. The analysis of literary sources is carried out.

Keywords: mentality, culture, values, comparison of the mentality of the British and Americans, the peculiarities of the British mentality, the peculiarities of American mentality.

Отображение особенностей менталитета англичан и американцев в бытовом общении.

На данный момент английский язык является языком мирового значения: число его носителей составляет около 379 миллионов (по данным сайта Ethnologue, поддерживаемого институтом SIL International, 2019 год) [8]. На территории СССР английский язык вошёл в школьную программу ещё в 1961-1962 году по Постановлению Совета министров СССР от 27 мая 1961 г. № 468 «Об улучшении изучения иностранных языков». Уже несколько десятилетий в странах СНГ изучение английского языка является в образовательных учреждениях.

Для изучения иностранных языков существует множество подходов: лексический и трансляционный подходы, аудиолингвальный, коммуникативное обучение и другие. Однако неизменным остаётся одно: для успешного изучения какого-либо языка, нужно не просто изучать его лексику и грамматику, но и погружаться в культуру этой страны, в культуру носителей языка.

В подавляющем большинстве российских школ преподаётся именно британский вариант английского языка, но и об американском варианте забывать не стоит. В первую очередь, они отличаются лексически и фонетически. Сами же представители Великобритании и США очень отличаются в своём повседневном поведении: их идеалы и ценности разнятся, они по-разному реагируют на одни и те же ситуации, что объясняется различным менталитетом.

Понятие «менталитет» широко используется в гуманитарных дисциплинах. Основоположником данного понятия считается Леви-Брюль, занимавшийся исследованием древних племён, которые затем переросли в народности наших дней. В словаре социолингвистических терминов даётся следующая трактовка: «Менталитет — это свойственный данному народу склад мышления, характеризующийся постоянством, неизменностью» [7, с. 116]. Под ментальностью часто понимают определённый образ мыслей, совокупность культурных и духовных установок конкретной группы, этноса [6, с. 175].

Исследованием особенностей менталитета англичан и американцев занимались многие учёные. В первую очередь стоит отметить, что ментальность любой группы формируется на основе её истории и опыта. Если рассматривать это в историческом контексте, то англичане являются результатом смешения множества этнических групп: англов, саксов, ютов, фризов, норманнов и других. Холодный, трезвый ум, приверженность своим традициям и привычка заботиться о материальном положении им досталась от саксов, которые в основном были крестьянами. Сдержанные норманны подарили им способность держать свои чувства под контролем, а скандинавы — страсть к чему-то неизведанному, к приключениям [3].

В. В. Овчинников отмечал, что с англичанами достаточно трудно завести на улице какую-нибудь незатейливую беседу («small talk»), чего нельзя сказать об американцах. Их личная жизнь обычно не выставляется напоказ, она закрыта от посторонних глаз, отсюда и пословица «An Englishman’s home is his castle» (эквивалент нашей пословицы «Мой дом — моя крепость»). Также англичане в разговоре с кем-то стараются меньше говорить о себе, особенно, если их об этом не просят. А показать свою эрудицию или настаивать на своей точке зрения для них