Творческая работа по "Иностранному языку"

1слайд

Ника:

Good afternoon, dear ladies and gentlemen . We are glad to greet you in our ancient city Serpukhov. We would like to invite you to enjoy our excursion . We hope you will like this amazing trip. Today we will be your guides . Let us introduce ourselves. I am Ganenko Nikoleta and I am Gorunova Daria. We are the pupils of the 7th form from school # 2.
And today we would like to present our project «Tourist booklet in English».

 Наш проект, как мы надеемся, позволит нам чаще и чаще слышать именно такое приветствие в нашем городе .

2 слайд

The main practical purpose of our project is creating a booklet in English about Serpukhov. 

 Задачи и гипотезу нашей работы вы можете видеть на слайде.

Даша
В начале работы мы провели исследование практической значимости нашего проекта путем анкетирования работников туристических агентств города ,которые поделились информацией об иностранных туристах , прибывающих в Серпухов.

3 слайд

Проведя анализ данных, мы смогли сделать вывод .что целевая аудитория нашего буклета – это туристы из Финляндии ,Германии, Англии ,Китая и других стран, которые ежегодно приезжают в наш город и не владеют русским языком. Работники турагенств положительно высказались об идее создания буклета о Серпухове на английском языке, т.к. посещение нового города всегда сопровождается поиском и получением информации о городе, которая должна подаваться не только в словесной, но и печатной форме. Туристический буклет необходим Серпухову , он позволит повысить туристическую привлекательность города. 

На следующем этапе работы - Изучении городов –побратимов Серпухова , мы обнаружили , что все они имеют туристические буклеты в печатном или в электронном виде на английском языке .Результаты анализа печатной и цифровой информации показали ,что к сожалению, Серпухов не имеет ни одного туристического печатного продукта на иностранном языке и не может быть представлен на международном туристическом рынке услуг
4 слайд

Ника
В теоретической части - мы работали с  понятием «туристический буклет» и решили придерживаться следующего определения, которое вы видите на слайде

(The booklet is a sheet of paper filled with advertising or reference information and folded several times in a random fashion) .

Далее мы выделили следующие преимущества буклета

5 слайд

The advantages of the booklet are

1. brief and necessary information

.2 Relevance (рэлэвэнс) of this type of tourist information to the target (тагит) audience (одиенс)

 3 booklets are able to answer common questions of tourists.

4The development of the touristic facilities of the city 

6 слайд

Обобщающий анализ буклетов городов на английском языке позволил нам составить следующую диаграмму. After analyzing (энэлайзин) the information contained in these booklets , we compiled the following chart : 
Sightseeing – 57% 
City map -18% 
Recreation place-17% 
Advertisement-5% 
Others – 3% 

[pic 1]

В практической части нашего исследования мы провели социальный опрос («Хотели бы вы выезжая в другую страну , получить там туристический буклет о городе на вашем родном языке ?»). Would you like to get a touristic booklet in your mother tongue if you went to foreign city? Положительно ответило 96% опрошенных . .

7 слайд

На данном слайде мы приводим результаты анкетирования учащихся , их родителей и работников туристических агентств , в котором обсуждалась необходимость буклета : 71% «за» , 20%»против» и 9% воздержалось от ответа .