Стилистика соматизмов в ангоязычной поэзии

Министерство образования и науки РФ

ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

факультет романо-германской филологии

кафедра английской филологии №2

Устинова Вера Сергеевна

Стилистика соматизмов в ангоязычной поэзии

(курсовая работа)

Научный руководитель:

к.ф.н., доцент Башкатова Ю. А.

Кемерово 2013

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………….3

Глава 1. СОМАТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ПОЭЗИИ……………………....5

1.1 Понятие соматической лексики……………………………………………...5

1.2 Фразеологизмы - соматизмы ………………………………………………...7

1.3 Метафорические переносы тела……….………………..……………………9

Выводы по главе 1……………………………………………………………...11

Глава 2. СТИЛИСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СОМАТИЗМОВ В ПОЭЗИИ…………………………………………………………………………12 2.1Словарные значения …………………………………………………………12

2.2 Поэтическое тело………………………………………………………….…14

2.3Соматизмы среди тропов…………………………………………………….15

2.4 Соматизмы – поэтизмы……………………………………………………...16

Выводы по главе 2…………………………………………………………...…23

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………...24

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………...26

ВВЕДЕНИЕ

Современные учёные (конец 1970-х годов – 2000-е годы) подходят к языку поэзии с разных точек зрения. Внимание привлекают и особенности поэтического языка того или иного периода и язык отдельных поэтов как определённое звено в истории как американской так и английской поэзии. Изучается специфика поэтического словоупотребления, выразительно-изобразительные средства языка поэзии и их связь с поэтической традицией. Плодотворно исследуется функционирование в поэтическом языке фонетических, лексических, морфологических и синтаксических категорий. Среди различных аспектов изучения языка поэзии в настоящее время остро стоит вопрос его лексикографического описания. Немаловажным является изучение отдельных тематических групп лексики, позволяющих увидеть связь между языком поэта и его мировоззрением [1]. В литературе такое понятие как «соматический» появилось в 19 веке и относилось только к медицине и применялось к анатомии человека. Если заглянуть в толковый словарь Ожегова и, то «соматический» определяется как «относящийся к телу человека» (Ожегов, Шведова, 2001: 746, 885) [2]. Соматизмы стали широко применяться во фразеологизмах, идиомах пословицах и поговорках, а в произведениях поэтов имели не только прямое значение, но и символический характер. Настоящая курсовая работа посвящена анализу соматизмов стихотворений таких поэтов как Уильям Шекспир, Уильям Вордсворт, Эмили Дикинсон, Дилан Томас и др.. Цель данного исследования заключается в комплексном анализе соматической лексики, употребляемой в поэзии американских и английских поэтов. Для достижения этой цели можно выделить ряд задач:

1. Дать полное определение термина «соматический»;

2. Найти сходство в русском и английском языках;

3. Найти соматические единицы в произведениях;

4. Дать полный анализ произведений c точки зрения стилистики

Актуальность настоящего исследования определяется