Глоссарий по "Английскому языку"

Ability

способность

abnormal behavior

аномальное поведение

absent-mindedness

рассеянность

absolute threshold

абсолютный порог

absorption

поглощенность (чем-то); погруженность в себя

abstract ability

cпособность к абстракции

academic aptitude

cпособность к обучению

acathexis

акатексис (психоан.), отсутствие катексиса

acceptance attitude

установка принятия

acceptablequality

допустимое качество

accelerated development

ускоренное развитие

accesstime

время доступа

accommodation

приспособление

аccount of charges        

счет расходов

accountant

бухгалтер

accumulation account

счет накопления

act of God        

стихийное бедствие, обстоятельство непреодолимой силы, форс-

мажор

accomodation

аккомодация

accumulator area        

зона набивных стеллажей

achievement motivation

мотивация стремления к успеху, мотивация достижения

acme

период наибольшего проявления какого-либо симптома; кульминация болезни

acquiescence set

установка молчаливого согласия

acquisition

приобретение, усвоение

acrophobia

акрофобия; страх высоты

act

акт, действие

active stock

текущий запас

actor

субъект действия, субъект деятельности, деятель

acuity

острота (ощущения)

adfrequency

частота показа рекламы

ad valorem

комиссионные

adaptability

адаптируемость, приспособляемость

addiction

привычная психологическая или физиологическая зависимость от вещества (или деятельности), практически не поддающаяся

самоконтролю

additional income

дополнительная прибыль

add on sale

дополнительный объем продаж

adequate stimulus

адекватный раздражитель

adjustment

приспособление; приспособленность

adolescence

юность

administrative Fee

сборы местного агента линии за оформление документов.

advantage

преимущество

advertisement

рекламное объявление

advice of dispatch

извещение об отправке/извещение об отгрузке

advisory

совещательный; консультативный

air transport

воздушный транспорт

air waybill        

авианакладная, воздушная накладная

affect

аффект; чувство, эмоция; состояние аффекта

affiliatesprograms

партнерская программа

affiliation

объединение

after-image

послеобраз

affreightment

фрахтование

age regression

возрастная регрессия

agent

организация или частное лицо, уполномоченное вести дела от имени другой организации или частного лица за вознаграждение или комиссионные.

agitated depression –

возбужденная депрессия

agnosia

агнозия

aggression

агрессия

agreement

договор, соглашение

allocated        

зарезервирован

allotment        

распределение, размещение, перемещение

alternating personality

изменяющаяся личность

altruistic suicide

альтруистическое самоубийство

Alzheimer's desease

болезнь Альцгеймера

amendment

корректировка, поправка

amnesia

амнезия

amphetamines

амфетамины

anchoring point

точка отсчета

anger

гнев

anguish

мука, страдание; тоска

anima

душа

anomic suicide

анемическое самоубийство

antedating goal

опережающая целевая реакция

annualreport

годовой отчет

anticipation

предвидение, антиципация

anxiety

тревога, тревожность, страх.

aphasia

афазия

appeacement behavior

умиротворяющее поведение

applied psychologist

прикладной психолог

approach pallet        

входящий поддон

apraxia

апраксия.

aptitude

способность

archetype

архетип

area        

зона, участок

armrest

подлокотник

arousal reaction

реакция пробуждения, реакция активации

arrest

арест, задерживать

arrival notice

извещение грузополучателю о прибытии груза.

article

артикул

asset

активы

assertiveness training

тренировка уверенности в себе

assessment of the dutiable value        

определение стоимости, облагаемой пошлиной

assimilation

ассимиляция, усвоение.

association

ассоциация

association areas

ассоциативные области.

assortment

ассортимент

asthenic personality

астеническая психопатия, астеническая личность

attention

внимание

attitude

отношение; установка

attorney

адвокат

audition

слух; слушание, прослушивание

aura

аура

authenticity

аутентичность

autism

аутизм

automaticmerchandising

автоматическая торговля

autosave

авто сохранение

average bond

аварийная гарантия, аварийный бонд, аварийная подписка

averagecost

средние издержки

aversion

отвращение

avoidant disorder

расстройство

automatic shift

автоматическая КПП

auxiliary shaft

дополнительный вал

awareness

сознание; восприятие, ощущение; знание, осведомленность

awaiting        

ожидаемый

awkward load

негабаритный груз.

axon

аксон

axle

ось

bad-patient role

роль плохого пациента

background

фон

bale        

кипа, тюк

becoming

становление; динамичный процесс самосозидания

back order        

допоставка

bank draft

банковский чек, драфт

banner ads

баннерная реклама

basic need

первичная потребность; фундаментальная потребность

barcode

штрих код

bay number

номер секции стелажа

behaviour

поведение

being need

потребность бытия

belief

убеждение; вера; верование; поверье

benefit segmentation

сегментация полезности

bias

пристрастие, предубеждение, предвзятость; необъективность исследователя; искажающее влияние

binocular cue

бинокулярный признак

bipolar disorder

биполярное расстройство

birth injury

родовая травма

bill of Lading (B/L)        

коносамент

billboard

рекламный щит

blame avoidance

потребность избегать осуждения

blind mill

«слепая мельница»

blocking

блокировка.

blunted affect

притупленный аффект

bodily me

телесное Я

bonded warehouse        

таможенный склад

boot sector

загрузочный сектор

booking confirmat

подтверждение заказа

border        

граница

boundary

граница

box rate        

ставка фрахта за контейнер

brainstorming

«мозговой штурм»

brand building

построение бренда

break bulk agent        

агент по деконсолидации и распределению сборных отправок

breakage

уничтоженный товар

brightness

яркость

broadcasting company

радиовещательная компания

Broca's area

область Брока

broker        

брокер, агент-посредник

brokerage        

комиссия, куртаж

budget performance

исполнение бюджета

bulimia

булимия

bulk cargo        

насыпной, навалочный или наливной груз

bulletin board

доскаобъявлений

bundling

пакетирование

business psychology

психология бизнеса

buyer        

покупатель

bystander effect

эффект присутствия свидетеля

cancellation

отмена (заказа), аннулирование

capability

возможности

cargo

перевозимый груз.

case history

данные клинического наблюдения; история болезни

catatonic negativism

кататоническнй негативизм

catharsis

катарсис, эмоциональное расслабление

C.B.M. (C.M.)

кубический метр.

carriage forward        

стоимость перевозки подлежит оплате грузополучателем

сartage        

автотранспортная перевозка или стоимость автотранспортной

перевозки

сash on delivery (COD)        

наложенный платеж, уплата при доставке

cell protection

защита ячейки

сession        

уступка, передача прав, цессия, переуступка

censorship

цензура, цензурирование

cerebellum

церебеллум

сertificate of origin        

сертификат происхождения

cession

уступка, передача прав, переуступка

character

(отличительный) признак, свойство, характеристика; характер

сharge/load        

грузить/погружать; груз

сhamber of Commerce        

торговая палата

charge

грузить/ погружать; груз

chart

график, диаграмма

check list

контрольный список; вопросник

сhief executive officer

главный администратор

child-parent fixation

фиксация ребенка на родителе

choice assistance

помощьпотребителю при его выборе

chromesthesia

хроместезия, цветовой слух, окрашенное слышание

chunk         

блок, укрупненная единица информации

circulation

тираж, обращение, циркуляция

civil commitment

гражданское заключение

clairvoyance

ясновидение

claim        

претензия, рекламация, иск, требование

class-free test

тест, свободный от классовой предвзятости, беспристрастный тест

claustrophobia

клаустрофобия, болезненный страх нахождения в замкнутом пространстве

clearance

очистка от пошлин

clerical aptitudes

канцелярские способности

clickthroughratio(СТR)

соотношение кликов к количеству показов

closedloop

замкнутая обратная связь

closure

завершение

coactors

соисполнители

cochlea

улитка, передняя часть ушного лабиринта, посредством которой звуковые волны испускают нервные импульсы

code of practice

обычай

cogitation

размышление, обдумывание; акт мышления; способность

мышления; мысль, идея

cognitive

познавательный, когнитивный

collective unconscious

коллективное бессознательное

collaboration

сотрудничество

collection

сбор, получение денег, совокупность

color saturation

насыщенность цвета

combined transport

смешанная перевозка

commercial invoice

коммерческийсчет-фактура

commission

комиссия, поручение, вознаграждение

commodities

товары

commodity code

товарный код

common carrier

контрактный перевозчик

company profile

информация о компании

comparative accuracy

сравнительная точность

compatibility

совместимость

compete

конкурировать

competition

конкуренция

complaint

рекламация, жалоба

condition

условие, положение, состояние

conference terms        

конференциальные условия

confirmation

подтверждение

concept to reality

понятие, концепция реальности

concession

уступка, концессия

congenial

близкий по духу; родственный

consignee        

грузополучатель

consolidator        

экспедитор, организующий сборные отправки

consular invoice        

консульская фактура

container transport        

контейнерная перевозка

contents        

содержимое

contract        

договор, соглашение, контракт

costs and risks for consignee        

стоимость и риски относятся на получателя

country of destination        

страна назначения

coma

кома

combined transport        

смешанная перевозка, перевозка несколькими видами транспорта

companionate love

любовь к ближнему

commercial practice        

торговая практика, узансы

compensation

компенсация

complex

комплекс

complete delivery

завершенная поставка

comprehension

понимание, разумение

compromiss

компромисс

compulsion

принуждение

computer scoring

машинная обработка

concept formation

формирование понятий

consignee

грузополучатель.

concordant

согласующийся.

concrete attitude

конкретная установка

consolidation

консолидация, укрупнение партии заказа

custom-house bond

таможенный сертификат.

damage        

авария, ущерб, вред, порча, убыток

disc brake

дисковый тормоз

dеclaration of the consignor        

декларация грузоотправителя

deck cargo        

палубный груз

definitive exportation        

окончательный экспорт

delay        

задержка, опоздание

delivery note        

нaкладная на выдачу товара со склада

demurrage        

демередж, простой судна; простой вагона

description of goods

характеристика, описание товаров

destination        

назначение, пункт назначения; предназначение

disbursement        

выплата; расходы; при морской перевозке - расходы по обслужи-

ванию судна в порту

dispatch

отправка

documentary credit

документарный, товарный аккредитив

domestic transport

внутренние перевозки

draw sample

отбирать образцы

estimate of transport costs        

оценка, калькуляция транспортных расходов

examination by Customs officers        

таможенная проверка, таможенный контроль, таможенная инспекция

exchange rate

обменный курс валюты

exemption from duty        

освобождение от пошлины

export        

вывоз, экспорт

freight all kind (FAK)

фрахт для всех грузов (фиксированный единый тариф, применяемый, как правило, при перевозке грузов в контейнерах)

fast freight        

большая скорость

FIATA Combined Transport B/L

(FBL)        

коносамент смешанной перевозки ФИАТА

final consumer        

конечный потребитель

flat-rate tarif        

единый тариф, аккордная ставка

forwarder        

экспедитор

fragile        

маркировка: буквально "хрупкий, ломкий груз"

franco domicile        

франко дверь получателя

free border        

франко граница

freight        

фрахт; груз; плата за провоз

frontier        

граница

full Load

полная загрузка, полный груз

gap

зазор

gas

бензин

gauging        

измерение, градуировка, проверка, выверка

gear box

коробка передач

general cargo        

генеральный, тарно-упаковочный груз

goods        

товар, груз

groupage        

комплектация мелких отправок в сборные отправки

handling        

транспортная обработка грузов

harbour        

порт

heavy lift        

тяжеловесный груз

import duty        

импортная пошлина

inflammable        

огнеопасный, легко воспламеняющийся

inland transport        

внутренние перевозки

insurance        

страхование

invoice        

счет, фактура, счет-фактура

lamp

фара в сборе

land carriage        

наземная, сухопутная перевозка

length        

длина

lens

стекло (фары)

less than Container Load (LCL)        

мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную за-

грузку контейнера

letter of credit        

аккредитив

level adjustment

регулировка уровня

lever

рычаг

liability        

ответственность

license plate

номерной знак

lien        

право удержания имущества, залоговое право

liquid

жидкий

load

грузить

lock

замок, фиксатор, блокировка

loose goods/Bulk goods        

неупакованный, насыпной груз, навалочный груз, груз насыпью

lorry        

грузовой автомобиль

loss        

потеря, утрата, гибель, убыль, убыток

lowering springs

заниженные пружины (уменьшение дорожного просвета)

low beam

ближний свет

lumpsum rate        

твердая аккордная ставка, фрахт "люмпсум"

main relay

главное реле

manual steering

ручное управление

master cylinder

главный тормозной цилиндр

mate's receipt         

штурманская расписка, расписка помощника капитана в приеме

груза

merchant

купец, торговец, коммерсант

mixed consignment        

смешанная поставка, смешанная партия товаров, смешанный груз

model

модель

monopoint-injection

одноточечный впрыск

most favoured nation clause         

оговорка о наибольшем благоприятствовании

motor

мотор

mount

опора

mudflap

брызговик

number plate

номерной знак

octane number

октановое число

oil cap

масляная крышка

organisation number

заводской номер

original equipment

оригинальное оборудование

overdrive

повышающая передача в АКПП

overlap

перекрытие (клапанов)

out of profile        

негабаритный груз

oversteering

избыточная поворачиваемость

oxygen sensor

датчик количества кислорода в выпускных газах

package        

грузовое место, упаковка

parking

стоянка

part load        

частичная загрузка

passenger seat

пассажирское сиденье (переднее)

perishables

скоропортящиеся продукты, грузы

petrol

бензин

pickup and delivery        

сбор грузов у клиентов и их доставка

piggy-back traffic        

комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка с погрузкой автотранспортных средств на специальные железнодо-

рожные платформы

pipe

труба, трубка

piston

поршень

place/destination        

место назначения

point of shipment        

место отгрузки

port        

порт

power locks

замки с электроприводом

pre heating timer

реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)

price current        

прейскурaнт

principal        

заказчик, поручитель, принципал

profile        

габарит

proforma invoice        

предварительный счет, ориентировочная фактура

projector

фары головного света

pulley

ролик

pump

насос

radiator

радиатор

railway station of destination        

железнодорожная станция назначения

rear axle

задний мост

receipt        

получение; расписка

reexportation        

реэкспорт

regulator

регулятор

relay

реле

repair kit

ремонтный комплект

reservoir

бачек, емкость

restricted articles        

товары, подпадающие под действие ограничений

reversing lights

фонари заднего хода

right hand drive

автомобиль с правым рулем

rim

колесный диск

road haulage agent        

посредник (агент) по перевозке грузов автомобильным транспор-

том

rod

тяга

roof

крыша

roundabout

перекресток с круговым движением

royalties        

пошлина, плата за право пользования разрешением, лицензией, патентом и т.д.

rubber mounting for axle and engine mounting

сайленблок моста и балки мотора

sample of no commercial value        

образцы товаров, не имеющие коммерческой стоимости

sea transport        

морской транспорт

seal

сальник

sealed beam

неразборная лампа-фара

seat belt

ремень безопасности

semi-trailer        

полуприцеп

sender        

отправитель

sensor

датчик

settlement        

урегулирование, платеж

shaft

вал

shift

передача (в трансмиссии)

shipment        

отгрузка, отправка

shipowner        

судовладелец

shipper        

грузоотправитель

shock absorber

амортизатор

short ram intake

короткий прямоточный воздушный фильтр

shortage        

нехватка, недостача

shoulder

обочина

sidelight

подфарник, "габарит"

side mirror

зеркало заднего вида (боковое)

silencer

глушитель

spar boom

пояс лонжерона

spares

запчасти

sparger

разбрызгиватель

spark

искра

speeding

превышение скорости

speedometer

спидометр

splash guard

брызговик

spring

пружина

sprocket

шестерня

skid

занос; скользить

standard gauge        

железнодорожная колея нормальной ширины

stabilizer bar

стабилизатор поперечной устойчивости

starter motor

стартер

stevedore        

стивидор, грузчик

steering

рулевое управление

stowage        

штивка, укладка груза на судне; стоимость штивки

strut

амортизаторная стойка

sunroof

люк (в крыше)

sun visor

солнечный козырек

supplier        

поставщик

stow

укладывать груз на судне

surcharge        

надбавка

support joint

шарнир независимой подвески

suspension

подвеска

swap body        

сменный кузов (разновидность контейнера)

tachometer

тахометр

tailgate

1) задняя дверь (в универсалах); 2) "висеть на хвосте"

tank wagon        

вагон-цистерна

tare        

тара, упаковка

tariff regulation

правила применения тарифа

take samples        

отбирать образцы, пробы

teeth

teeth

temporary exportation        

временный вывоз

tensioner

натяжитель, натяжное устройство, механизм натяжения

terminal

зажим (клемма)

thermostat

термостат

through B/L        

сквозной коносамент

thrust rod

нашимная штанга

ticket

штраф

timing belt

ремень привода газораспределительного механизма

toe

угол схождения

torque

момент (крутящий)

torsion bar

торсион

track control arm

поперечный рычаг подвески

trader        

торговец, биржевой маклер; торговое судно

trailer        

прицеп

tracking        

контроль движения запасов, учет запасов

traceability        

отслеживаемость

transhipment        

перегрузка, перевалка

transmission

трансмиссия

transit        

транзит

transport medium        

транспортное средство

travel mug

кружка-непроливайка

truck        

грузовой автомобиль; вагон

trunk

багажник

tubeless

бескамерная (покрышка)

turbodiesel

турбодизель

turn signal

указатель поворота

type of means of transport

тип транспортного средства

tyre

покрышка

unit load        

укрупненное, объединенное грузовое место

under car neon

неоновая подсветка днища автомобиля

underloading        

недогруз

underdelivery        

недопоставка

understeering

недостаточная поворачиваемость

universal joint

карданный шарнир

unloading        

разгрузка, выгрузка

upholstery

обивка салона, сидений

used before date

Использовать до (дословно: “лучше до

V-belt

клиновидный ремень

vacuum pump

вакумный насос

validation        

проверка

valve

клапан

vanity mirror

зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька

vendor        

поставщик, розничный торговец

vehicle

транспортное средство

visa        

виза

voltage regulator

регулятор напряжения

wagon        

грузовой (товарный) вагон

wharfage

причальный сбор

warehouse        

товарный склад

warning light

аварийная сигнализация

washer

1) омыватель; 2) шайба (крепеж)

water pump

водяной насос

way bill

транспортная накладная

weekly revenue

недельный доход

weight

вес тары

wheel

колесо

wholesaler        

оптовик

winch

лебедка

wing

крыло

windscreen wiper

wстеклоочиститель

window winder

рукоятка стеклоподъемника

wishbone lever

вильчатый рычаг; рычаг отводки

wrench

гаечный ключ

wrist pin

поршневой палец

written statement

письменное заявление

yield management

управление доходом