Глоссарий по "Английскому языку"

Қазақша

Русский

English

Асфиксия — жедел немесе жеделдеу гипоксемия және гиперкапния дамығандықтан, ОЖЖ қызметі, тынысалу мен қанайналымы ауыр бұзылатын

патологиялық ахуал

Асфиксия — патологическое состояние, обусловленное остро или подостро протекающей гипоксией и гиперкапнией и проявляющееся тяжелыми расстройствами деятельности нервной системы, дыхания и кровообращения

Asphyxia — condition caused by insufficient intake of oxygen

Бронхиолит — ұсақ бронхылар (бронхиолалар) қабырғасының қабынуы

Бронхиолит — воспаление стенок бронхиол, чаще вирусной или бактериальной этиологии; как самостоятельная болезнь встречается у детей первого года жизни

Bronchiolitis — inflammation of the bronchioles, particularly as an acute process

Бронхиолоэктаз — бронхэктазды бронхиолалар

Бронхиолоэктаз — бронхоэктаз с вовлечением бронхиол

Bronchiolectasis — dilatation of the bronchioles; capillary bronchiectasis

Бронхит — түрлі көлемді бронхылардың

қабынуы

Бронхит — воспаление бронхов; встречается как самостоятельная болезнь и как вторичный процесс при различных болезнях

Bronchitis — inflammation of the mucous membranes of the bronchial airways, caused by irritation or infection, or both, by pathogen

Бронхпневмония — жедел қабынған бронхиолалар төңірегінің әр жеріндегі альвеолалар мен альвеолалық жолдарда қабынып, өкпе тінінің әр жерінің

тығыздығы әртүрлі болады

Бронхопневмония — пневмония, захватывающая ограниченные участки легочной ткани

Bronchopneumonia — a type of pneumonia marked by scattered consolidation (areas filled with inflammatory exudate) in one or more lobes of the lung. It occurs primarily in infants and in elderly persons, both of whom have decreased resistance to bacterial and viral infections. It is often a complication of bronchitis

Гидроторакс — ішіне транссудат жиналған плевра қуысы

Гидроторакс — скопление транссудата в плевральной полости

Hydrothorax — noninflammatory collection of fluid in the pleural cavity, causing dyspnea, an absence of vesicular breath sounds, murmur, and decreased resonance to percussion over the location of the fluid

Астма бронхылық — экспирациялық қайталамалы ентігу тән аллергиялық ауру; бронхылардың ауаны өткізуі бұзылады

Астма бронхиальная — аллергическая болезнь, характеризуемая повторными приступами экспираторной одышки в связи с нарушением бронхиальной проходимости

Asthma bronchial — a disease caused by increased responsiveness of the tracheobronchial tree to various stimuli, which results in episodic narrowing and inflammation of the airways

Плеврит — кеуде қуысының сірі қабықшаларының қабынуы

Плеврит — воспаление плевральных листков, сопровождающееся экссудацией в плевральную полость

Pleurisy — inflammation of the pleura. It may be primary or secondary; unilateral, bilateral, or local; acute or chronic; fibrinous, serofibrinous, or purulent

Пневмония — өкпе тінінің қабынуы; дербес ауру немесе басқа аурудың асқынулық салдары ретінде дамиды

Пневмония — группа различных по этиологии, патогенезу и морфологии острых инфекционных (преимущественно бактериальных) заболеваний, характеризуемых очаговым поражением респираторных отделов лёгких с внутриальвеолярной экссудацией, а также выраженными в различной степени лихорадочной реакцией и интоксикацией

Pneumonia — inflammation of the lungs, usually due to infection with bacteria, viruses, or other pathogenic organisms. Clinically, the term «pneumonia» is used to indicate an infectious disease

Пневмопатия нәрестелік — өкпенің нәрестеде асфиксия дамуына себеп болатын өзгерістері: ателектазды өкпе, сулы-геморрагиялы синдром және гиалинмембраналы өкпе

Пневмопатия новорождённых — группа неинфекционных заболеваний новорождённых, чаще недоношенных детей, развивающихся вследствие незрелости лёгочной системы и нарушения выработки сурфактанта, объединяющая врождённые ателектазы, болезнь гиалиновых мембран

Pneumonopathy of newborns — any noninfection diseased condition of the lungs of newborns

Өкпенің эмфизема(сы) — өкпе ауа көп жиналып, керіліп, ұлғаятын үдеріс; әдетте, ауа соңғы бронхиолалардан кейінгі альвеолаларға көп жиналып, альвеолааралық перделер жыртылады

Эмфизема лёгких — патологическое состояние лёгких, характеризуемое увеличенным содержанием в них воздуха; термин э. л. часто употребляют также для обозначения необратимых патологических состояний лёгких, характеризуемых расширением воздушных пространств

Emphysema — 1. Pathological distention of interstitial tissues by gas or air. 2. A chronic pulmonary disease marked by an abnormal increase in the size of air spaces distal to the terminal bronchiole, with destruction of the alveolar walls. These changes result in a loss of the normal elastic properties of the lungs

Өкпе абсцессі — өкпенің паренхимасында қалыптасқан абсцесс

Абсцесс лёгкого — абсцесс, развивающийся в легочной ткани как осложнение пневмонии, реже — в результате заноса возбудителей гнойной инфекции гематогенным, лимфогенным путем или с инородным телом

Lung abscess — circumscribed infection of lung tissue, caused by germs such as anaerobic bacteria

Фарингит — жұтқыншақтың шырышты қабы-қшасы мен лимфоидтық тіндерінің қабынуы

Фарингит — воспаление слизистой оболочки и подлежащих тканей глотки, сопровождается возникающим ощущением першения и сухости в горле, болезненностью при глотании

Pharyngitis — inflammation of the mucous membranes and lymphoid tissues of the pharynx, usually as a result of infection

Панбронхит — бронхылардың барлық қаба-тының қабынуы

Панбронхит — воспаление всех слоёв стенки бронха

Panbronchitis — an inflammation of all layers of bronchus