Англосаксонская эпическая поэма

БЕОВУЛЬФ

АНГЛОСАКСОНСКАЯ ЭПИЧЕСКАЯ ПОЭМА

Лесли холл, доктор философии (J. H. U.)

ПРОФЕССОР АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ИСТОРИИ В КОЛЛЕДЖЕ

УИЛЬЯМ И МЭРИ

ИСТОРИЯ.

Хродгар, Король датчан, или Скильдингов, строит большой медовый зал, или дворец, в котором он надеется пировать своих вассалов и дарить им подарки. Радость короля и его слуг, однако, недолговечна. Чудовище Грендель охвачено ненавистной ревностью. Он не может вынести звуков радости, которые доносятся до него в его фендвеллинге рядом с залом. Время от времени он идет к веселому зданию, склонный к зловещему озорству. Тана за Таном безжалостно уносят и пожирают, в то время как никто не находит достаточно сильного и смелого, чтобы справиться с монстром. Двенадцать лет он преследует Хродгара и его вассалов.

За морем, в дне пути отсюда, Беовульф, племянник Хигелака, короля геатов, слышит о деяниях Гренделя и о страданиях Хродгара. Он решает сокрушить упавшего монстра и освободить престарелого короля. С четырнадцатью избранными спутниками он отплывает в страну дэйнов. Достигнув этой страны, он вскоре убеждает Хродгара в своей способности помочь ему. Часы, которые проходят перед ночью, проводятся в пиве и разговорах. Когда Хродгару приходит время ложиться спать, он оставляет зал на попечение Беовульфа, говоря ему, что никогда прежде он не отдавал другому абсолютную власть над своим дворцом. Все уходят отдыхать, Беовульф, так сказать, спит у него на руках. Приходит Грендель, Великий марш-степпер, несущий Божий гнев. Он хватает и убивает одного из спящих воинов. Затем он приближается к Беовульфу. Завязывается жестокая и отчаянная рукопашная борьба. Оружие не используется, оба бойца полагаются на силу и хватку рук. Беовульф вырывает плечо Гренделя из гнезда, и чудовище отступает в свое логово, воя и вопя от боли и ярости. Рана смертельная.

На следующее утро, на рассвете, многочисленные воины стекаются в зал Хеорот, чтобы услышать новости. Радость безгранична. Ликование зашкаливает. Хродгар и его слуги щедры на благодарность и подарки.

Мать Гренделя, однако, приходит на следующую ночь, чтобы отомстить за его смерть. Она в ярости и неистовстве. Пока Беовульф спит в комнате, расположенной несколько в стороне от других воинов, она хватает одного из любимых советников Хродгара, уносит его и пожирает. Его зовут Беовульф. Решив оставить Хеорот полностью очищенным, он вооружается и спускается вниз, чтобы найти женщину-монстра. После многочасового путешествия по воде он встречает ее на морском дне. Она тащит его в свою берлогу. Там он видит мертвого Гренделя. После отчаянной и почти смертельной схватки с женщиной он убивает ее и с триумфом плывет вверх, унося с собой голову Гренделя.

Радость возобновляется в Хеороте. Толпа поздравляет победителя. Хродгар буквально высыпает сокровища на колени Беовульфа, и вассалы короля сходятся во мнении, что Беовульф будет их следующим вассалом.

Беовульф покидает страну дэйнов. Хродгар плачет и оплакивает его уход.

Когда герой прибывает в свою страну, Хигелак обращается с ним как с почетным гостем. Он - герой этого часа.

Беовульф впоследствии становится королем своего собственного народа, Геатов. После того, как он правил в течение пятидесяти лет, его собственный район ужасно измучен огнедышащим драконом. Беовульф решает убить его. В последовавшей схватке Беовульф и дракон были убиты. Горе Геатов невыразимо. Однако они решают не оставлять ничего незаконченным, чтобы почтить память своего Господа. Сооружается большой погребальный костер, и тело его сжигается. Затем сооружается памятный курган, видимый издалека, чтобы морякам издалека постоянно напоминали о доблести национального героя геатланда.