Англицизмы в русской разговорной речи 21 века

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Обдорская гимназия»

Исследовательский проект

 По дисциплине «Английский язык»

Тема: Англицизмы в русской разговорной речи 21 века

Выполнили:

Кириллова Анна Евгеньевна

Меха Алина Андреевна

Ученицы 10 «А» класса

Руководитель проекта:

Храбрых Анна Владимировна

Учитель Английского языка МАОУ «Обдорская гимназия»

Г.Салехард

2020

Оглавление

Введение……………………………………………………………………….

Ӏ.

1.1 Понятие англицизма………………………………………………………

1.2 Признаки англицизмов……………………………………………………

1.3 Этапы появления англицизмов в русской речи…………………………

1.4 Причины заимствования Англицизмов в русском языке………………

1.5 Классификация англицизмов…………………………………………….

1.6 Оправданные и неоправданные англицизмы……………………………

ӀӀ

2.1Соц.опрос старшего поколения……………………………………………

ӀӀӀ

3.1 Заключение…………………………………………………………………

Список литературы…………………………………………………………….

Приложение…………………………………………………………………….

Введение

Обоснование темы: наша тема актуальна, так как английский язык занимает лидирующее положение в мире и день за днем все больше слов переходит в русский лексикон. Большинство слов пришли и до сих пор приходят благодаря появлению новых профессий, сферы моды и музыки. В данное время многие подростки пользуются сленгом, чтобы старшее поколение не понимало, о чем речь.  

Актуальность: английские слова очень востребованы в русском сленге, люди старших поколений не всегда понимают значение тех или иных слов, высказываний. Наша работа будет полезна для них.

Цель: объяснить значение англицизмов 21 века в русском языке.

Задачи:

1. Объяснить, что такое англицизмы и изучить их этимологию.
2. Составить словарь заимствованных слов.
3. Провести опрос среди людей на понимание англицизмов.
4. Составить диаграмму по результатам опроса.
5. Сделать вывод о проделанной работе.

Объект исследования: перенятые слова

Предмет исследования: англицизмы в современном русском языке

Теоретическая часть

1.1 Понятие англицизма

Развитие почти каждого естественного языка характеризуется процессом заимствования слов из других языков. Англицизм – это заимствование слова из английского языка в любой другой, в данном случае русский. Заимствование, в лингвистике — это процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (т. е. без перевода). Тем не менее, носители языка часто с подозрением относятся к самому процессу, особенно к его результатам, иностранным словам. Зачем брать что-то у других? Разве нельзя обойтись средствами родного языка? Зачем нам «имидж», если существует «образ», зачем нам «саммит», если можно сказать «встреча на высшем уровне». Почему модный сейчас в кинематографе «римейк» лучше обычной «переделки»? И действительно ли «консенсус» сильнее «согласия»?

Многих беспокоит нынешнее состояние русского языка, то, что с ним происходит: в первую очередь писателей, учителей, политиков, общественные деятелей, ученых и журналистов. Но особенно лингвистов: хотя они призваны беспристрастно и всесторонне изучать процессы, происходящие в языке, им также далеко не безразлично, что угрожает единству и целостности литературного языка, который расшатывает его нормы, разрушает культурные традиции.

Как известно, в лингвистике существует две основные точки зрения на изменения языка: эволюция и деградация. Эволюционные мыслители рассматривают любое изменение языка как естественный процесс, который нельзя остановить, язык - единственная истинная демократия: то есть, к лучшему или худшему, мы заставляем язык измениться.