Словарь Алана Рея – крупнейший этимологический и исторический источник французского языка

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

РЕФЕРАТ

Словарь Алана Рея – крупнейший этимологический и исторический источник французского языка

Работу выполнил студент:

Город, 2019

СОДЕРЖАНИЕ

РОЛЬ СЛОВАРЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ        3

СЛОВАРЬ АЛАНА РЕЯ        4

СОСТАВ СЛОВАРЯ АЛАНА РЕЯ        7

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК        12

РОЛЬ СЛОВАРЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Роль словаря в современном мире трудно переоценить. XXI век с его стремительным развитием технологий и межкультурного общения, поднял роль словаря на еще более высокий уровень. Для студентов лингвистов вообще, словарь играет не только огромную роль в развитии и совершенствовании общекультурных компетенций, но и является инструментом профессионального роста. Для будущего специалиста по переводу, словарь – это настольная книга и неистощимый источник новых знаний и профессиональных компетенций.

В последние годы идет процесс переосмысления понятийного аппарата. Характер современной лингвистической парадигмы, разработка новейшей технологии лингвистического процесса сделали еще более значимой взаимосвязь лингвистики. Кроме того, в настоящее время, как никогда ранее, активно идет процесс информатизации образования. Но, возможно, одним из самых важных факторов, повлиявших и продолжающих существенно влиять на развитие современной лингвистической науки, является укрепление отношений России и Франции.

В современном мире красивая и насыщенная речь говорит о культуре и хорошем образовании. Богатый словарный запас слов свидетельствует о высоком уровне интеллектуального развития человека. Общество воспринимает человека с богатым словарным запасом как умную и творческую личность. Люди с богатым словарным запасом быстрее получают работу, успешнее продвигаются вверх по служебной лестнице, к ним вообще чаще и внимательнее прислушиваются.

Русская пословица гласит: «Хромое слово – кривая речь». Как известно, с пословицей нельзя спорить, она народная мудрость. Для того чтобы красиво говорить, понимать прочитанные тексты, нужно знать много слов, умело с ними обращаться. По подсчётам учёных, в русском языке белее 500 000 слов. Вряд ли можно найти человека, в лексиконе которого было бы столько слов. И всё же каждому человеку необходимо стремиться пополнять свой словарный запас.

Один из путей пополнения своего лексикона – обращение к словарям, энциклопедиям и справочникам. Знаменитый писатель Анатоль Франс, французский романист и литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе говорил: «Словарь – это вся Вселенная, расположенная в алфавитном порядке». Слова называют всё то, что когда-то было увидено, осмыслено, понято человеческой цивилизацией о существовании нашей Вселенной и о роли человека в ней. А словарь, как вместилище и классификатор этих понятий, может считаться вселенной в мини-варианте.

СЛОВАРЬ АЛАНА РЕЯ

Известный французский лексикограф Ален Рей назвал современную цивилизацию «цивилизацией словарей». Словари позволяют отследить историю слова, установить последовательность развития его значений, осмыслить существующую между ними связь.

Исторический словарь французского языка — издание уникальное. Лексикографического труда подобного масштаба нет ни в одном другом языке. Это возможность окунуться в историю языка, проследить возникновение, развитие и закрепления значений слов. При этом информация подана настолько захватывающе, что временами напоминает не лингвистический труд, а триллер из жизни слов.