Темпоральная структура в произведении П. Зюскинда «Das Parfüm» и особенности ее вербализации

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

КАФЕДРА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Темпоральная структура в произведении П. Зюскинда «Das Parfüm»  и особенности ее вербализации

КУРСОВАЯ РАБОТА
БАКАЛАВРА
по направлению 44.03.05 «Педагогическое образование с двумя профилями»
профили «Иностранный (немецкий) язык, второй иностранный (английский) язык»

Дисциплина «Лингвистические основы обучения
иностранным языкам»

Выполнила: студентка 4 курса
2 группы факультета
иностранных языков,
очной формы обучения
Зеленская Регина Юрьевна

Научный руководитель:
доктор филологических наук, профессор кафедры французского языка и иностранных языков для неязыковых профилей С.В.Моташкова

 «________»__________________ (оценка) (подпись, Ф.И.О. научного руководителя)
«___»_______________

Воронеж – 2017 г  

                                         Содержание

Введение        3

Глава 1. Темпоральная структура постмодернистского художественного текста и особенности ее вербализации        6

1.1. Особенности постмодернистского художественного текста        6

1.2. Время и темпоральная «игра» в постмодернистском тексте        9

1.3. Темпоральная структура текста и ее языковая репрезентация        12

Выводы по первой главе        14

Глава 2. Темпоральная структура романа П. Зюскинда «Das Parfum»        16

2.1. Время в романе как постмодернистское единство традиции и инновации        16

2.2. Структура и классификация темпоральных компонентов в романе        19

2.3.Языковая репрезентация темпоральных структур и компонентов. Реализация теоретических положений        20

Заключение        25

Список использованной литературы        27

                                                     Введение

Актуальность исследования обусловлена особенностями художественного текста как системой и структурой, представляющей неисчерпаемый материал для исследования. Художественный текст отражает особый способ видения мира автором и обладает уникальной функцией эстетического воздействия на читателя. Эта функция является главной детерминантой своеобразных проявлений категорий текста.

Актуальность нашей работы определяется также недостаточной изученностью темпорально- вербального аспекта произведения П. Зюскинда, хотя к  изучению творчества писателя с разных точек зрения обращались многие исследователи. . В Германии роману  «Das Parfüm» посвящены работы Александра Рааба, Вернера Фрицена Экгарда Франке, и др. В России творчество писателя Патрика Зюскинда на сегодняшний день исследовано в диссертациях Н.В. Гладилина, В.А. Пестерева, Никитиной М.В.

Игра писателей со временем, нарушение хронологической последовательности событий, прерывание линейности повествования, возвращение в прошлое и взгляд в будущее - далеко не исчерпывающий список экспрессивных возможностей выражения категории времени, обусловливающих деструктуризацию текста.

Намеренное создание автором произведения в стиле нетрадиционного нарратива мобилизует внимание реципиента, позволяет ему окунуться в атмосферу описываемых событий. Многомерность художественного времени, временные смещения, возможность соединения различных временных пластов и другие ахронии помогают автору более объективно изобразить описываемую картину и максимально глубоко раскрыть образ героя. Это, в свою очередь, позволяет нам говорить о нарушении темпоральной организации текста как об определенном стилистическом приеме.