История развития развлекательных программ на российском телевидении на примере программы «Вiд пацанки до панянки» и «Пацанки»

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Курганский государственный университет»

гуманитарный институт

Кафедра «Журналистика и массовые коммуникации»

История развития развлекательных программ на российском телевидении на примере программы «Вiд пацанки до панянки» и «Пацанки»

Курсовая работа

Выполнил:

         студентка 36818 группы

Сарычева А.С.

Научный руководитель:

Оценка:

Курган 2021 г.

Оглавление

Введение

Глава 1. Значения термина «формат ТВ-программы»

1.1 Составляющие элементы телевизионной программы

1.2 Правовая сущность понятия «формата телепрограммы»

1.3 Рыночная сущность формата телепрограммы

1.4 Определение термина «реалити-шоу»

Глава 2. Анализ процесса, особенностей и проблем адаптации к российской аудитории на примере реалити-шоу «Ladette to Lady» (RDF Media, телеканал ITV, Англия), «Вiд пацанки до панянки» (Friends Production, телеканал «Новый канал», Украина) и «Пацанки» (Friends production, телеканал «Пятница»)

2.1 История и методы создания адаптаций оригинального шоу «From Ladette to Lady»

2.2 Сравнительная характеристика реалити шоу «Ladette to Lady» (RDF Media, телеканал ITV, Англия), «Вiд пацанки до панянки» (Friends Production, телеканал «Новый канал», Украина) и «Пацанки» (Friends production, телеканал «Пятница»)

2.3 Итоги сравнения методов и особенностей оригинального реалити-шоу «Ladette to Lady» и его адаптаций

Заключение

Список литературы

Приложение

Введение

Теоретической основой исследования являются предпосылки возникновения адаптации, анализ терминов формат и телевизионный формат, проблемы адаптации, преимущества адаптации, история и ключевые критерии телевизионной структуры.

Следует отметить, что выбранная тема исследования ранее подобным образом не изучалась. Однако можно встретить широкий спектр литературы, посвященной смежным вопросам. При изучении темы данной диссертации используются следующие категории источников. Для изучения особенностей адаптации зарубежных форматов к российской аудитории необходимо срочно обратиться к следующим научным работам:

Литература по телевизионным форматам разработана следующими авторами: Вартингтон Ш., Качкаева А.Г., Кемарская И.Н., Степанян С.К., Тарасенко А.С., Цвик В.Л., Новикова А.А., Шерстобоева Е.А. и многими другими.

Литература, посвященная производству и распространению телевизионных форматов на мировом и российском рынках, авторами которой являются Айрис А. и Буген Дж., Браун Дж. и Коул У., Келлисон К., Кемарская И.Н., Коломиец В.П.

Литература, посвященная кампаниям по содержанию развлекательных телевизионных форматов, авторы: Литвина Т.В., Новикова А.А., Падейский В.В., Разуваева В.В., Чернышева А.В.

Актуальность

В современной конъюнктуре отечественной медиаиндустрии, в том числе телевизионной, производство проектов падает, и в таких условиях адаптировать продукт гораздо дешевле, чем создавать свой собственный. Практика импорта международных телевизионных проектов для российского производства в производственной практике появилась сравнительно недавно - около пятнадцати лет назад. На формирование современного телевидения оказали влияние новые политические и экономические системы. Стоит отметить, что, несмотря на внушительный объем зарубежных развлекательных программ в сети вещания российского телевидения, в том числе такого вида программ, как реалити-шоу, мало кто из исследователей обращался к особенностям адаптации зарубежных форматов (в том числе форматов реалити-шоу) для российской телевизионной аудитории.