Сочетания с редуцированными в старославянском и древнерусском языках

ФИ студента

Исторический комментарий

Шулепова Любовь

Упражнение 47.

1. Слово “Сердце” в др. руск. языке, согласно этимологическому словарю М.Фасмера   писалось, как “сьрдьце” , опираясь на законы вокализма, консонантизма и закон открытого слога можно предположить, что слово “сердце” в древнерусском языке звучало как [с’ерд’ц’е]. В старославянском же языке слово утратило редуцированный краткий звук [ь], а звук [ц] стал твердым, следовательно в ст.-слав. языке слово “сердце” писалось как “сръдьцє”[pic 1]
2. Слово “столб” в др. русск. языке, согласно этимологическому словарю М. Фасмера писалось, как “стълбъ”. Русскому звуку [о] соответствует звук [ъ] в сильной позиции, а по причине того, что на тот момент действовал закон открытого слога, на конце слова писалось [ъ]. Аналогично писалось и в старославянском языке.

Упражнение 49.

Пию

В древнерусском слове “пию” слабый редуцированный [и] утратился, при этом возникло новое сочетание звуков “п+j” (ранее невозможное в славянских языках), а [j] , смягчив предшествующий согласный, утратился. В результате появилась фонетическая беглость редуцированного [и]  (см.: пию → пью) с транскрипцией [p’ju]

Упражнение 50.

Мыю

В слове «мыю» мы видим редуцированный звук [ы] в сильной позиции под ударением. Образование слова «мою»←«мыю» произошло  путем прояснения [ы] в сильной позиции до гласного полного образования [о] (см.: крыю-крою).

Упражнение 51.

Палец

Согласно этимологическому словарю М. Фасмера слово «палец» по-древнерусски писалось как «пальць». Объяснить это можно следующим образом: само слово произошло от праслав. «*раlъ» [палы] (см.: беспалый) с ЛЗ ‘большой палец’ к нему был добавлен суффикс «ец»(см.: *раlъ + ьсь), вследствие чего появилось общеславянское слово «раlьсь» с ЛЗ ‘любой палец руки или ноги’. Далее, учитывая особенности системы вокализма и редуцированных гласных, можно объяснить их написание: первый звук [а] находится в сильной позиции под ударением, поэтому не может быть редуцированным; звук [е] соответствует древнерусскому [ь] в первой послеударной позиции, а закон открытого слога обязует написание звука [ь] после [ц].

Упражнение 52.

Хвост

Слово “хвостъ” в древнерусском языке писалось как “хвостъ” т. к. гласный звук [о] находится в сильной позиции под ударением (т. е. является звуком полного образования), а из-за того, что на тот момент действовал закон открытого слога, на конце писался звук [ъ]. В современном русском языке редуцированный в слабой позиции [ъ] утратился (см.: хвост).

Матвеева Светлана

Смерть (упр. 47)

Слово смерть в древнерусском языке писалось съмьрть. Объяснением написания служит ЗОС и особенности системы вокализма. Так, например, русскому е соответствует древнерус.  ь в сильной позиции (ср.: съмьрть - смерть), а редуцированный ъ ослаб и утратился. В старославянском же языке слово выглядело иначе и писалось съмрьть, ибо в древнерусском редуцированный стал слоговым, а в старославянском утратился.

Плоть (упр. 47)

Слово плоть в древнерусском языке писалось как плъть, т. к. в русскому о   соответствует ъ в сильной позиции. Кроме этого, по причине того, что на тот момент действовал закон открытого слога, поэтому на конце писалось ь. В современном же языке редуцированный в слабой позиции [ь] утратился. Чтобы удостовериться в своих выводах, обратимся к ЭС Фасмера «Род. п. -и, блр. плоць, др.-русск. плъть "кожа, цвет кожи", ст.-слав. плъть σάρξ…». Аналогично слово писалось и в старославянском языке.

Лию (упр.49) 

В данном слове мы видим [и] редуцированное в слабой позиции, т.к. находится в безударной позиции перед слогом с гласным полного образования. Доказательством служит то, что в русском языке редуцированные [ы] и [и] в слабой позиции оказались утраченными (ср.: лию - лью) 

Крыю (упр. 50) 
 В данном слове мы видим [ы] редуцированное в сильной позиции, т.к. находится под ударением. Кроме этого, доказательством служит то, что в русском языке редуцированные [ы] и [и] в сильной позиции прояснились до гласных полного образования [о] и [е] (ср.: крыю - крою) 

Отец (упр.51) 

Чтобы написать слово отец по-древнерусски, мы должны знать ряд особенностей древнерусского языка, а именно: особенности системы вокализма, консонантизма и закон открытого слога. Начнем с [о], звук [о] не мог быть редуцированным, соответственно, в древнерусском первой буквой и являлось о. Далее, русскому [е] соответствует древнерусское [ь] в сильной позиции. Не следует забывать про закон открытого слога, именно по этой причине после [ц] еще был звук [ь]. 

Учитывая всё это, мы можем сделать вывод, что в древнерусском языке слово отец выглядело как отьць. Проверяем себя при помощи ЭС Фасмера: «род. п. отца́, укр. оте́ць, блр. оце́ц, др.-русск., ст.-слав. отьць πατήρ»

Лев (упр.52)

Слово лев в древнерусском языке писалось как львъ, т. к.  русскому е соответствует редуцированный ь в сильной позиции. Кроме этого, по причине того, что на тот момент действовал закон открытого слога, на конце был ъ. В современном же языке редуцированный в слабой позиции [ъ] утратился, и произошло оглушение конца слова [л’эф].

Акзамбек Алия

Полк: др.-русск.  пълкъ, ст.-слав. плъкъ. Из-за ЗОС редуцированный в древнерусском языке стал слоговым, и поэтому находится после между согласными, в то время как в старославянском языке редуцированный вовсе ослаб и утратился, при этом слоговой плавный остался и на письме обозначается как ъ после согласного л.

Столб: др.-русск. стълбъ, ст.-слав. сътлъб. В этом примере так же различия в написании слов объясняется слоговостью плавных, которая по-разному отразилась в двух языках.

Пити: др.-русск. питú (ú - редуц.).  В первом слоге и находится под ударением, поэтому это сильная позиция, следовательно звук не редуцированный. Второй слог в безударной позиции, поэтому и гласная становится редуцированный, чем и объясняется, что в СРЯ она утрачена (ср.: пить).

Мыти: др.-русск. мытú. Звук ы в данном слове под ударением, что означает нахождение в сильной позиции. Во втором слоге и будет редуцированным, т.к. находится в слабой позиции после ударного слога.

Сотен: др.-русск. сотьн. Звук о здесь является гласным полного образования, т.к. в сильной позиции. Э же редуцировалось из-за слабой позиции.

Череп: др.-русск. чьрьпъ. Первая ь - редуцированный э в сильной позиции, тогда как второй ь находится в слабой позиции. Ъ пишется на конце по причине ЗОС, а в СРЯ утратило свое влияние и поэтому пишется как череп, оканчиваясь на согласный.

Жанаберген Адеми 

Упр:47

Наурзалина Эльназ 

Упр. 47

Блоха др.-русск. Блъха

Плоть др.-русск. плъть , ст.-слав. плъть

Упр. 49

Жити (совр. жить). Жи+ти-. Звук и здесь является гласным полного образования, т.к находится в сильной позиции. [И] во втором слоге редуцировалась из за слабой позиции.

Упр. 50

Выти (совр. выть) др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ. Вы+ти-. Звук [ы] здесь является гласным полного образования, т.к находится в сильной позиции. [И] во втором слоге редуцировалась из за слабой позиции.

Упр. 51

Палец др.-русск. – пальць

Упр. 52

Лев ст.-слав. Львъ.

Нурманова Айжан

Упр.47

Солнце др.-русск. Сълньце [sʺlnʹce]

ст.-слав. Слъньце  [slʺnce]

Волк др.-русск. Вълкъ [v ʺlkʺ]

Упр. 49

Мир-миръ  [mirʺ]

Упр.50

Белые- бѣло  [bʹly]

Упр.51

Печь- пець [pecʹ]/

Упр.52

Нос- др.-русск. Носъ.

Садвакасов

Арман

Упражнение 47

Слеза - др.-русск. сльза, ст.-слав. сльза  

Молния - др.-русск. мълнии, мълниꙗ, ст.-слав. Млънии

Упражнение 49

Мир др.-русск., ст.-слав. миръ

Упражнение 50

Крыти старославянское слово, крыть

Упражнение 51

Дом. Древнерусское — домъ (жилище, семья).

Упражнение 52

Мешок. Древнерусское — мехъ (мешок)

Таубаева Мольдир

Дилдабек Альина 

Упражнение 47

1.Волхв - “волхв, др.-русск. вълхвъ, ст.-слав. Влъхвъ"  [в]

2.Горло - “др.-русск. гърло” []

Упражнение 49

Лити - “ст.-слав. лити, лѣѭ χεῖν, а также лиѭ, лиꙗти” []

Упражнение 50

Крыти “ст.-слав. крыти, крыѭ” []

Упражнение 51

Здесь - “др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе”. Праслав. *sьde «здесь» образовано от местоимения sь. []

Упражнение 52

Дом - “ст.-слав. домъ" []

Лисунова Виктория

Упражнение 47.

Кровь- ст.-слав. Кръвь

Волк- др.-русск. вълкъ, ст.-слав. Влькъ

Упражнение 49.

Жити- ст.-слав. живѫ, жити, др.-русск. жити   

Упражнение 50.

Мыти- ст.-слав. Мыѭ

Упражнение 51.

Отец- др.-русск., ст.-слав. Отьць

Упражнение 52

Слово- др.-русск., ст.-слав. слово, род. п. словесе.

Дуйсенова Енлик

Упр. 47

Полк

Федорова Анастасия

1. Сердце - др.-русск. Сьрдьце - [се’рце]. 

1. Твёрдо - др.-русск. Твьрдъ - [тве’рдо]. 

49. Мир - др.-русск., ст.-слав. Ми’ръ. В данном слове наблюдается гласный полного образования и в сильной позиции (ср.: ми’ръ) и ъ в слабой позиции перед слогом с гласным полного образования (ср.: миръ).

50. Мыти – др.-русск. мы’ти. Гласный полного образования ы в сильной позиции (ср.: мы’ти).

51. Можно – др.-русск. мъ’жнъ. Здесь ъ в сильной позиции (ср.: мъ’жнъ) и ъ в слабой позиции (ср.: мо’жнъ).

52. Стол - др.-русск. столъ. В данном слове гласный полного образования о в сильной позиции (ср.: сто’лъ) и ъ в слабой позиции перед слогом с гласным полного образования (ср.: лъбъ).

Таким образом, редуцированные в сильной позиции проясняются в гласные полного образования (т. е. становятся четкими, ясными).

Сайфуллаева Назым

Упр.47

1. Смерть - др.-русск. съмьрть, ст.-слав. Съмрьть
2. Молния - др.-русск. мълнии, мълниꙗ, ст.-слав. млънии

Упр.49

Пити - др.-русск. пити, ст.-слав. пити, пиѬ

Упр.50

Выти- др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ

Упр.51

Красный - ст.-слав. Красьнъ

Упр.52

Конец - ст.-слав. коньць

Сагадатова Дильназ

Упр 47

1. Как в старославянском, так и в древнерусском языках слово плоть, согласно этимологическому словарю М. Фасмера, писалось и произносилось как плъть. Связано это с тем, что: во-первых, русскому звуку [] соответствовал звук [ъ], во-вторых,
2. Сердце - др.-русск. сьрдьце, ст.-слав. сръдьце  

Упр 49

Вити

Упр 50

Мыти

Упр 51

Отец

Упр52

Слово

Рустемова Аяулым

Упр 47

             Горло. Слово горло в древнерусском языке писалось как  гърло. Так как с особенностями вокализма, русскому о соответствует древнерусское ъ в сильной позиции. В современном русском языке ъ утратился и в сильной позиции остался звук о.

             Бровь.  Слово слеза в древнерусском языке употреблялось как бървь. Так как русскому о соответствует древнерусское ъ.

Упр 49

             Пию. В этом слове мы наблюдаем [и] редуцированное в слабой позиции, так как здесь он в безударной позиции перед слогом с гласным полного образования. В современном русском языке редуцированный [и] в слабой позиции оказался утраченным (ср.: пию - пью).

Упр 50

            Мыю. В данном слове мы видим [ы] редуцированное в сильной позиции, под ударением. Так как в русском языке редуцированные [ы] и [и] в сильной позиции прояснились до гласных полного образования [о] и [е]. (ср.: мыю - мою).

Упр 51

            Стол. Учитывая, законы консонантизма и вокализма и закон открытого слова, мы можем утверждать, что звук [о] не мог быть редуцированным, здесь звук [о] стоит в сильной позиции. По причине присутствия ЗОС после [л], писался звук [ъ]. Исходя из этого, мы можем сделать вывод, что современное слово стол письменно употреблялась как столъ.

Упр 52

            Лоб. Слово лоб в древнерусском языке писалось как лъбъ.

Русскому о в древнерусском языке соответствует звук ъ. Так же по причине закона открытого слога, на конце был ъ, он стоявший в слабой позиции утратился, и произошло оглушение конца слова [л`оп]. 

Амуртаева Дильназ

№ 47

Кровь. Слово кровь в СРЯ в древнерусском (кръвь) и старославянском (кръвь) не изменило своего написания, так как не противоречило ЗОС. В данных формах мы видим сочетание плавного (р), после которого следует редуцированный (ъ).

Горло. В древнерусском имело написание (гърло), но в старославянском изменилось на гръло. В старославянском языке редуцированный (ъ) ослаб и утратился. Чтобы обозначить слоговость плавного (р), после него ставились буквы ъ, ь.

№ 52

Хвост. По этимологическому словарю Фасмера в древнерусском данное слово имело вид “др.-русск. хвостъ, хвостати "хлестать, наказывать". В данном примере в сильной позиций стоит (о), в слабой для себя позиций стоит (ъ), так как находится на конце слова.

№ 51

Палец. Возможно имел написание пальць. Так как мы имеем (а) в сильной позиций (звук полного образования). Ь после плавного согласного также стоит в сильной для себя позиций (перед слабым редуцированным ць), поэтому изменилось в (е). Ь на конце слова стоит в абсолютно слабой для себя позиций, поэтому полностью выпал.

№ 49

Мир. В древнерусском миръ. Гласный и в данном случае является звуком полного образования, так как стоит в сильной позиций и при изменений формы слова, невозможна замена на другой звук (мир-мира-миру).

Актай Томирис

Упр. 47

Горло - др.-русск. гърло, ст.слав. гръло.

В древнерусском языке современному о соответствовал ъ в сильной позиции. А в старославянском редуцированный ъ ослаб и утратился.

Бревно - др.-русск. бьрьвьно , ст.-слав. брьвъно, бръвъно

Объяснить такое написание в древнерусском языке можно законом открытого слога, где сильному ь соответствует русский е. В старославянском ь утратился и ослаб. Русскому е в старославянском языке соответствует ъ.

Упр. 49

Мир - др.-русск., ст.-слав. миръ

Гласный и в слове мир является звуком полного образования, так как находится в сильной позиции, а также он не изменяется при изменении формы ( ср.: мир-миру). Так же здесь мы наблюдаем ЗОС, так как ъ ослаб и утратился.

Упр. 50

Выти (выть) - др.-русск., ст.-слав. выти.

Гласный ы в слове выти в древнерусском языке является звуком полного образования, так как стоит в сильной позиции. Это можно проверить, изменяя слово (ср.: выть-выли- взвыл).

Упр. 51

Палец др.-русск., цслав. пальць

Объяснить написание ь на конце слова можно ЗОС, которое свойственно для др.русск. языка. А ь после (л) объясняется его слабой позицией.

Упр. 52

Нос др.-русск., русск.-цслав. Носъ

В данном слове о является звуком полного образования, стоит в сильной позиции и проверяется (ср.: нос-носу).

А ъ объясняется законом открытого слога, свойственным для др.русск.

Басина Александра

гордый - ст.-слав. гръдъ «φοβερός» 

волк - др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ

мир - род. п. -а, укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», др.-русск., ст.-слав. миръ εἰρήνη, κόσμος (и то и др. в Остром., Супр.), болг. мир(ъ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р, род. п. ми́ра «мир, покой», словен. mȋr — то же, чеш. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чеш.

миръ - сильная и полного образования, ъ в слабой позиции.

густыи - густ, густа́, гу́сто, укр. густи́й, русск.-цслав. гѫстъ δασύς, болг. гъст, сербохорв. гу̑ст, гу́ста, гу̑сто, словен. gôst, gósta, чеш., слвц. hustý, польск. gęsty, в.-луж. husty, н.-луж. gusty.

Родственно др.-лит. gánstus "богатый, зажиточный", лтш. guosts "рой, масса"

звук [и] редуцирован, преобразовавшись в [е] в возникшем сочетании -ые 

кусок - кусо́к, укр., блр. кус, кусо́к, др.-русск. кусъ, цслав. кѫсъ, болг. къс, сербохорв. ку̂с, ку́сак, словен. kȏs, чеш., слвц. kus, польск. kęs, kąsek, в.-луж., н.-луж. kus, полаб. kǫs. || Родственно (праслав. *kǫ(d)sъ) лит. kándu, kándau, kąsti «кусать», лтш. kuôžu, kuôdu, kuôst — то же, лит. kąsnis «кусок», греч. κνώδων «нож, меч; лезвие; зубец», κνώδαλον «дикий зверь», возм., также д.-в.-н. hantag «острый, режущий» и др.

«кусок» преобразовался от «кус» с появлением новой словообразовательной единицы [ок]

нос - род. п. -а, также в знач. «мыс», арханг. (Подв.), петерб.; укр. нíс, род. п. но́са, др.-русск., русск.-цслав. носъ, болг. нос(ъ́т), сербохорв. нȏс, род. п. нȍса, словен. nȏs, род. п. nоsȃ, nȏsа, чеш., слвц., польск. nos, в.-луж. nós, nоsа, н.-луж. nos, полаб. nüs Родственно др.-прусск. nozy ж. «нос» (роnаssе «верхняя губа», вторичная основа на -ē), лит. nósis ж., лтш. nãss «ноздря», др.-инд. nā́sā дв. «нос», др.-перс., авест. nāh- м. «нос», лат. nāris ж., мн. narēs, -ium «ноздря», др.-шв., норв. nôs «морда», д.-в.-н. nasa «нос»

носъ - полная редукция [ъ] при переходе из древнерусского в современный русский

Нурмуханбет Дильназ

Упр. 47.

Смерть в древнерусском языке писалось

Таджигали Алия

Упр. 47

Молния. Народн. молонья́, ма́ланья́, ма́ланка, укр. молоння́, блр. мо́лоння, др.-русск. мълнии, мълниɪа, ст.-слав. млънии ἀστραπή (Супр.), болг. мъ́лния, сербохорв. му́ња, словен. móɫnja, полаб. mä́uńa.

Холмы. Холм. Древнерусское — хълмъ (гора, насыпь). Старославянское — хлъмъ. Шведское — holme (холм). Датское — holm (островок, каменный выступ среди растительности). В древнерусский язык слово проникло из старославянского и получило распространение в XI в. Слово образовалось на базе общеславянской основы chъlmъ. Принято считать, что слово было заимствовано из языков германской группы. Холмом называют «выступающую поверхность, возвышенность на равнине».

Упр. 49

Синий. Общеславянское — sinjь (-а, -о) (синий). Древнерусское — синий. Слово «синий» в значении «темно-голубой цвет» известно с древнерусской эпохи (XI в.). Со значением «отливающий голубым цветом» (как эпитет молнии) и «темный» прилагательное встречается в «Слове о полку Игореве». Существительное «синь» известно с XVI в., глагол «син(ять)ть» и существительное «синева» — с XIV в. Слово восходит к общеславянскому sinjь (-а, -о), одного корня с sijati (сиять). Вероятно, первоначальное значение слова — «отливающий голубизной, синевой» или «сияющий, сверкающий». Родственными являются: Украинское — синiй. Польское — syny. Производные: синеватый, синь, синева, синеть, синька.

Упр. 50

Белые. 50 белые

Слово «белый» известно с очень древних времен, в древнерусских памятниках встречается с XI в. Древнерусское бълый (-ъ, -а, -о) заимствовано из старославянского от бълъ, бълый и восходит к общеславянскому belъ и далее — к индоевропейской основе bhel- — «белый». Русское слово созвучно словам с тем же значением во многих других языках. Родственными являются: Украинское — бiлий. Чешское — bely. Производные: белеть, белить, белизна, белила.

Упр. 51

Лавка. Общеслав. Суф. производное от лава «скамья» < «деревянный мостик», «доска», того же корня, что латышск. lāva «нары, лавка», др.-инд. láva- «отрезок» < «отрезанный кусок дерева».

Упр. 52

Шажок.

Происходит от существительного шаг, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: руск. ша́г, шага́ть, -а́ю, укр. шага́ти «вырываться, вспыхивать», шаг (род. п. -а) – название монеты, «две копейки», белор. шаг — то же. Считают родственными слав. *sęg- (см. сягать, осязать).