Внешность человека в зеркале русской фразеологии
Автор: sagitova-2018 • Октябрь 2, 2018 • Реферат • 4,940 Слов (20 Страниц) • 626 Просмотры
Тема нашего исследования: « Внешность человека в зеркале русской фразеологии». Работа посвящена исследованию фразеологических оборотов, характеризующих внешность человека в русском языке в сопоставлении с тем же материалом в аварском языке.
Актуальность темы исследовательской работы объясняется тем, что данный материал в сопоставительном аспекте еще не рассматривался.
Объектом исследования являются фразеологические обороты русского и аварского языков со значением «внешность человека».
В ходе структурно - грамматического анализа на основе классификации Шанского выявились следующие группы фраеологических единиц:
- имеющие форму самостоятельного предложения
а среди них:
а) имеющие форму односоставного неопределенно-личного предложения:
ногтя не стоит
под стол пешком ходит
ветром шатает
б) имеющие форму односоставного номинативного предложения:
[одна] кожа да кости
ни рыба ни мясо
ни Богу свечка [свеча] ни черту кочерга
от горшка два [три] вершка
косая сажень в плечах
в) имеющие форму двусоставного предложения:
песок сыплется
молоко на губах не обсохло
- имеющих форму словосочетания
среди них:
а) сочетания прилагательного и существительного:
каланча пожарная,
мокрая курица,
синий чулок
белая ворона
драная кошка
гусиные лапки
шут гороховый
живые мощи
коломенская верста
львиная грива
первый сорт
выжатый лимон
бальзаковский возраст
желторотый птенец
б) сочетания существительного и родительного падежа другого существительного:
копна волос
в) существительного и предлога с существительным:
кровь с молоком
в косую сажень ростом
с ноготок
с булавочную головку
г) предложной формы падежа другого существительного:
в полном параде
в самом соку
во всей красе
д) предложно-падежной формы существительного и родительного падежа другого существительного:
до седых волос
во цвете лет
в костюме Адама
на закате дней [лет]
е) предложно-падежных форм существительного
ворона в павлиньих перьях
ж) глагола и имени существительного (с предлогом и без предлога):
спасть с тела
лопаться с жиру
входить в тело
бросаться в глаза
показывать товар лицом
вгонять в краску
растрясти жир
от земли не видать
выходить из пеленок
обрастать (обрасти) мохом
з) глагола и наречия:
краше в гроб кладут
короче воробьиного носа
и) с сочинительными союзами:
ни то ни се
так себе
ни кожи ни рожи
й) с подчинительными союзами:
...