Лексический состав СРЛЯ с точки зрения происхождения: лексика исконная и заимствованная

Лекция 12. Лексический состав СРЛЯ с точки зрения происхождения: лексика исконная и заимствованная.

План:

1. Основные пласты исконной лексики.
2. Иноязычные слова. Признаки заимствованных слов. Калькирование и его виды.
3. Этимологические словари. Словари иностранных слов.

Самостоятельно:

1. Заимствованные слова. Выписать из произведения заимствованные слова (30 слов) и определить их значения по словарю иностранных слов.
2. Этимологические словари. Выписать из словаря по 1 словарной статье на каждую букву.

Лексика языка развивается в тесной связи с развитием общества. Она как зеркало отражает все, что происходит в жизни народа. Процесс ее формирования весьма длительный и сложный.

       По сходству слов, корней, аффиксов, ряду фонетических, грамматических и других особенностей, а также по сходству происхождения и развития русский язык входит в славянскую языковую семью, которая распадается на три группы: восточнославянскую, западнославянскую и южнославянскую. Эта классификация основывается на сходстве их происхождения и  развития: вост. слав. гр: русск. укр. белорусск., западнослав.гр:польск., болгарск, чешский, славянск, кашубский, и южнослав. гр: словенский,сербохорватский.

       Все современные славянские языки уходят корными в далекое прошлое-к праславянскому (общеславянскому) языку, который существовал  примерно до VII в н.э. Он в свою очередь, восходит к еще более раннему по времени возникновения и функционирования-единому индоевропейскому праязыку, давшему начало современной индоевропейской языковой семье.

       Развитие и обогащение лексики любого языка в первую очеред происходит за счет исконных ресурсов, исконный лексики, а затем уже за счет заимствований из других языков.

      Исконно русские слова составляют примерно 90% лексики совр.русс.яз-ка. А заимствования составляют около 10% (Н.М.Шанский считает, что количество заимств, не превышает 10%).

      В исконному лексику включается: индоевропейские, общеславянские, восточнославянские и собственно русские слова.

      Индоевропейскими называются слова, которые после распада индоевропейской этнической общности были унаследованы общеславянским языком. Так для многим индоевропейских языков общими является некоторые термины родства: мать, брат, дочь; назв.животных, растений, продуктов питания: овца, бык, волк, верба, мясо, кость, действий: брать везти, велеть, видеть, качеств: босой, ветхий и т.

     Общеславянскими (или праславянскими) является слова, унаследованные древнерусским языком с языка славянских племен. В этот период, вероятно, существовали территориально обособленные диалектные различия, которые в дальнейшем и послужил основной для формирование отдельных групп славянских языков: южнославянской, западнославянской и восточнославянской.

Общеславянскими является слова: связанные с растительным миром: дуб, ель, липа, сосна, клен, ясень, рябина, черемуха, лес, бор, дерево, лист и т.д. трудовыми процессами и орудиами: ткать, ковать, сечь, мотыга,челнок; жилищем и его частями: дом, сени. Пол, кров; птиц: петух, соловей, скворцы, ворона, воробей; продуктами питания: квас, кисель, сыр, сало; названиями действий, временных понятий, качеств: бормотать, бродить, дремать, знать, весна, вечер, зима, бледный, ближний, бойкий, веселый, великий, злой, ласковый, немой и т.д.

      Общеславянских слов, вошедших в исконную лексику русс.языка немного, но они подчеркивает Н.М.Шанкский, «являются наиболее употребленными, частями и ходовыми и в повседневном общении составляют не менее ¼ всех слов. Именно эти слова являются  ядром нашего современного словаря, важнейший и существеннейший его частью». (Н.М.Шанский. Лексикология совр.русс.языка М., 1972г 2- изд.с.75. см.также 74-78)

      Восточнославянскими или древнерусскими являются слова, которые возникали начиная с VI-VII вв уже только в языке восточных славян (т.е древнерусской народности, предков современных русских, украин и белорус).объединившихся и IХв в древнерусское государство- Киевскую русь.