Трагедія Гамлет

Трагедія Гамлет, це трагедія яка принципово відрізняється від першоджерела трагедії, яку приписують Томасу Кіду. Якщо Томас Кід взяв трагедію помсти, то в трагедії Гамлет головним конфліктом є боротьба людини зі злом. І Гамлет, ще до того як дізнається про те, що Клавдій вбив його батька, говорить про те що розуміє що в світі панує зло. В російськомовному перекладі він порівнює світ із зарослими бурянами з саду. В перекладі Андруховича- україамовному, він порівнює світ з городом, який замість буряном. Традиційно в середньовіччі світ асоціювався з садом насадженим Богом, то якщо Гамлет говорить якщо сад чи город заріс буряном то треба розуміти що цей бурян не випилоли саме люди. Тобто люди спотворили той світ який гармонійним створив Бог.

"Як би ж це тіло, цей баласт, ця масса розсипалося, звіятись могла, як би творець наш не позбавив права самих себе вбивати, милий Боже, яке нудне, огидне і безглузде усе навколо. Все, увесь цей світ, вартий свисту, вичахлий город де кривдиться лише падлюче зілля і драття людське. Це ж дійшло до чого, саме про те що він збирається ним звити а відновлювати справедливість, боротися зі злом, він говорить після з тінню батька. Звертаючись до своїх друзів, які були свідками цієї зустрічі, Гамлет просить їх мовчати, і при цьому говорить про те що він збирається робити.

Спочинь ,затихни неспокійний духу панове друзі знаю , що з любовю на вас покластись можу. А ви знаєте ,і ви так само . Гамлет віддячить тим самим . Тепер ходімо і ще раз від цього проху прошу замкніть уста й мовчіть благаю вас цей час як вивих та чи хтось закляв мене щоб я назад його вправляв. Ходімо звідси .

В україномовному перекладі він говорить що світ звихнувся і він мусить відновити гармонію.

В російськомовному перекладі говориться що Свет расшатался, и страшне всего я должен востановить его.

В іншому перекладі говориться про те що розпалася гармонія, і він мусить її поновити. Саме цими словами закінчується перша дія. І саме це говорить про те, що ця трагедія ,не є помстою . Головний конфлікт , це не конфлікт між людьми ,які вбили когось з рідних і близьких ,а це трагедія про бажання знищити зло в будь яких його проявах. Хто ж для Гамлета втілює зло? Зло поняття абстрактне , так як і в Данте в Божественій комедії розшифровує поняття насилля, обману,довіри . Виводячи образи людей ,які засуджує Гамлет, Шекспір розшифровує поняття зла.

Першим кого він засуджує , є мати .Він звинувачує її в тому ,що вона дуже швидко вийшла заміж, не зносивши навіть чобіт в яких йшла за чоловіка. Але є і довге звинувачення про яке всі забувають. Він засуджує її не тільки за те що та швидко вийшла заміж а більше за те , що вона обрала недостойну людину, і тим зрадила пам'ять батька. Саме тому він постійно порівнює Клавдія та батька ,і говорить про те що Клавдій недостойний його матері.

і матір таким чином проявляє неповагу до памяті батька ,бо обирає не таку людину. Він говорить це тоді ,коли не знає що Клівдій вбивця ,але помічає з його поведінки ,його реплік його заклику не сумувати за батьком . З того що він п’є,і після кожного келиха наказує стріляти з гармат .

Зло символізує і Клавдій для Гамлета,коли дізнається що саме він вбив батька. Клавдій втілює підступність . Він підступна людина , яка звикла діяти таємно .Він наказує слідкувати за Гамлетом,і доносити його друзям. Він намагається так само таємно розібратися з Гамлетом , надсилаючи його в Англію ніби то для того щоб врятувати від осуду. Тому що той вбив Полонія замість Клавдія . Відсилає його з листом, друзями. Та наказує королю англії стратити Гамлета. Так само діє він і далі ,зацьковуючи Лаерта , граючи на його почутті , на його бажанні помсти Гамлету за смерть батька, і за безумство і смерть сестри Офелії ,він провокує поєдинок і для того щоб загибель Гамлета була обов’язковою ,він наливає отруту в келих який мусить випити