Песенные крылатые строки в словаре мультимедийного типа

Песенные крылатые строки  в словаре мультимедийного типа

Эссе к конкурсу«Филологические прогулки с В. И. Далем»

         В.А. Мурзина

Имя Владимира Ивановича Даля знакомо нам с детства.  Его «Толковый словарь живого великорусского языка»  известен во всём мире, а для российских подростков это первая лексикографическая работа, с которой они знакомятся в школе. И, хотя список заслуг Даля перед Россией огромен: он собиратель фольклора, первый наш востоковед-тюрколог, один из учредителей Русского географического общества, представитель «натуральной школы» в литературе и т. д,, но нам, его потомкам он дорог прежде всего как лексикограф. Значимость его уникального словаря неоспорима. К нему обращаются не только учёные, но и все те, кто влюблён в русскую народную речь, интересуется её историей. И, каждый, погрузившись  в строки Даля, поражается не только необыкновенным богатством языка русского языка, но и преклоняется перед подвигом человека, оставившего нам такую сокровищницу.

Отмечая 220 лет со дня рождения В. И. Даля, можно оценить путь, пройденный его последователями. Дело великого русского лексикографа вдохновляло многих учёных и простых собирателей. Невозможно не только назвать, но и сосчитать количество самых разнообразных словарей, созданных после публикации Словаря Даля. Последняя треть  XX  и начало XXI в.в российской лексикографии  не случайно назван эпохой  «словарного бума». Авторы словарей нового типа укрепляли позиции ряда молодых лингвистических дисциплин (лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, коммуникативной лингвистики) и способствовали зарождению новых направлений. Именно в это время на скрещении фразеологии лексикографии зарождалось новое лингвистическое направление – крылатология (термин, принадлежащий С. Г. Шулежковой), или эптология (термин украинской исследовательницы Л. П. Дядечко). На высоком крылатографическом уровне выполнены «Большой словарь крылатых слов и выражений русского языка» В. П. Беркова, В. М. Мокиенко и С. Г. Шулежковой (2000, 2005, 2008–2009), «Словарь крылатых выражений из области искусства» С. Г. Шулежковой (2003),  словарь «Крылатые слова нашего времени» Л. П. Дядечко (2008, 2019) и др. эптографические издания..

Однако в условиях цифровой эпохи возникла необходимость создания словарей мультимедийного типа, особенно когда речь идёт о крылатых единицах, восходящих к синтетическим жанрам искусства. Такие словари должны создаваться по наработанным в крылатографии принципам с учётом возможностей цифровых технологий. Первые попытки создания подобных словарей предприняты в Магнитогорске. Группы студентов под руководством проф. С.Г. Шулежковой опубликовали словарики крылатых выражений из мультфильмов – «Ребята, давайте жить дружно!» (2015) и «Не смешите мои подковы!» (2020).

Задуманный нами проект станет первым в лексикографической практике словарём русских крылатых выражений, восходящих к песенному искусству конца XX – начала XXI в.  В электронном мультимедийном мини-словаре, завершить который предполагается в июле 2022 г., будет представлено 50   крылатых выражений (КВ) из популярных песен. Словарные статьи в этом словарике будут расположены в алфавитном порядке. Они состоят из нескольких зон: 1) заголовочной, в которой КВ даётся в начальной (узусной) форме и сопровождается ссылкой на статью-миниатюру, содержащую 2) источниковедческой справки, где излагаются сведения о времени происхождения песни-источника, её авторах (поэте, композиторе, основном и, о вокально-инструментальной группе, её солисте, приводится фрагмент песни, из которого родилось КВ); 3) семантико-стилистической, содержащей толкование КВ, стилистическую помету и указание на сферу употребления КВ;  4) иллюстративной, куда включаются примеры употребления песенной строки как крылатой языковой единицы.