Двостороннi зв'язки в мiжнародному культурному обмiнi

ДВОСТОРОННІ ЗВ’ЯЗКИ В МІЖНАРОДНОМУ КУЛЬТУРНОМУ ОБМІНІ (роль та місце двосторонніх зв’язків у культурному обміні, особливості розвитку двосторонніх культурних зв’язків України).

Двосторонні культурні зв’язки найважливіший напрям міжнародного культурного співробітництва. Контакти на двосторонньому рівні оформилися набагато раніше багатостороннього культурного обміну.

Двосторонні зв’язки в міжнародному культурному обміні – це зв’язки, що протікають за участю двох партнерів, які представляють різні країни, культури, цивілізації, які прагнуть розвивати відносини в різноманітних сферах і на різних рівнях. Сьогодні двосторонні культурні зв’язки продовжують успішно розвиватися. Вони засновані на історичних традиціях, але певною мірою залежать і від сучасних інтересів держав.

Двосторонні зв’язки можуть здійснюватися як на державному, так і на недержавному рівнях, мати комерційну і некомерційну основу і виявлятися в різних напрямах діяльності, таких як спорт, освіта, наукові, музичні, театральні, літературні зв’язки тощо.

Двосторонні зв’язки демонструють відкритість учасників культурного співробітництва, готовність до встановлення нових і підтримці старих культурних контактів і є невід’ємною частиною дипломатичної діяльності будь-якої держави.

Форми двостороннього культурного співробітництва різні. До них можна віднести: підписання двосторонніх угод країн-партнерів по широкому спектру питань у сфері культури; співробітництво в рамках спільних проектів, програм, грантів, конференцій; роботу в рамках організацій, що представляють культуру країни-партнера за кордоном; організацію обміну інформацією фахівцями на двосторонні основі.

Двосторонній культурний обмін може відбуватися на різних рівнях і в першу чергу по лінії окремо взятих країн-партнерів, наприклад, українсько-французькі, фінсько-шведські, бразильсько-аргентинські культурні зв’язки тощо.  Велике значення сьогодні грають двосторонні культурні зв1язки по лінії державних об’єднань, міжнародних організацій, які останнім часом розвиваються активніше.

Культурні зв’язки на двосторонній основі за часом дії можуть бути короткостроковими, розрахованими на обмежений період та довгостроковими, які передбачають перспективний розвиток.  

Україна має велику мережу двосторонніх зв’язків, важливу роль в структурі яких відіграє культурне співробітництво. Двостороння співпраця України у галузі культури базується на таких засадах:

1. Двостороннє культурне співробітництво базується на основі принципів рівності, взаємності та найбільшого сприяння.
2. Сторони сприяють прямим контактам і співпраці між вищими навчальними закладами та науково-дослідними установами.
3. Сторони інформують одна одну з питань, що належать до сфери міжнародного культурного співробітництва.
4. Сторони підтримують культурний розвиток та сприяють збереженню культурної спадщини національних меншин, що проживають на їх території.
5. Сторони надають особливого значення безпосереднім творчим контактам та контактам між людьми.

Отже, культура постає формотворчим зовнішньополітичним чинником, що лежить в основі дій держави на міжнародній арені та її співробітництва з окремими країнами. Традиційно, саме наукові, освітні та культурні зв’язки між державами і народами є найбільш стійкими та масовими, переважно домінують тенденції взаємного зближення і порозуміння.

ЗАКОРДОННІ КУЛЬТУРНІ ЦЕНТРИ: МЕТА, ПРИНЦИПИ, ЗАВДАННЯ (Французький інститут, Французький альянс, Польський інститут, Інститут Гете, Інститут Сервантеса). ТИПИ КУЛЬТУРНИХ ЦЕНТРІВ ТА ЇХ ОСОБЛИВОСТІ.

        Культурний центр – широко використовуване визначення для позначення організацій, будівель та комплексів, призначених для зосередження, примноження та просування в житті оточуючого їх суспільства тих чи інших цінностей, традицій та практик, що лежать в сфері культури та мистецтва.

        Культурні центри можуть існувати і в рамках громадських художніх об’єднань, і в порядку приватних ініціатив, так само і при державному патронажі, або силами активістів.