Образ Жанны д’Арк в произведении Марка Твена «Жанна д’Арк»

Образ Жанны д’Арк в произведении Марка Твена «Жанна д’Арк»

Выполнил: Петраков Н., гр. П-51

Первоначально  книга была напечатана анонимно, как неизвестная рукопись, переведенная с французского, и, лишь выпуская отдельное издание в 1896 году, Твен поставил на ней свое имя. Твен знал, что к нему по-прежнему относятся только как к юмористу. А это произведение  он считал главным делом своей жизни.

Роман был представлен как перевод воспоминаний Луи де Конта^[1], пажа Жанны д’Арк, выполненный неким Жаном Франсуа Альденом^[2] со старофранцузского на английский язык, а Твен выступает как «редактор» якобы найденной им рукописи Альдена. Роман состоит из трёх частей, последовательно описывающих биографию Жанны д’Арк: её детство в Домреми, во главе армии Карла VII и на судебном процессе в Руане.

        Вообще автор использовал при написании своей работы около десятка источников: (Список литературы предпосылается роману самим автором М.Твеном)

     Ж.Э.Ж.Кишера, Осуждение и оправдание Жанны д'Арк.

     Ж.Фабр, Осуждение Жанны д'Арк.

     Г.А. Валлон, Жанна д'Арк.

     М.Сепэ, Жанна д'Арк.

     Ж.Мишле, Жанна д'Арк.

     Берриа де Сен-При, Семья Жанны Д'Арк.

     Графиня А. де Шабанн, Лотарингская Дева.

     Монсеньер Рикар, Блаженная Жанна д'Арк.

     Лорд Рональд Гауэр, Жанна д'Арк.

     Джон О'Хаган, Жанна д'Арк.

     Дженет Таки, Дева Жанна д'Арк.

Роман начинается с предисловия от имени сьера Луи де Конта («Сьер Луи де Конт своим внучатным племянникам и племянницам»). В этом предисловии упомянуто, что автор ведёт своё повествование в 1492 году, более чем через 60 лет после смерти Жанны д’Арк (1431 год), и говорится о тесной связи автора с ней: «Я был с ней с самого начала до конца».^[3]

Луи де Конт ведет свой рассаказ  о Жанне д'Арк: «Во всех рассказах, песнях и исторических трудах о Жанне д'Арк, которые вам и всему миру доводилось слушать, читать и изучать по книгам, напечатанным позднее более усовершенствованными способами, упоминается и обо мне, сьере Луи де Конте. Я был ее пажом и секретарем. Я был при ней от начала до конца. Вырос я в одной деревне с нею. Я играл с ней каждый день, когда мы оба были еще детьми, точно так же, как и вы играете со своими сверстниками. Теперь, когда мы сознаем ее величие, когда ее шля гремит во всем мире, может показаться странным, что все, о чем я рассказываю, сущая правда; это похоже на тусклую, ничтожную свечку, рассуждающую о вечно сверкающем солнце: «Оно было моим сверстником и закадычным другом, когда мы оба были свечками». …  И только теперь я полностью понял и осознал, кем была она, – благороднейшим существом, когда-либо жившим на свете после Сына божьего. ^[4]

… С течением времени мы по разным случаям присваивали ей разные клички, которых набралось у нее с полдюжины. Некоторые из них сохранились за ней навсегда. Крестьянские девушки от природы застенчивы и легко краснеют, но Жанна настолько превзошла в этом отношении остальных и так краснела в присутствии незнакомых, что мы прозвали ее «Алым цветочком». Все мы были патриотами, но ее одну прозвали «Патриоткой», так как наши самые пламенные чувства любви к родине были холодны по сравнению с ее чувствами. Ее звали также и «Прекрасной». Эту кличку она получила не только за необыкновенную красоту лица, но и за красоту души. Сохранилась за ней также и кличка – «Храбрая».

Можно привести пример того, что храбрости и патриотичности  у Жанны достаточно:

Вернула партия мне чувства славных дней.

     Роланд трубит в свой рог, на битву скачет Жанна,

     Героев времена воскресли в партизанах;

     И в будничных словах я слышу звон мечей,

     Вернула партия мне чувство славных дней.^[5]

         Изучая произведение Твена я еще раз убедился, что «человек всегда останется человеком, целые века притеснений и гнета не  могут  лишить его  человечности».  Таким  Человеком с  большой буквы для М.Твена  явилась Жанна д'Арк,  и  писатель с  полной определенностью сказал: «Она  была крестьянка.  В  этом вся разгадка.  Она вышла из народа и  знала Народ». ^[6]