Письменная работа по "Английскому языку"

Письменное задание №1

Exercise 1
Translate the following text into English:

В современном обществе люди постоянно сталкиваются с правилами и нормами, зафиксированными в законах и постановлениях. In modern society, people are constantly faced with the rules and norms, fixed in laws and regulations.

Везде мы сталкиваемся с требованиями, запретами и дозволениями, с необходимостью соблюдения правил и законов, с теми последствиями, которые возникают при их нарушении. Everywhere we are faced with the requirements, prohibitions and permissions, with the need to comply with rules and laws, with the consequences that arise from their violation. Каждое государство устанавливает в общественных отношениях определенный порядок, который обеспечивает и защищает эти отношения. Each state establishes a certain order in social relations that provides and protects these relations. Закон охватывает многие сферы человеческой жизни и является основой безопасности общества. The law covers many areas of human life and it's the foundation of social safety.

Законодатели – это люди, которые создают законы. В древние времена законы создавались из старинных обычаев, и иногда кодифицировались сильным правителем. Legislators are people who create laws. In ancient times, laws were created from ancient customs, and sometimes codified by a powerful ruler. Правонарушители наказывались, и таким образом общество было принуждено повиноваться. Offenders were punished, and thus society was forced to obey. В современном мире создание законов предполагает у законодателей не только общую культуру, но требует от них также специальных знаний. In the modern world, the creation of laws presupposes not only the general culture of legislators, but also requires special knowledge from them. Правовая культура законодателей должна включать понимание действительности, ее истории и дальнейшего развития, а также специальные знания о праве и законах. The legal culture of legislators should include an understanding of reality, its history and future development, as well as special knowledge of law and laws.

сталкиваться – to face

последствия - consequences

действительность - reality

Перепишите и переведите предложения, определите видовременные формы глаголов, укажите их инфинитив.

1. Robert Gibbs, the great plane robber, has been caught in Montina. - Роберт Гиббс, великий грабитель самолета, пойман в Монтане. (Present Perfect Passive Voice - to catch/to be caught)

He was arrested in a Vanadelo nightclub. - Его арестовали в ночном клубе «Ванадело». (Past Simple Passive Voice - to arrest/to be arrested)

He is being questioned at police headquarters, and he will probably be sent back to Britain. - Его допрашивают в полицейском управлении и, вероятно, отправят обратно в Великобританию. (Present Continuous Passive Voice - to question/to be questioned) (Future Simple Passive Voice - to send/to be sent)

Two British detectives left Heathrow earlier this evening, and they will help the police in Vanadelo with their enquiries. - Два британских детектива вылетели из Хитроу сегодня вечером, и они помогут полиции Ванадело в расследовании. (Past Simple Active Voice - to leave) (Future Simple Active Voice - to help)

In 1978 Gibbs was sentenced to forty years in prison for his part in the Great Plane Robbery. - В 1978 году Гиббс был приговорен к сорока годам тюремного заключения за участие в большом ограблении самолета. (Past Simple Passive Voice - to sentence/to be sentenced)

2. The convicts are transported to prison. - Осужденных везут в тюрьму. (Present Simple Passive Voice - to transport/to be transported)

Many reports are made. - Делается много отчетов. (Present Simple Passive Voice - to make/to be made)

Light is shed on many facts. - Свет проливается на многие факты. (Present Simple Passive Voice - to shed/to be shed)

Different measures are taken to prevent and solve crimes. - Принимаются различные меры для предотвращения и раскрытия преступлений. (Present Simple Passive Voice - to take/to be taken) (Infinitive - to prevent) (Infinitive - to solve)

The happening is reconstructed. – Воссоздается происшествие. (Gerund - to happen) (Present Simple Passive Voice - to reconstruct/to be reconstructed)

Latent fingerprints are developed and taken. Скрытые отпечатки пальцев проявляются и снимаются. (Present Simple Passive Voice - to develop/to be developed) (Present Simple Passive Voice - to take/to be taken)