Контрольная работа по "Английскому языку"

Факультет     Юриспруденция [pic 1]

Кафедра        Гражданского права и процесса

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

                                                                                    (название дисциплины)

2016г.

1. Составьте 15-20 предложений на английском языке - речь и пояснительные комментарии гида-экскурсовода, проводящего экскурсию с осмотром одной из достопримечательностей вашего города. Отметьте правила поведения при проведении экскурсии.

Переведите речь на русский язык.

Ladies and gentlemen, welcome to our tour to Tula, an industrial city and the administrative center of Tula Oblast. Tula has always been famous for its hospitality. We are going to visit Tula Kremlin, one of the oldest fortresses in Russia. Before we start, I would like to advise you not to leave the group without given permission, otherwise you may get lost. It’s strictly banned to drink alcohol during the tour. You will be informed about attractions that are forbidden to photograph. I suppose you have been waiting for this tour for a long time, so if you are ready, let’s begin.

As you can see, Tula Kremlin is a fortress built in stone and  located in the center of Tula. It is a monument of Russian defense architecture of the 16th century. The fortress was built to protect the southern borders of the Russian state from the raids of Crimean Tatars. The length of the walls of Tula fortress – about 1 km, the total area – 6 hectares.

In 1507 Vasily III gave the order to construct an oak fortress in Tula on the left bank of the Upa River. In 1514 in an oak fortress, like in the Moscow Kremlin, Vasily III issued an order to construct the "stone city", built in 1520. After the reunification of left-bank Ukraine and Russia in the middle of the XVII century Kremlin completely lost its importance. At the end of the 18th and 19 centuries repair work in the Kremlin was carried out. In the 1930-s all the old buildings were removed from the Kremlin walls. Finally, in the mid-1960 a complex scientific restoration was being conducted to restore the original appearance of the Kremlin.

Today, Tula Kremlin is a unique complex of monuments of history and architecture. In addition to the walls and towers, you can see two cathedrals: the Holy Assumption Cathedral, the Epiphany Cathedral, as well as the shopping arcade and the building of the first power plant in Tula.

Well, our tour will end here and you are able to explore Tula Kremlin on your own. Thank you for your attention!

Дамы и господа! Добро пожаловать на нашу экскурсию по Туле, промышленному городу и административному центру в Тульской области. Тула всегда славилась своим гостеприимством. Мы собираемся посетить Тульский Кремль, одну из старейших крепостей в России. Прежде чем мы начнем, хотелось бы посоветовать вам не оставлять группу без разрешения, иначе вы можете потеряться. Во время экскурсии строго запрещено употреблять алкоголь. Вы будете заранее проинформированы о достопримечательностях, где не разрешается фотографировать. Думаю, вы довольно долго ждали этой экскурсии, поэтому, если вы готовы, давайте начнем.

Как видно, Тульский Кремль – это крепость, построенная из камня и расположенная в центре Тулы. Он является памятником русского оборонного зодчества 16 века. Крепость была построена для защиты южных рубежей Русского государства от набегов крымских татар. Протяженность стен Тульского крепости – около 1 км, общая площадь – 6 гектаров.

В 1507 году Василий III отдал приказ построить в Туле дубовую крепость на левом берегу реки Упы. В 1514 году в дубовой крепости также, как и на территории Московского Кремля, Василий III повелел построить «каменный город», возведенный в 1520 году. После воссоединения левобережной Украины с Россией в середине XVII века Кремль совсем утрачивает свое значение. В конце 18-го и 19 веков в Кремле проводились ремонтные работы. в 1930-х годах от стен кремля убрали все ветхие строения. Наконец, в середине 1960-х велась комплексная полная научная реставрация с целью восстановить первоначальный облик кремля.