Некоторые аспекты цветообозначения во французском языке

Министерство просвещения Приднестровской Молдавской Республики

МУ «Управление народного образования г. Тирасполь»

МОУ «Тираспольская гуманитарно – математическая гимназия»

Секция: французский язык

Исследовательская работа

Тема: Некоторые аспекты

цветообозначения во французском языке

Авторы:

                                            Машурина Алевтина,

Руководители:

Учителя французского языка

Добровольская Н.Б.

Хилиниченко Н.Ю.

Тирасполь, 2017

Содержание

Введение ………………………………………………………………………….3

Глава 1. Исторический аспект цветообозначений во французском языке …………………………………………………………………………………….6

Глава 2. Грамматический аспект французских цветообозначений …………………………………..…………...........................................................12

Глава 3. Разнообразие фразеологических единиц с компонентом цветообозначения во французском языке …………………………………….15

Глава 4. Анализ лексического массива цветообозначенийв романе В. Гюго «Человек, который смеётся» ..……………………………….……....................21

Глава 5. Психологический аспект цветообозначений (сравнение цветовых ассоциаций во французском и русском языках) ………………………………26

Заключение ..……………………………………………………………………..32

Литература………………………….. ..…………………………………………34

Приложения ……………………………………………………………………..36

Введение

Многое в окружающей нас действительности воспринимается посредством цвета и при его помощи. За именами цвета стоит огромный информационный потенциал, расширяющий границы мировосприятия человека. Работа посвящена одному из аспектов современной лингвистики - цветообозначениям как проявлению культурно- национальной специфики.

Актуальность исследовательской  работы объясняется интересом к понятию «цвет», которое затрагивает глубинные слои человеческого сознания и является проявлением национального менталитета.

Интерес к цветообозначениям обусловлен необходимостью взаимодействия людей в различных сферах деятельности, поскольку многочисленные цвета, их названия и символический смысл являются для любого народа своеобразным отражениям многокрасочности мира.

Цель исследования – изучить лексико-грамматические особенности цветообозначений во французском языке, показать, как цветовые образы развивались в историческом аспекте и насколько они обогащают современный французский язык, обобщить материал по данной теме для расширения и углубления знаний учащихся при изучении французского языка в школе.

Объект исследования – имена прилагательные, обозначающие цвет во французском языке.

Предмет исследования – лексическо- грамматические и семантические особенности французских имён прилагательных, обозначающих цвет, а также особенности цветовосприятия с позиции психологии.

Для достижения цели исследования были поставлены следующие задачи исследования:

- изучить исторический аспект основных цветообозначений во французском языке;

- выявить грамматические особенности употребления имён прилагательных, обозначающих цвет во французском языке;

-  изучить случаи употребления прилагательных цвета в художественных и публицистических произведениях, во французско-русских словарях с целью получения данных о семантической наполненности цветообозначений;

-  определить лексико-семантическую природу фразеологических сочетаний с компонентом цветообозначения;

-   провести анкетирование учащихся и педагогов гимназии с целью выявления основных ассоциаций, связанных с базовыми цветообозначениями и сравнить их с данными научных исследований во Франции;