Контрольная работа по "Немецкому языку"

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 2

1.        Перепишите и переведите следующие предложения.

1. Man gebraucht bei diesem Versuch zwei verschiedene Metalle. Man muss auch salzhaltige Flüssigkeit haben. – При проведении этого эксперимента используют два разных металла. Также необходимо иметь солевой раствор.

2. Diese Glühlampe schließt man an ein elektrisches Netz. Darf man sie einschalten? – Эту лампу накаливания подключают к электрической сети. Можно её включить?

3. Dieses Gerät ist für die Spannung von 220 V gebaut. Man kann es für andere Spannung nicht gebrauchen. – Этот прибор рассчитан на напряжение 220В. Его нельзя использовать для другого напряжения.

2. От данных глаголов образуйте причастие 2 и употребите их с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.

           Образец: lesen (das Buch) - das gelesene Buch прочитанная книга

messen (die Spannung) – die gemessene Spannung измеренное напряжение

beschreiben (die Wirkung) – die beschriebene Wirkung описанное действие (влияние)

untersuchen (die Erscheinung) – die untersuchte Erscheinung исследованное явление

leiten (der Strom) – der geleitete Strom проведённый ток

durchführen (der Versuch) – der durchgeführte Versuch проведённый эксперимент

anschalten (die Glühlampe) – die angeschaltete Glühlampe подключённая лампа накаливания

3. Из данных предложений выберите предложение с придаточным причины и переведите его.

1.Indem Galvani verschiedene Versuche mit den Froschmuskeln durchführte, entdeckte er die fließende Elektrizität. 2. Da Volta diese Entdeckung von Galvani weiter untersuchte, fand er die wirkliche Ursache der Spannung. 3. Mit diesen Forschungsarbeiten, deren Bedeutung für die Elektrotechnik sehr wichtig war, leistete er einen wichtigen Beitrag in die Naturwissenschaft.

2. Da Volta diese Entdeckung von Galvani weiter untersuchte, fand er die wirkliche Ursache der Spannung. -  так как Вольта дальше исследовал это открытие Гальвани, он нашёл истинную причину напряжения.

4. Перепишите и переведите предложения.

1. Bei verschieden Versuchen muss man genau wissen, ob der Strom genügend stark ist. – В различных экспериментах нужно точно знать, достаточно ли сильный ток

2. Tauschen wir zwei verschiedene Metalle in die salzhaltige Flüssigkeit, so können wir den Strom beachten. – Если мы погружаем два разных металла в солесодержащую жидкость, то мы можем наблюдать ток.

3. Mit selbstkonstruierten Messgeräten untersuchte Alessandro Volta, wovon die Größe der Ladung, die man von einem Leiter aufnehmen kann, abhängt. – С помощью самодельных измерительных приборов Алессандро Вольта исследовал, от чего зависит величина заряда, которую может получить проводник.

5. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 1 и 3 и переведите их письменно.

Saarland

1. Das Saarland ist mit 1,1 Mio Einwohnern und einer Fläche von 2600 km2 der kleinste deutsche Flächenstaat. Es liegt im äußersten Südwesten und grenzt an Frankreich und Luxemburg.

2. Die Wirtschaftsstruktur des Saarlandes ist vom Steinkohlenbergbau und der Eisenindustrie abhängig. In diesen Wirtschaftszweigen sind die meisten Industriebeschäftigten tätig. Die Hauptabsatzmärkte der Saarbergwerke sind das Saarland, Frankreich und süddeutsche Bundesländer Bayern und Baden- Württemberg. Der Kohlenexport nach anderen Bundesländern ist unbedeutend.

3. Die Standorte der Eisen- und Stahlindustrie sind seit Mitte des 19. Jahrhunderts gleich geblieben, alle Hütten liegen am Fluss Saar, z.B. Haiberger Hütte, Burbacber Hütte u.a.m.

Die Monostruktur der Saarwirtschaft begann sich seit 1960 zu verändern. Es erschienen die neuen Arbeitsplätze für neue Werke, z.B. Fordwerk in Saarlouis oder Bosch-Großunternehmen in Hamburg.

Es waren ganz neue Industriezweige wie die Metallverarbeitung, die Elektroindustrie, der Fahrzeugbau, die Kunststoffindustrie geboren. Wichtigster Zweig der Saarlandwirtschaft ist der Getreidebau.

4. Die Landeshauptstadt ist Saarbrücken. Die erste urkundliche Erwähnung über Saarbrücken kommt aus dem Jahre 999. Seit 1995 hat Saarbrücken Städtepartnerschaft mit Tbilissi. Seine erste frühere Partnerstadt ist das französische Nantes.

Саар

1. Саар с населением 1,1 миллиона человек и площадью 2600 км2 является самой маленькой по площади немецкой федеральной землей. Он расположен на крайнем юго-западе и граничит с Францией и Люксембургом.

3. Месторасположение металлургической промышленности остались прежними с середины 19 века, все металлургические заводы находятся на реке Саар, например, Гейбергский металлургический завод, Бурбахский металлургический завод и многие другие.

Моноструктура экономики Саара начала изменяться с 1960-го года. Появились новые рабочие места для новых заводов, например, дизельного завода Ford в Саарлуисе или крупной фирмы Bosch в Гамбурге.