Контрольная работа по "Немецкому языку"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Саратовский государственный технический университет

имени Гагарина Ю.А.»

Факультет:  ИнЭТС, заочная, 1 курс

Специальность: 23.05.01 «сНТС-11»

Вариант 2

Контрольная работа №2

по немецкому языку

Студента Славогородского Ивана Павловича

Отметка о зачете работы:

Дата отправки работы в университет_____________

Дата регистрации работы в университете__________

Саратов 2020

РАЗДЕЛ 1. ЧТЕНИЕ.

I.Лексический и грамматический анализ текста.

1.Выпишите и переведите слова и словосочетания из текста где говорится:

А) об изобретении первого автомобиля

1886 entwickelten Karl Friedrich Benz und unabhängig von ihm Gottlieb Daimler die ersten Benzinautomobile der Welt.

В 1886 году Карл Фридрих Бенц и, независимо от него, Готтлиб Даймлер разработали первые в мире бензиновые автомобили.

Die ersten Serienautos wurden 1890 nach Daimler-Lizenzen von französischen Herstellern gebaut.

Первые серийные автомобили были построены в 1990 году по лицензии Дамлер французскими производителями.

Б) о конструкции первого планера (das Gleitflugzeug)

Otto Lilienthal konstruierte bereits 1877 erste Gleitflugzeuge.

Отто Лилиенталь построил первые планеры в 1877 году.

В) об открытии высоковольтного зажигания от магнето (die Hochspannungs-Magnetzündung)

1902 brachte die Firma Robert Bosch die Hochspannungs-Magnetzündung für den Benzinmotor auf den Markt.

В 1902 году компания Роберта Боша вывела на рынок высоковольтное зажигание от магнето для бензинового двигателя.

Г) о строении первого вертолета (der Hubschrauber) в мире.

1936 war der erste funktionsfähige Hubschrauber der Welt von Heinrich Focke gebaut worden.

В 1936 году Генрих Фокке построил первый в мире вертолет.

Д) об изобретении первого грузового автомобиля с дизельным мотором.

1923 fuhr das erste Auto, ein Lastkraftwagen der Firma MAN, mit Dieselmotor, den von Rudolf  Diesel schon 1897 erfunden worden war.

В 1923 году был выпущен первый автомобиль, грузовик MAN с дизельным мотором, который был изобретен Рудольфом Дизелем в 1897 году.

2.Переведите следующие слова и словосочетания из текста:

1) mit Mißtrauen begegnen – столкнуться с недоверием

2) die Geschwindigkeit – скорость

3) keinen Markt finden - не найти рынок

4) die Hersteller – производители

5) das Kraftzeugbau - автомобильная техника

6) in Produktion gehen – запуск в производство

7) das wissenschaftliche Fundament legen - заложить научную основу

8) das Raketenflugzeug - ракетный самолет, ракетоплан

9) sich kümmern um (Akk) - заботиться о …

10) die Errungenschaft – достижение

11) Probleme mit der Gesundheit haben - Есть проблемы со здоровьем

12) die Tatsache – факт

3.Выпишите из 2-го абзаца сложноподчиненное предложение, одним из которых является дополнительное придаточное предложение. Подчеркните его союз, глаголы в Präteritum и существительные в родительном падеже. Предложение переведите.

Als 1835 zwischen Nürnberg und Führt die erste Dampfeisenbahn mit einem Tempo von 40 km/h eine Strecke von etwa sechs Kilometer bewältigte, befürchteten Ärzte, dass die Fahrgäste wegen der hohen Geschwindigkeit Probleme mit der Gesundheit haben werden.

Когда в 1835 году первый паровоз преодолел расстояние около шести километров между Нюрнбергом и Фюртом со скоростью 40 км/ч, врачи опасались, что у пассажиров будут проблемы со здоровьем из-за высокой скорости.

4. Перепишите следующее предложение. Определите порядок слов в предложении, подчеркните двумя чертами сказуемое и определите его временную форму и одной чертой подчеркните существительные в дательном падеже. Предложение переведите.

Rasch gingen von Deutschland neue Impulse im Automobilbau aus.

Порядок слов – обратный. На первом месте наречие, на втором - сказуемое, на третьем - существительное, на последующих – все остальные. Сказуемое – gingen употреблено в прошедшем времени (Präteritum)

5.Переведите письменно 3-ий абзац текста.

Diese Tatsache gab Mut auch zu eigenem Krafttzeuuggbau: vier Jahre später ging Karl Benz in Produktion. Rasch gingen von Deutschland neue Impulse im Automobilbau aus. 1902 brachte die Firma Robertt Bosch die  Hochspannungs-Magnetzündung für den Benzinmotor auf den Markt. Die wichtigsten Grundsteine des modernen Automobils waren damit gelegt. 1923 fuhr das erste Auto, ein Lastkraftwagen der Firma MAN, mit Dieselmotor, der von Rudolf Diesel schon 1897 erfunden worden war.